| 日本語 (Japanese) | English |
| 世界中の米国の職員に影響を与える神秘的な病気である「ハバナ症候群」についてどう知っている。 Havana症候群にリンクされている症状は、現在、複数の国で200米国の職員に影響を与えました。 | What to know about 'Havana Syndrome', the mysterious illness affecting U.S. officials around the world. Symptoms linked to Havana Syndrome have now affected rouhgly 200 U.S personnel in multiple countries. |
| Boris Johnsonは彼が6人の子供を持っていることを確認します。これはイギリスで大きな物語です。首相は何年もの間質問をしました。 | Boris Johnson confirms he has six children. This is a big story in Britain.. The prime minister has dodged the question for years. |
| Harry Dunnの家族は、イギリスのティーンを殺し、アメリカの運転手のAnne Sacoolasとの集落に達します。ダンを殺した事故は外交論争になりました。刑事事件はまだ保留中です。 | Family of Harry Dunn, killed British teen, reaches settlement with American driver Anne Sacoolas. The accident that killed Dunn became a diplomatic dispute. A criminal case is still pending. |
| マスクの規則で「コーナーを付けた」と感じた男によって殺されたドイツのガソリンスタンド店員は、検察官が言う。ドイツでは、コロナウイルスデニールと抗任務活動家の根拠をますます根拠付けすることについての恐れがあります。 | Gas station clerk in Germany killed by man who felt 'cornered' by mask rules, prosecutors say. There are growing fears in Germany about an increasingly radicalizing base of coronavirus deniers and anti-mandate activists. |
| Justin Trudeauは少数派政府を導きます - また。カナダの選挙の結果について何を知るべきか。議会の構成は、Trudeauが早期投票と呼ばれたときに存在するもののほぼ鏡像でした。 | Justin Trudeau will lead a minority government — again. What to know about the Canadian election results.. The makeup of Parliament was a near-mirror image of the one that existed when Trudeau called the early vote. |
| イランの大統領は私たちを最初のスピーチでリーダーとして叫んでいます。イランの新大統領は、米国が戦争のメカニズムとして彼の国に課された制裁 | Iran's president slams US in first speech to UN as leader. Iran's new president slammed U.S. sanctions imposed on his nation as a mechanism of war |
| 国連：タリバン国連総会に取り組むように頼みます。国連は先月以来アフガニスタンの新しい支配者に挑戦し、アフガニスタンの元U.アンバサダーの信任状に挑戦し、U.nで話すことを求めています。 | UN: Taliban ask to address the UN General Assembly. The United Nations says the Taliban, Afghanistan's new rulers since last month, have challenged the credentials of Afghanistan's former U.N. ambassador and are asking to speak at the U.N. General Assembly's high-level meeting of world leaders that began Tuesday |
| 非難ハイチ人は怒りの中で飛行機に急いで急ぐことを試みなさい。何十もの移民は、米国からのハイチに非難されていることに動揺しています。ポート・アオプリンスに着陸した飛行機に急いで急いで衝突しました | Deported Haitians try to rush back into plane amid anger. Dozens of migrants upset about being deported to Haiti from the U.S. have clashed with authorities while trying to rush back into a plane that landed in Port-au-Prince |
| 高速道路バス事件の後、ドイツの警察が疑わしい。警察はセルビアバスのバスで搭載されたアルテコンの後、セルビアの男性が南ドイツで逮捕され、バイエルンの高速道路のセクションの閉鎖につながった | German police arrest suspect after highway bus incident. Police say a Serbian man has been arrested in southern Germany after an altercation on board a Serbia-bound bus and an ensuing standoff led to the closure of a section of highway in Bavaria |
| イギリスの警察はロシアのNovichok Double-Agent中毒で新しい容疑者を識別します。発表は欧州人権裁判所として他の政治的暗殺においてロシアの関与したものとなる。 | British police identify new suspect in Russian Novichok double-agent poisoning. The announcement comes as the European court of human rights implicated Russia in another political assassination. |
