| Svenska | English |
| Bara ett rep och balans: Tightrope Walker slutför 2.198-fots promenad från Eiffeltornet. Nathan Paulin gick omkring 200 meter från marken och passerade Seine River mellan Eiffeltornet och Chaillot Theatre i Paris. | Just a rope and balance: Tightrope walker completes 2,198-foot walk from Eiffel Tower. Nathan Paulin walked about 200 feet off the ground, crossing the Seine River between the Eiffel Tower and the Chaillot theatre in Paris. |
| Ice ålder barn squished händerna i lera. Är fossila utskrifter några av världens äldsta konst?. Arkeologer tror nyligen upptäckta hand- och fotspår kan betraktas som förhistorisk konst, som går tillbaka 200 000 år till istiden. | Ice age kids squished hands in mud. Are fossilized prints some of world's oldest art?. Archeologists believe recently discovered hand and footprints could be considered prehistoric art, dating back 200,000 years to the Ice Age. |
| Justin Trudeau vinner det kanadensiska parlamentsvalet efter att ha initierat omröstningen. Kanadensisk premiärminister Justin Trudeau vann parlamentsvalet efter att ha tagit en gamble genom att kräva ett annat val innan hans sikt slutade. | Justin Trudeau wins the Canadian parliamentary elections after initiating the vote. Canadian Prime Minister Justin Trudeau won the parliamentary elections after taking a gamble by calling for another election before his term ended. |
| Volcano på Spaniens Kanarieö La Palma utbrott. En vulkan på Spaniens Atlantiska Ocean ön La Palma utbröt söndag efter en veckolång uppbyggnad av seismisk aktivitet som tvingar evakueringar. | Volcano on Spain's Canary Island of La Palma erupts. A volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted Sunday after a weeklong buildup of seismic activity forcing evacuations. |
| Över 60 hotade pingviner dödade av svärm av bin nära Kapstaden. En svärm av bin dödade 63 hotade afrikanska pingviner i en sällsynt förekomst nära Kapstaden, Sydafrika. | Over 60 endangered penguins killed by swarm of bees near Cape Town. A swarm of bees killed 63 endangered African penguins in a rare occurrence near Cape Town, South Africa. |
| Holländarna är världens högsta människor. Men de blir kortare, studie visar. Den genomsnittliga höjden i Nederländerna har varit världens högsta i åratal. Men de senaste resultaten visar att nederländska nu blir kortare. | The Dutch are the world's tallest people. But they're getting shorter, study shows. The average height in the Netherlands has been the world's tallest for years. But recent findings show that the Dutch are now getting shorter. |
| Volcano utbrott på den spanska ön La Palma som tvingar tusentals evakueringar. Vulkanen på ön La Palma utbröt för första gången sedan 1971. | Volcano erupts on Spanish island La Palma forcing thousands of evacuations. The volcano on the island of La Palma erupted for the first time since 1971. |
| FN: s chef: Vi måste undvika oss / Kina "kallt krig". Varning om ett potentiellt nytt kallt krig, förbinder FN: s chef för Kina och Förenta staterna att reparera sina "helt dysfunktionella" förhållande innan problem mellan de två stora och djupt inflytelserika länderna spilles över ännu längre in i resten av planeten. | UN Chief: We must avoid US/China 'cold war'. Warning of a potential new Cold War, the head of the United Nations implored China and the United States to repair their "completely dysfunctional" relationship before problems between the two large and deeply influential countries spill over even further into the rest of the planet. |
| Lava spews ut ur en vulkan på Spaniens Kanarieö La Palma. En vulkan utbröt på La Palma, en av Spaniens Kanarieöarna, efter att seismologer spelade in en serie tremor över flera dagar. | Lava spews out of a volcano on Spain's Canary Island of La Palma. A volcano erupted on La Palma, one of Spain's Canary Islands, after seismologists recorded a series of tremors over several days. |
| Moment of Great Emotion ': Jupiter Explosion fångad på video av Astrophotographer i Brasilien. Astrophotographer José Luis Pereira fångade bilder och video av en explosion som ett objekt träffade Jupiter på måndag. Du kan se Jupiter också. | Moment of great emotion': Jupiter explosion captured on video by astrophotographer in Brazil. Astrophotographer José Luis Pereira captured images and video of an explosion as an object hit Jupiter on Monday. You can see Jupiter, too. |
