| Svenska | Italiano |
| Baby trodde att det är världens minsta överlevande spädbarn vid födseln får äntligen gå hem. En bebis född i Singapore förra året, som tros vara den minsta bebisen som har överlevt en för tidig födelse, återvände hem förra månaden. | Baby credeva di essere il più piccolo neonato sopravvissuto al mondo alla nascita finalmente arriva a casa. Un bambino nato a Singapore l'anno scorso, che si ritiene che sia il bambino più piccolo per sopravvivere una nascita prematura, tornò a casa il mese scorso. |
| Guinea bekräftar det första fallet av dödliga Marburg-virusmånaderna efter slutet av Ebola-utbrottet. En del av samma virusfamilj som Ebola, Marburg har en dödlighet som kan nå upp till 90%, som den som hade den har dött. | La Guinea conferma il primo caso di virus mortale di Marburg mesi dopo la fine dell'epidemia di Ebola. Parte della stessa famiglia virus come Ebola, Marburg ha un tasso di mortalità che può raggiungere fino al 90%, poiché la persona che ha morto è morto. |
| 1.000-årig grav kan tillhöra nonbinär ledare, utmanande århundraden gamla könsroller. DNA som tagits från 1000-årig grav i Finland ledde forskare att tro på att kroppen var en väl respekterad icke-binär person, utmanande könsroller. | La tomba di 1.000 anni può appartenere a leader non nebinari, sfidanti ruoli di genere secolari. Il DNA preso da una tomba di 1.000 anni in Finlandia ha guidato i ricercatori a credere che il corpo fosse una persona non binaria ben rispettata, impegnativi ruoli di genere. |
| Kinas vandrande elefanter kan äntligen gå hem efter att ha reser över 800 miles. Chinas Wandering Elephants verkar vara på väg hem efter att migrera över 800 miles från deras naturreservat. | Gli elefanti erranti della Cina possono finalmente tornare a casa dopo aver viaggiato oltre 800 miglia. Chinas Veringing Elephants sembrano tornare a casa dopo la migrazione di 800 miglia dalla loro riserva naturale. |
| Tårar som går ner i kinderna: Malaysian sångare dör från COVID-19 dagar efter födseln. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sångare, dog från COVID-19 efter att ha placerats i en inducerad koma för att föda. | Le lacrime che corrono giù le sue guance ': il cantante malese muore da Covid-19 giorni dopo il parto. Siti Sarah Raisuddin, un cantante malese, morì per Covid-19 dopo essere stato posto in un coma indotto per partorire. |
| US-Canada gränsen återupptog efter COVID-19 lockout. Kanada öppnade sina gränser för att helt vaccinerade amerikanska medborgare och fast bosatta klockan 12:01 måndag. | I confine US-Canada riapre dopo il blocco Covid-19. Il Canada ha aperto i suoi confini per vaccinati interamente vaccinati i cittadini e i residenti permanenti alle 12:01 A.M. Lunedì. |
| Omvänd klimatförändring? Vad forskare och aktivister säger om FN: s "Code Red" -rapport. Den 3000-sidiga rapporten som släpptes måndag beskrevs av FN: s mellanstatliga panel på klimatförändringar som en "kod röd för mänskligheten". | Inversione dei cambiamenti climatici? Ciò che gli scienziati e gli attivisti stanno dicendo del rapporto "Codice rosso" delle Nazioni Unite. Il rapporto di 3.000 pagine ha pubblicato il lunedì è stato descritto dal gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico come un "codice rosso per l'umanità". |
| Kod röd för mänskligheten ": FN-rapport ger Stark varning om klimatförändringar, säger vilda väderhändelser kommer att förvärras. Hundratals toppforskare släppte en förödande rapport måndag om den fara som mänskliga klimatförändringar ställer sig till världen. | Codice rosso per l'umanità ': il rapporto delle Nazioni Unite dà un avvertimento di Stark sui cambiamenti climatici, afferma che gli eventi del tempo selvaggio peggioreranno. Centinaia di migliori scienziati hanno rilasciato un rapporto devastante lunedì sul pericolo che il cambiamento climatico causato dall'uomo posa al mondo. |
| Familjer återförenar, par återgår till tomma egenskaper som Kanada gränsen återupptas. Från familjeåterförening över detroitfloden, till par som återvänder till tomma egenskaper, såg Kanadas gränsen igen några hjärtliga stunder. | Le famiglie riunite, le coppie ritornano le proprietà vuote come riapre del bordo del Canada. Dalle riunioni familiari attraverso il fiume Detroit, alle coppie tornando alle proprietà vuote, la riapertura del confine del Canada ha visto alcuni momenti sinceri. |
| Hur amerikansk dykare Jordan Wind line gjorde sin väg från Kambodjanskt barnhem till världsstadiet på Olympiska spelen i Tokyo. Jordan Windle är den första dykaren av kambodjansk nedstigning för att tävla i OS, och hans resa till världens stadium är en anmärkningsvärd. | Come statunitense il subacqueo Jordan Windle si diresse da Orphanage cambogiano al palcoscenico mondiale alle Olimpiadi di Tokyo. Giordania Windle è il primo subacqueo della discesa cambogiana per competere nelle Olimpiadi, e il suo viaggio verso il palcoscenico del mondo è un notevole. |
