| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Вернувшись в Гаити, изгнанные мигрантские семейства планируют бежать снова. На этой неделе США изгнали около 2000 мигрантов в Гаити через более чем на 17 рейсов, с несколькими более запланированными в предстоящие дни | ハイチに戻って、移民の家族の家族を再び逃げることを計画しています。米国は今週のハイチに17以上のフライトを介して約2,000人の移民を追いました。 |
| Канадские католические епископы извиняются за жилые школы. Католические епископы в Канаде извиняются «однозначно» к коренным народам для страданий, вынесенных в жилых школах, так же как Папа Фрэнсис готовится встретиться с лидерами коренных народов на Ватикане. | カナダのカトリックビショップは住宅の学校をお詫び申し上げます。カナダのカトリックビショップは、Pope Francisがこの秋の後半でのバチカンで先住民族の指導者と会う準備をするのと同じように、住宅学校で耐えられた苦しみのための先住民族に「明確な」と謝罪しています。 |
| Тело сияющего пути Лидера Абимаэль Гузман, кремированного в Перу. Тело лидера жестокого сияющего пути мятежа, что упало Перу более двух десятилетий, была кремирована в пятницу | Peruで火葬された輝く道のリーダーAbimaelGuzmánの体。 2000年以上にわたってペルーが火葬された金曜日に、ペルーを誘惑した残忍な輝く経路のリーダーの指導者の体 |
| Голландский суд тюрьмы «неисправимый вор более 2 музейных хейстов. 59-летний мужчина, описанный как «неисправимый и расчетный преступник», был осужден за кражу картины Винсента Ван Гога и другой Франс Гелс из двух голландских музеев в прошлом году | オランダの裁判所の刑務所は、2つの美術館のHeistにわたって「不正な」泥棒を治療します。 59歳の男性は、「不正と計算犯罪者」として記載されている59歳の男性が、昨年の2人のオランダ博物館からのFrans Halsによる他の人による絵画を盗むことで有罪判決を受けています。 |
| Умирающие культуры, всплывающие законопроекты на энергии, душевныеми раз в неделю. В Южной Америке поступило климатское будущее .. С Фригидских пиков Патагонии к тропическим водно-болотным угодьям Бразилии ухудшающие засухи в этом году засухиим фермерами, закрывают лыжные склоны, натягивающие транзит и покачивая цену от кофе в электричество. | 瀕死の作物、スパイクエネルギー請求書、週に一度シャワー。南アメリカでは、気候の将来は到着しました。 |
| Мэн Ванчжоу может вернуться в Китай, признается, помогая Huawei скрывать отношения в Иране. Соглашение о отложенном судебном преследовании Соединенные Штаты ударили с Tech Execials, которые были задержаны почти три года в Канаде, не включали виновную просьбу. | Meng Wanzhouは中国に戻ることができ、イランのHuawei Conceal取引を支援することができます。カナダで3年近く拘禁されていた技術幹部に襲われた繰延検察協定は、有罪の嘆願を含まなかった。 |
| Небольшой дом был оставлен нетронутым извержением вулкана Канарских островов. Социальные сети называют это «чудом». Реки Лавы потекли на испанском острове, но один дом стоял невредимым. | 小さな家はカナリア諸島火山噴火によって手を伸ばしたままでした。ソーシャルメディアはそれを「奇跡」と呼んでいます。 Lavaの川がスペインの島を流れたが、一人の家は無傷で立っていた。 |
| Учебник полиции Великобритании опрошен в лондонской смерти учителя. Лондонская полиция выпустила 38-летний человек, который был арестован в убийстве учителя начальной школы Сабина Несса | 英国の警察の警察はロンドンの先生の死に疑問を投げかけました。ロンドン警察は小学校教師Sabina Nessaの殺害で逮捕された38歳の男性をリリースしました |
| Франция исследует смерть человека после проверки безопасности метро. Французские власти начали расследование смерти удушья в асфазированием 37-летнего человека после того, как агенты безопасности метро задержали его в южном городе Марсель | フランスは地下鉄のセキュリティチェック後の人の死を調査します。フランス当局は、地下鉄の警備員がマルセイユ南部で拘禁された後の37歳の男性の窒息死を発表しました |
| Для защиты афганских девушек, панель ООН призывает условия на помощь. Группа, спонсируемая Организацией Объединенных Наций, сказала, что помощь в Афганистане должна быть обусловлена условными для обеспечения защиты прав женщин под новыми правителями Taliban | アフガニスタンの女の子を守るために、国連パネルは援助の条件を促します。国連が後援するパネルは、アフガニスタンへの援助が、女性の権利がその新しいタリバン定規の下で保護されていることを確実にするために条件とされるべきです。 |
