| Русский (Russian) | English |
| Мексика говорит, что 5,2 миллиона выпали из школы в пандемии. Президент Мексики находится на диске, чтобы убедить людей отправить своих детей в сентябрь в школу в сентябре, и правительство выпустило некоторые пугающие цифры о том, что влияние пандемии были на школьниках | Mexico says 5.2 million dropped out of school in pandemic. Mexico's president is on a drive to convince people to send their kids back to school in September, and the government has released some frightening figures on what the effects of the pandemic have been on schoolchildren |
| Никарагуаньская полиция Raid Stateed оппозиционная газета. Никарагуанская полиция совершила набеги в офисах рассказанной оппозиционной газеты La Prensa | Nicaraguan police raid storied opposition newspaper. Nicaraguan police raided the offices of the storied opposition newspaper La Prensa |
| Периодическое путешествие и неопределенное будущее: Пластин афганских беженцев в Турции. Столкнувшись с перспективой жизни в соответствии с правилом талибов, афганцы снова оставляют свою страну в поисках безопасности и мира. | A perilous journey and an uncertain future: The plight of Afghan refugees in Turkey. Faced with the prospect of a life under Taliban rule, Afghans are once again leaving their country in search of safety and peace. |
| Россия говорит корреспонденту ветерана BBC, поскольку отношения с западом ухудшаются. Москва эффективно высыхает Сару Ронсфорд в шаге, который может геральд больше давления на иностранные СМИ в России. | Russia tells veteran BBC correspondent to leave as relations with West deteriorate. Moscow is effectively expelling Sarah Rainsford in a move that may herald more pressure on foreign media in Russia. |
| «Почему мой друг взорвался? Для чего? ': Ветераны войны в Афганистане в ужасе от талибов. Ветераны по всему миру озвучивают разочарование по быстрее, чем ожидалось быстрее талибана. | 'Why did my friend get blown up? For what?': Afghanistan war veterans horrified by Taliban gains. Veterans across the world are voicing frustration over the Taliban's faster-than-expected comeback. |
| Канада потребует вакцинации воздушных путешественников. Канадское правительство вскоре потребует всех воздушных путешественников и пассажиров на переводчиках для вакцинации против COVID-19 | Canada to require air travelers to be vaccinated. The Canadian government will soon require all air travelers and passengers on interprovincial trains to be vaccinated against COVID-19 |
| Человек убивает 5, сам в первой массовой стрельбе Великобритании в десятилетие. Молодой человек, который убил пять человек, включая его мать, а затем взял свою собственную жизнь в первой массовой стрельбе Великобритании в течение десяти лет, жаловался в Интернете о трудностях, встречающихся женщин и «избил» по жизни | Man kills 5, himself in UK's first mass shooting in decade. A young man who killed five people, including his mother, and then took his own life in Britain's first mass shooting in over a decade had complained online about difficulties meeting women and being "beaten down" by life |
| Хотите остаться долгом во Франции? Сначала приходите классы о том, как быть французским .. Иностранцы, ищущие резиденцию Визы должны подписать «договор интеграции», а затем пройти курс по гражданским, культуре и таможню. | Want to stay long term in France? First come the classes on how to be French.. Foreigners seeking residency visas must sign an "integration contract," then take a course on civics, culture and customs. |
| Мадуро и оппозиция Венесуэлы запускают новые переговоры. Он, кажется, имеет верхнюю руку. Новейший раунд переговоров, направленных на восстановление демократии и ослабление гуманитарного кризиса в стране Южной Америки, открытая в пятницу в Мехико. | Maduro and Venezuela's opposition are launching fresh talks. He seems to have the upper hand.. The latest round of negotiations, aimed at restoring democracy and easing a humanitarian crisis in the South American country, open Friday in Mexico City. |
| Алжир приказывает зончать в моб, связанный с убийством, связанным с лесными пожарами. Официальное информационное агентство Алжира АПС заявляет, что прокурор приказал расследование обстоятельств мобости убийства человека, обвиняемого в общих пожарах, которые опустошены в регионе | Algeria orders probe into mob killing linked to wildfires. Algeria's official news agency APS says a prosecutor has ordered an investigation into the circumstances of the mob killing of a man accused of setting fires that devastated the region |
