| Italiano | English |
| I tagli di potere immergono la Cina nell'oscurità. I ristoranti a Shenyang lottano come un altro taglio del potere chiude l'elettricità, poiché il governo cinese impone tagli in tutto il paese | Power cuts plunge China into darkness. Restaurants in Shenyang struggling as another power cut shuts off electricity, as the Chinese government imposes cuts across the country |
| Il presidente francese Emmanuel Macron viene colpito con un uovo da un adolescente alla fiera del cibo. Il presidente francese Emmanuel Macron è stato colpito sulla spalla da un uovo gettato da un giovane da un giovane durante una visita a una fiera internazionale del cibo. | French President Emmanuel Macron gets hit with an egg by a teen at food fair. French President Emmanuel Macron was hit on the shoulder by an egg thrown at him by a young man during a visit to an international food trade fair. |
| Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). | India's farmers renew protests, challenging Modi. Thousands of Indian farmers blocked traffic on major roads and railway tracks outside of the nation's capital on Monday, marking one year of demonstrations against government-backed laws that they say will shatter their livelihoods (Sept. 27). |
| Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. | South Korean president says the 'time has come' to stop eating dogs, seeks ban on practice. About 1 million dogs are eaten every year as part of South Korean cuisine. President Moon Jae-in is proposing an end to that tradition. |
| Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico | Storefronts rumble as strong earthquake strikes Crete. The Greek island of Crete was struck by a magnitude 6 earthquake in the morning hours of September 27. Credit: Μανόλης della Creta via Storyful |
| Dopo la stretta votazione, la Germania sul percorso difficile per formare il governo. Olaf Scholz, candidato ai socialdemocratici, sembrava fiducioso lunedì che un nuovo governo tedesco sarebbe stato formato entro poche settimane. | After close vote, Germany on tricky path to form government. Olaf Scholz, candidate for the Social Democrats, sounded confident Monday that a new German government would be formed within weeks. |
| L'Islanda elegge il primo parlamento di maggioranza femminile dell'Europa. Dopo che tutti i voti sono stati contati domenica, i candidati femminili hanno tenuto 33 posti nel parlamento di 63 posti dell'Islanda, il tutto. | Iceland elects Europe's first female-majority parliament. After all votes were counted Sunday, female candidates held 33 seats in Iceland's 63-seat parliament, the Althing. |
| Eruzione spagnola del vulcano Scalate, spingendo evacuazioni e chiusure aeroportuale. Sette giorni dopo che un vulcano su La Palma eruttuto, rimane esplosivo. L'aeroporto locale si spegne e centinaia sono senza una casa. | Spanish volcano eruption escalates, prompting evacuations and airport closure. Seven days after a volcano on La Palma erupted, it remains explosive. The local airport shut down and hundreds are without a home. |
| Vuoi donare o fare volontariato per aiutare i rifugiati haitiani? Ecco come aiutare. Migliaia di haitiani cercano asilo al confine del Texas dopo i disastri politici e naturali. Ecco come aiutarli a proteggere, cibo e altro ancora. | Want to donate or volunteer to assist Haitian refugees? Here's how to help. Thousands of Haitians are seeking asylum at the Texas border after political and natural disasters. Here's how to help them get shelter, food and more. |
| L'uomo canadese colpisce l'infermiera più volte che somministrare il vaccino covidico a sua moglie. La polizia sta cercando un uomo canadese che ha abbattuto un'infermiera a terra dopo aver somministrato il vaccino Covid-19 a sua moglie senza il suo consenso. | Canadian man punches nurse multiple times who administered COVID vaccine to his wife. Police are looking for a Canadian man who knocked a nurse to the ground after she administered the COVID-19 vaccine to his wife without his consent. |
