| Italiano | English |
| Le anatre possono giurare. Uno di nome Ripper è stato registrato chiamando qualcuno un "sanguinoso pazzo". Un'anatra muschiata australiana denominata Ripper ha rivelato la capacità unica della specie di imitare i suoni umani quando ha imparato come dire "You Bloody Folle". | Ducks can swear. One named Ripper was recorded calling someone a 'bloody fool'. An Australian musk duck named Ripper revealed the species' unique ability to mimic human sounds when he learned how to say "you bloody fool." |
| I giornalisti dicono che sono stati picchiati dai talebani dopo aver riportato la protesta delle donne a Kabul. Due giornalisti che riportano per un outlet di notizie afghane affermano di essere detenuti e picchiati dai talebani. | Reporters say they were beaten by the Taliban after reporting the women's protest in Kabul. Two journalists reporting for an Afghan news outlet say they were detained and beaten by the Taliban. |
| Quando il misterioso blu lampeggia illuminò il cielo dopo il terremoto del Messico, alcuni temuti #apocalipsi. I flash blu che illuminavano il cielo notturno avrebbero potuto essere un altro esempio di luci del terremoto, un fenomeno che ha un lungo esperto sconcertato. | When mysterious blue flashes lit up the sky after Mexico earthquake, some feared #Apocalipsis. The blue flashes that lit up the night sky could have been another instance of earthquake lights, a phenomenon that has long baffled experts. |
| Le luci blu lampeggiano attraverso la città del Messico dopo il terremoto potente. La misteriosa spettacolo di luce ha scosso molti residenti della città del Messico, alcuni dei quali hanno condiviso video online dei lampi blu illuminando il cielo notturno. | Blue Lights Flash Across Mexico City Following Powerful Earthquake. The mysterious light show rattled many Mexico City residents, some of whom shared videos online of the blue flashes illuminating the night sky. |
| NYC perde il punto migliore sulla lista del "miglior" del mondo che nomina San Francisco un posto migliore in cui vivere. Ecco dove New York City, San Francisco e Amsterdam si sono classificati sulla migliore lista della città del mondo per intrattenimento guida. | NYC loses top spot on 'world's best' list that names San Francisco a better place to live. Here's where New York City, San Francisco and Amsterdam ranked on world's best city list by entertainment guide 'Time Out.' |
| Gli orsi polari possono essere consanguinato, uno studio trovato. E si eleva il rischio di estinzione. Un nuovo studio ha trovato una perdita di diversità genetica tra gli orsi polari nell'arcipelago Svalbard, in Norvegia, un probabile risultato dei cambiamenti climatici. | Polar bears may be inbreeding, a study found. And it's elevating their risk for extinction. A new study found a loss of genetic diversity among polar bears in Svalbard Archipelago, Norway, a likely result of climate change. |
| 1 morto dopo potente terremoto rocks messicano località turistica; 1m senza elettricità come tempeste potrebbero complicare la pulizia. Un potente terremoto centrato vicino alla città del resort messicano di Acapulco ha ucciso almeno una persona e edifici danneggiati. | 1 dead after powerful earthquake rocks Mexican resort city; 1M without electricity as storms could complicate cleanup. A powerful earthquake centered near the Mexican resort city of Acapulco killed at least one person and damaged buildings. |
| Fossili del gigante, la mente della testa di nuoto "mente-impigliante" dissotterrata in Canada. Un nuovo fossile chiamato Titanokorys Gainesi è stato trovato nelle Montagne Rocciose canadesi e misurava 1,6 piedi di lunghezza, secondo uno studio pubblicato mercoledì. | Fossils of giant, 'mind-boggling' swimming head creature unearthed in Canada. A new fossil named Titanokorys gainesi was found in the Canadian Rockies and measured 1.6 feet in length, according to a study published Wednesday. |
| Emozioni crude prima del processo di Parigi per gli attacchi di stato islamici nel 2015. Mercoledì, il processo inizia per 20 uomini accusati negli attacchi del novembre 2015 che hanno ucciso 130 persone. Dovrebbe durare 9 mesi. | Emotions raw before Paris trial for Islamic State attacks in 2015. On Wednesday, the trial begins for 20 men accused in the November 2015 attacks that killed 130 people. It is expected to last 9 months. |
| Almeno una persona morta dopo un forte terremoto ha colpito la città del resort messicano di Acapulco. Almeno una persona è morta dopo un forte terremoto colpì la città del resort messicano di Acapulco e ha avuto effetti che hanno raggiunto fino a Città del Messico. | At least one person dead after a strong earthquake hit the Mexican resort city of Acapulco. At least one person is dead after a strong earthquake hit the Mexican resort city of Acapulco and had effects that reached all the way to Mexico City. |
