| Português | English |
| Veja como a aquisição do Taleban do Afeganistão poderia afetar a al-Qaeda e o estado islâmico. Especialistas dizem que a vitória do Taleban no Afeganistão poderia galvanizar grupos extremistas islâmicos e atrair mais militantes para o Afeganistão. | Here's how the Taliban takeover of Afghanistan could affect al-Qaeda and the Islamic State. Experts say the Taliban's victory in Afghanistan could galvanize Islamist extremist groups and draw more militants to Afghanistan. |
| O Taleban é flaunting capturado armas U.S. que podem valer a pena bilhões. Pode usá-los? A filmagem de áreas no Afeganistão capturadas pelo grupo militante mostra lutadores bedregogled, mas comemorativos no controle de armas, veículos blindados e até mesmo helicópteros blackhawk e drones. | The Taliban is flaunting captured U.S. weapons that may be worth billions. Can it use them?. Footage from areas in Afghanistan captured by the militant group shows bedraggled but celebratory fighters in control of U.S.-made guns, armored vehicles and even Blackhawk helicopters and drones. |
| Putin cata no seu fracasso no Afeganistão - e alerta o risco de espalhar o terrorismo. Tentar espalhar a democracia em outros países não funciona, diz Putin. | Putin chides U.S. on its failure in Afghanistan — and warns of the risk of terrorism spreading. Trying to spread democracy in other countries does not work, Putin says. |
| A crise interna de deslocamento aparece no Afeganistão na sequência de aquisição de Taleban. Mais de 240.000 afegãos foram deslocados internamente desde a retirada dos EUA, começou em maio. Dezenas de milhares mais fugiram de suas províncias nas últimas duas semanas. | Internal displacement crisis looms in Afghanistan in wake of Taliban takeover. More than 240,000 Afghans have been internally displaced since the U.S. withdrawal began in May. Tens of thousands more have fled their home provinces in the past two weeks. |
| A viagem traiçoeira para o aeroporto de Cabul para escapar do Afeganistão controlado por Taleban. Susannah George, o chefe do Bureau do Afeganistão de Washington Post, relata os funcionários da pós e evacuando e suas famílias. | The treacherous journey into Kabul airport to escape Taliban-controlled Afghanistan. Susannah George, The Washington Post's Afghanistan bureau chief, recounts evacuating Post staffers and their families. |
| Síria abatiu 22 mísseis israelenses, diz militar russo. Os militares russos diz que as forças de defesa aérea da Síria abateram 22 de 24 mísseis lançados por utensílios israelenses durante um ataque aéreo contra alvos na Síria | Syria shot down 22 Israeli missiles, Russian military says. The Russian military says Syria's air defense forces have shot down 22 of 24 missiles launched by Israeli warplanes during an airstrike against targets in Syria |
| Barras Talibães As âncoras de notícias da televisão estatal, dizem relatórios. Shabnam Khan Dawran, um apresentador de notícias para a televisão de rádio Afeganistão, disse em uma mensagem de vídeo quarta-feira que ela foi ameaçada por militantes do Taleban quando ela apareceu para o trabalho. | Taliban bars female news anchors from state television, reports say. Shabnam Khan Dawran, a news presenter for Radio Television Afghanistan, said in a video message Wednesday that she was threatened by Taliban militants when she showed up for work. |
| Para impulsionar vacinas, a África do Sul abre jabs para todos os adultos. Diante de desacelerar os números de pessoas que recebem as vacinas Covid-19, a África do Sul abriu a elegibilidade para todos os adultos para intensificar o volume de inoculações, pois lutam contra a doença, impulsionada pela Delta Variante | To boost vaccinations, South Africa opens jabs to all adults. Faced with slowing numbers of people getting COVID-19 vaccinations, South Africa has opened eligibility to all adults to step up the volume of inoculations as it battles a surge in the disease driven by the delta variant |
| Quem questões chamam especialistas para ajudar na sonda de Origins Covid. A Organização Mundial de Saúde emitiu um pedido de especialistas para participar de um novo grupo consultivo, é formando, em parte para resolver as tentativas repletas da agência de investigar como a pandemia de coronavírus começou | WHO issues call for experts to help with COVID origins probe. The World Health Organization has issued a call for experts to join a new advisory group it's forming, in part to address the agency's fraught attempts to investigate how the coronavirus pandemic started |
| O diplomata superior da Grã-Bretanha pressionou a renunciar após férias de luxo enquanto o Afeganistão caiu. Raab supostamente não fez um telefonema crucial para sua contraparte afegão que poderia ter apoiado os intérpretes em seus esforços para deixar o país. | Britain's top diplomat pressured to resign following luxury vacation while Afghanistan fell. Raab reportedly did not make a crucial phone call to his Afghan counterpart that could have supported the interpreters in their efforts to leave the country. |
