| 中文 (Chinese) | English |
| 黑国家国歌'在NFL中首次亮相。本赛季美国足球比赛将在美国足球比赛中定期播放这首歌"每一次声音和唱歌"。 | Black national anthem' makes its debut at the NFL. The song "Lift every Voice and Sing" will be played regularly at American football games this season. |
| 加拿大联邦选举：辩论中的关键外卖。五名领导人在领导，气候，和解和科维德恢复方面取得了衔接。 | Canada federal election: Key takeaways from the debate. Five party leaders made their pitch on leadership, climate, reconciliation and Covid recovery. |
| 美国拜登和中国的XI在七个月内举行了第一个电话。自拜登上任以来，这两次同意竞争在第二次电话中不得"转向冲突"。 | US Biden and China's Xi hold first call in seven months. The two agree competition must not "veer into conflict" in their second call since Biden took office. |
| 推特标记"良好"机器人帐户。 Twitter希望"好"Bot帐户将自己标记为非人。 | Twitter to label 'good' bot accounts. Twitter wants "good" bot accounts to label themselves as non-human. |
| 9/11周年纪念日：世界如何对恐怖袭击作出反应。二十年来，来自世界各地的四个人反映了那一天，从那时起改变了什么。 | 9/11 anniversary: How the world reacted to terror attacks. Two decades on, four people from around the world reflect on that day, and what's changed since. |
| 非洲的一周图片：3 - 9月2021年9月3日。选择非洲大陆及以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 3 - 9 September 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| 2001年9月11日：20年后的阴谋理论仍在蔓延。阴谋理论大约9/11继续在线攻击牵引力。 | 11 September 2001: The conspiracy theories still spreading after 20 years. Conspiracy theories about 9/11 continue to gain traction online, two decades after the attacks. |
| 疯狂的爱情：在中国对K-POP和其他粉丝俱乐部的镇压背后。中国当局明确表示，他们不承受过过性的名人粉丝。 | Crazy love: Behind China's crackdown on K-pop and other fan clubs. Chinese authorities have made it clear that they are not tolerant of overzealous celebrity fans. |
| 伊丽莎白福尔摩斯：Theranos Scandal改变了硅谷吗？可以将Theranos丑闻再次发生或硅谷学会了课程吗？ | Elizabeth Holmes: Has the Theranos scandal changed Silicon Valley?. Could a Theranos scandal happen again or has Silicon Valley learnt its lesson? |
| 我将在队列前面来改变我的奴隶名字'。非洲奴隶的后代欢迎荷兰城市决定废费不断变化的名称。 | I'll be at front of queue to change my slave name'. Descendants of African slaves welcome a Dutch city's decision to scrap fees for changing names. |
