| 中文 (Chinese) | English |
| 阿富汗的女排讲师讲述了威胁和恐惧。阿富汗女排参加BBC上个月的一个小队被杀。 | Afghanistan's female volleyball players tell of threats and fear. Afghan female volleyball players tell the BBC that one of the squad was killed last month. |
| 台湾寻求进入中国之前的重点贸易协定。台湾警告说，它在CPTPP中可能会受到影响，应该是中国首先加入。 | Taiwan seeks entry into key trade pact before China. Taiwan has warned that its application into the CPTPP could be affected should China join first. |
| 战斗机，比赛者，太空人 - 谁是Oleksandr USYK？ Oleksandr Usyk于周六打架安东尼约书亚 - 但谁是喜欢玩杂耍的咧嘴笑话？ | Fighter, juggler, spaceman - who is Oleksandr Usyk?. Oleksandr Usyk fights Anthony Joshua on Saturday - but who is the grinning Ukrainian who loves juggling? |
| Evergrande：危机的股票在债务截止日期内跳跃。债务加载人开发商将于周四在海外债券上达到83.5M利息支付。 | Evergrande: Shares in crisis-hit firm jump as debt deadline looms. The debt-laden developer is due to make a $83.5m interest payment on an overseas bond on Thursday. |
| 生育留下了我需要一个Colostomy包'。前铁艺亚当·亚当斯耐受了第四度的泪，导致了她需要一个光环囊袋。 | Giving birth left me needing a colostomy bag'. Former triathlete Kayleigh Adams endured a fourth-degree tear that led to her needing a colostomy bag. |
| 使用视频游戏聊天的极端分子传播仇恨。竞选人员表示，日常谈话中的极端主义叙述可以是激进化的途径。 | Extremists using video-game chats to spread hate. Campaigners say including extremist narratives among everyday conversations can be a pathway to radicalisation. |
| 人类在气候中达成了转折点 - 英国PM。鲍里斯约翰逊说，世界领导人必须在四个领域进行重大变化 - "煤炭，汽车，现金和树木"。 | Humanity reaching a turning point on climate - UK PM. World leaders must make major changes in four areas - "coal, cars, cash and trees", Boris Johnson says. |
| 美国批准了Covid Booster Jabs的一些年长和风险的美国人。该举动适用于65多名与辉瑞接种疫情的美国人，以及高Covid风险的人。 | US approves Covid booster jabs for some older and at-risk Americans. The move applies to Americans over 65 who were vaccinated with Pfizer, and those at high Covid risk. |
| 可食用的昆虫来到你附近的超市。许多公司现在正在耕种人类消费的蝗虫和粉虫。 | The edible insects coming to a supermarket near you. A number of firms are now farming locusts and mealworms for human consumption. |
| 在美国 - 墨西哥边境的海地人图像中的历史上的历史呼应。舍入黑人男子的边境官员的图片已经绘制了美国奴隶巡逻的比较。 | Grim echoes of history in images of Haitians at US-Mexico border. Pictures of border officers rounding up black men have drawn comparisons to US slave patrols. |
