中文 (Chinese) - English : 希拉里克林顿被安装为大学校长。前美国国务卿稍后将正式安装为大学的新校长。 - Hillary Clinton to be installed as university chan...

中文 (Chinese)	English
希拉里克林顿被安装为大学校长。前美国国务卿稍后将正式安装为大学的新校长。	Hillary Clinton to be installed as university chancellor. The former US secretary of state will be formally installed as the university's new chancellor later.
美国边境的海地移民："我们已经通过了11个国家。一个人告诉他如何通过与他的年轻儿子的丛林识别，看到同胞的尸体。	Haitian migrants at US border: 'We've been through 11 countries'. One man tells how he trekked through jungle with his young son, seeing fellow migrants' dead bodies.
加泰罗尼亚分离主义者Carles Puigdemont在意大利被捕。西班牙指责加泰罗尼亚地区煽动的前总统，并希望他引入。	Catalan separatist Carles Puigdemont arrested in Italy. Spain accuses the former president of the Catalonia region of sedition, and wants him extradited.
国会大厦骚乱委员会调查特朗普盟国。委员会调查1月6日骚乱发布了特朗普队的第一个子公司。	Capitol riot committee to investigate Trump allies. The committee investigating the 6 January riot has issued the first subpoenas of the Trump team.
另一个失踪的美国人：'他们的覆盖范围在哪里？"。对加布比的Petito案件的热衷于更新了其他失踪人员案件的紧迫性。	The other missing Americans: 'Where is their coverage?'. Keen public interest in the Gabby Petito case has renewed the urgency of other missing person cases.
小靴子说ABBA的新现场乐队是'Badass Cool'。 Pop Star在明年加入ABBA的直播乐队，经过众多新专辑。	Little Boots says Abba's new live band is 'badass cool'. The pop star is joining Abba's live band next year, after crowd-funding her sparkling new album.
新加坡农民工仍然生活在Covid锁上。新加坡的工人正在持久是世界上最长的Covid监禁期之一。	Singapore migrant workers are still living in Covid lockdown. The workers in Singapore are enduring one of the longest Covid confinement periods in the world.
间谍担心促进市场以获得更安全的技术。关于间谍软件的启示对更安全的手机和软件进行了兴趣。	Spying concerns fuel the market for more secure tech. Revelations about spyware have spurred interest in more secure phones and software.
德国选举2021：针对选民的阴谋理论。一个疯狂不准确的索赔表明德国实际上并不存在。	German elections 2021: The conspiracy theories targeting voters. One wildly inaccurate claim suggests Germany does not actually exist.
Gabby Petito案例：FBI发布男友Brian Laundrie的逮捕令。起诉说，Brian Laundrie使用了一个在她去世后不属于他的借记卡。	Gabby Petito case: FBI issues arrest warrant for boyfriend Brian Laundrie. The indictment says Brian Laundrie used a debit card that did not belong to him after her death.