| Norsk | English |
| Bare et tau og balanse: Tightrope Walker fullfører 2,198 fots gange fra Eiffeltårnet. Nathan Paulin gikk rundt 200 meter fra bakken og krysset SEINE-elven mellom Eiffeltårnet og Chaillot-teatret i Paris. | Just a rope and balance: Tightrope walker completes 2,198-foot walk from Eiffel Tower. Nathan Paulin walked about 200 feet off the ground, crossing the Seine River between the Eiffel Tower and the Chaillot theatre in Paris. |
| Ice Age Kids squished hender i gjørme. Er fossiliserte utskrifter noen av verdens eldste kunst?. Arkeologer tror nylig oppdaget hånd og fotspor kan betraktes som forhistorisk kunst, som dateres tilbake 200 000 år til istiden. | Ice age kids squished hands in mud. Are fossilized prints some of world's oldest art?. Archeologists believe recently discovered hand and footprints could be considered prehistoric art, dating back 200,000 years to the Ice Age. |
| Justin Trudeau vinner det kanadiske parlamentariske valget etter å ha startet avstemningen. Kanadisk statsminister Justin Trudeau vant parlamentsvalget etter å ha tatt en gamble ved å ringe for et annet valg før hans begrepet endte. | Justin Trudeau wins the Canadian parliamentary elections after initiating the vote. Canadian Prime Minister Justin Trudeau won the parliamentary elections after taking a gamble by calling for another election before his term ended. |
| Volcano på Spanias kanariske øya La Palma bryter ut. En vulkan på Spanias Atlantic Ocean Island av La Palma brøt ut søndag etter en ukentlig oppbygging av seismisk aktivitet som tvinger evakueringer. | Volcano on Spain's Canary Island of La Palma erupts. A volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted Sunday after a weeklong buildup of seismic activity forcing evacuations. |
| Over 60 truede pingviner drept av Swarm of Bees i nærheten av Cape Town. En sværm av bier drept 63 truet afrikanske pingviner i en sjelden forekomst i nærheten av Cape Town, Sør-Afrika. | Over 60 endangered penguins killed by swarm of bees near Cape Town. A swarm of bees killed 63 endangered African penguins in a rare occurrence near Cape Town, South Africa. |
| Nederlandene er verdens høyeste mennesker. Men de blir kortere, studier viser. Gjennomsnittlig høyde i Nederland har vært verdens høyeste i årevis. Men nylige funn viser at nederlandene nå blir kortere. | The Dutch are the world's tallest people. But they're getting shorter, study shows. The average height in the Netherlands has been the world's tallest for years. But recent findings show that the Dutch are now getting shorter. |
| Vulkanen bryter ut på spansk øya La Palma tvinger tusenvis av evakueringer. Vulkanen på øya La Palma brøt ut for første gang siden 1971. | Volcano erupts on Spanish island La Palma forcing thousands of evacuations. The volcano on the island of La Palma erupted for the first time since 1971. |
| FNs sjef: Vi må unngå USA / Kina 'kaldkrig'. Advarsel om en potensiell ny kald krig, Bedømmets leder Kina og USA for å reparere deres "helt dysfunksjonelle" forholdet før problemer mellom de to store og dypt innflytelsesrike landene spilder over enda lenger i resten av planeten. | UN Chief: We must avoid US/China 'cold war'. Warning of a potential new Cold War, the head of the United Nations implored China and the United States to repair their "completely dysfunctional" relationship before problems between the two large and deeply influential countries spill over even further into the rest of the planet. |
| Lava spews ut av en vulkan på Spania's Canary Island of La Palma. En vulkan brøt ut på La Palma, en av Spanias Kanariøyene, etter seismologer registrerte en rekke tremor over flere dager. | Lava spews out of a volcano on Spain's Canary Island of La Palma. A volcano erupted on La Palma, one of Spain's Canary Islands, after seismologists recorded a series of tremors over several days. |
| Moment av stor følelse ': Jupiter-eksplosjonen fanget på video av astrofotograf i Brasil. Astrophotographer José Luis Pereira fanget bilder og video av en eksplosjon som et objekt slo Jupiter på mandag. Du kan også se Jupiter. | Moment of great emotion': Jupiter explosion captured on video by astrophotographer in Brazil. Astrophotographer José Luis Pereira captured images and video of an explosion as an object hit Jupiter on Monday. You can see Jupiter, too. |
