| Português | English |
| O ex-ministro da Saúde da França colocou sob investigação para "perseguir vidas" em meio à sonda de ampliação na resposta pandemia do governo. A investigação poderia levar questões desconfortáveis para o presidente Emmanuel Macron. | France's former health minister placed under investigation for 'endangering lives' amid widening probe into government's pandemic response. The investigation could prompt uncomfortable questions for President Emmanuel Macron. |
| A Dinamarca levanta todas as restrições de coronavírus e celebra "uma nova época". O país escandinavo é líder mundial em vacinas e funcionários dizem que reintegrará regras se os casos surgem novamente. | Denmark lifts all coronavirus restrictions and celebrates 'a whole new era'. The Scandinavian country is a world leader in vaccinations and officials say they will reinstate rules if cases surge again. |
| O deslizamento de terra cai em casas nos arredores da Cidade do México. Uma seção de montanha nos arredores da cidade do México deu lugar, mergulhando rochas do tamanho de pequenas casas em um bairro densamente povoado | Landslide crashes into homes on outskirts of Mexico City. A section of mountain on the outskirts of Mexico City has given way, plunging rocks the size of small homes onto a densely populated neighborhood |
| Tornado no sul da ilha italiana varre carros, mata 2. Um tornado em uma pequena ilha italiana no Mediterrâneo virou vários carros, matando dois homens e ferindo várias pessoas | Tornado on southern Italian isle sweeps up cars, kills 2. A tornado on a small Italian island in the Mediterranean has flipped over several cars, killing two men and injuring several persons |
| Polícia israelita pegar 2 palestinos que se despiram da prisão. A polícia israelita diz que pegou dois dos seis palestinos que eclodiram de uma prisão de segurança máxima esta semana | Israeli police catch 2 Palestinians who broke out of prison. Israeli police say they have caught two of the six Palestinians who broke out of a maximum-security prison this week |
| Novo enviado da ONU: Iêmen está preso em "estado indeterminado de guerra". O novo enviado de U.N. Especial para o Iêmen diz que a nação mais pobre do mundo árabe está "preso em um estado indefinido de guerra" e retomando as negociações para acabar com o conflito mais de seis anos não será fácil | New UN envoy: Yemen is stuck in `indefinite state of war'. The new U.N. special envoy for Yemen says the Arab world's poorest nation is "stuck in an indefinite state of war" and resuming negotiations to end the more than six-year conflict won't be easy |
| O Líbano recebe um novo governo após 13 meses de colapso. O gabinete de Najib Mikati será acusado de resgatar o país do colapso econômico, mas as esperanças são silenciadas que poderão realizar reformas cruciais. | Lebanon gets a new government after 13 months of collapse. Najib Mikati's Cabinet will be charged with rescuing the country from economic collapse, but hopes are muted that it will be able to undertake crucial reforms. |
| Veja como o novo mandato de vacina de Biden compara com as regras de imunização de outras nações. O anúncio quinta-feira faz parte de uma tendência crescente em todo o mundo para exigir - ou quase exigir - vacinas para certos grupos, já que a variante delta continua a se espalhar. | Here's how Biden's new vaccine mandate compares with other nations' immunization rules. The announcement Thursday is part of a growing trend around the world to require — or nearly require — vaccinations for certain groups as the delta variant continues to spread. |
| Eles arriscaram suas vidas na linha de frente Covid. Agora a França fez 12.000 deles cidadãos .. Médicos, enfermeiros, limpadores e caixas têm cidadania sob um programa especial de pandemia. | They risked their lives on the covid front line. Now France has made 12,000 of them citizens.. Doctors, nurses, cleaners and cashiers got citizenship under a special pandemic program. |
| A Netflix lançou o trailer para 'Diana: o musical.' Alguns não têm certeza que o mundo precisa. Alguns marca a produção "desrespeitadora", "estranha" e a "pior coisa que eles já viram". | Netflix released the trailer for 'Diana: The Musical.' Some aren't sure the world needs it. Some branded the production "disrespectful," "weird" and the "worst thing they had ever seen." |
