| 日本語 (Japanese) | Português |
| ハイチに戻って、移民の家族の家族を再び逃げることを計画しています。米国は今週のハイチに17以上のフライトを介して約2,000人の移民を追いました。 | De volta ao Haiti, expulsa a família migrante planeja fugir novamente. O U.S. expulsa cerca de 2.000 migrantes ao Haiti esta semana através de mais de 17 voos, com vários mais programados nos próximos dias |
| カナダのカトリックビショップは住宅の学校をお詫び申し上げます。カナダのカトリックビショップは、Pope Francisがこの秋の後半でのバチカンで先住民族の指導者と会う準備をするのと同じように、住宅学校で耐えられた苦しみのための先住民族に「明確な」と謝罪しています。 | Bispos católicos canadenses pedem desculpas por escolas residenciais. Os bispos católicos no Canadá estão se desculpando "inequivocamente" aos povos indígenas para o sofrimento sofrido em escolas residenciais, assim como o Papa Francisco se prepara para se reunir com líderes indígenas no Vaticano mais tarde, esta queda |
| Peruで火葬された輝く道のリーダーAbimaelGuzmánの体。 2000年以上にわたってペルーが火葬された金曜日に、ペルーを誘惑した残忍な輝く経路のリーダーの指導者の体 | Corpo do líder de caminho brilhante Abimael Guzmán cremated no Peru. O corpo do líder da insurgência do caminho brilhante brutal que estremeceu Peru por mais de duas décadas foi cremated sexta-feira |
| オランダの裁判所の刑務所は、2つの美術館のHeistにわたって「不正な」泥棒を治療します。 59歳の男性は、「不正と計算犯罪者」として記載されている59歳の男性が、昨年の2人のオランダ博物館からのFrans Halsによる他の人による絵画を盗むことで有罪判決を受けています。 | Corte holandês presia ladrão 'incorrigível' sobre 2 heats de museu. Um homem de 59 anos, descrito como um "criminoso incorrigível e calculista" foi condenado por roubar uma pintura por Vincent Van Gogh e outro por Frans Hals de dois museus holandeses no ano passado |
| 瀕死の作物、スパイクエネルギー請求書、週に一度シャワー。南アメリカでは、気候の将来は到着しました。 | Colheitas morrendo, contas de energia cravando, chuveiros uma vez por semana. Na América do Sul, o futuro do clima chegou .. dos picos frigides da Patagônia para as zonas húmidas tropicais do Brasil, agravando as secas deste ano estão batendo os fazendeiros, fechando as pistas de esqui, trânsito levantando e spiking o preço de tudo, desde o café até a eletricidade. |
| Meng Wanzhouは中国に戻ることができ、イランのHuawei Conceal取引を支援することができます。カナダで3年近く拘禁されていた技術幹部に襲われた繰延検察協定は、有罪の嘆願を含まなかった。 | Meng Wanzhou pode retornar à China, admite ajudar Huawei a ocultar os negócios no Irã. O acordo de acusação diferido Os Estados Unidos atingiram o executivo da tecnologia, que foram detidos por quase três anos no Canadá, não incluíam um pedido culpado. |
| 小さな家はカナリア諸島火山噴火によって手を伸ばしたままでした。ソーシャルメディアはそれを「奇跡」と呼んでいます。 Lavaの川がスペインの島を流れたが、一人の家は無傷で立っていた。 | Uma pequena casa foi deixada intocada pela erupção do vulcão das Ilhas Canárias. A mídia social está chamando isso de "milagre". Rios de lava fluíram sobre a ilha espanhola, mas uma casa ficou ilesa. |
| 英国の警察の警察はロンドンの先生の死に疑問を投げかけました。ロンドン警察は小学校教師Sabina Nessaの殺害で逮捕された38歳の男性をリリースしました | O homem de liberação da polícia do Reino Unido questionou na morte do professor de Londres. A polícia de Londres divulgou um homem de 38 anos que foi preso na matança da professora da escola primária Sabina Nessa |
| フランスは地下鉄のセキュリティチェック後の人の死を調査します。フランス当局は、地下鉄の警備員がマルセイユ南部で拘禁された後の37歳の男性の窒息死を発表しました | A França investiga a morte do homem após a verificação de segurança do metrô. As autoridades francesas lançaram uma investigação sobre a morte de asfixia de um homem de 37 anos depois que os agentes de segurança do metrô o detestaram na cidade sul de Marselha |
| アフガニスタンの女の子を守るために、国連パネルは援助の条件を促します。国連が後援するパネルは、アフガニスタンへの援助が、女性の権利がその新しいタリバン定規の下で保護されていることを確実にするために条件とされるべきです。 | Para proteger as meninas afegãs, o painel da ONU insta condições sobre a ajuda. Um painel patrocinado pelas Nações Unidas, disse que o auxílio ao Afeganistão deve ser condicionado para garantir que os direitos das mulheres sejam protegidos sob seus novos governantes do Taleban |
