| Italiano | English |
| Solo una corda ed equilibrio: il cornice per il calcolo completa a 2,198 piedi a piedi dalla Torre Eiffel. Nathan Paulin ha camminato a circa 200 piedi da terra, attraversando il fiume Senna tra la Torre Eiffel e il Teatro Chaillot a Parigi. | Just a rope and balance: Tightrope walker completes 2,198-foot walk from Eiffel Tower. Nathan Paulin walked about 200 feet off the ground, crossing the Seine River between the Eiffel Tower and the Chaillot theatre in Paris. |
| I bambini dell'era del ghiaccio hanno schiacciato le mani nel fango. Le stampe fossilizzate sono alcune delle arte più antiche del mondo?. Gli archeologi credono di recente scoprire la mano e le impronte potrebbe essere considerata arte preistorica, risalendo a 200.000 anni all'età del ghiaccio. | Ice age kids squished hands in mud. Are fossilized prints some of world's oldest art?. Archeologists believe recently discovered hand and footprints could be considered prehistoric art, dating back 200,000 years to the Ice Age. |
| Justin Trudeau vince le elezioni parlamentari canadesi dopo aver iniziato il voto. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha vinto le elezioni parlamentari dopo aver preso una scommessa chiamando un'altra elezione prima che il suo termine finito. | Justin Trudeau wins the Canadian parliamentary elections after initiating the vote. Canadian Prime Minister Justin Trudeau won the parliamentary elections after taking a gamble by calling for another election before his term ended. |
| Vulcano sull'isola Canarino della Spagna di La Palma erutta. Un vulcano sull'isola dell'Oceano Atlantico della Spagna di La Palma eruttuto domenica dopo un supplente settimanale di attività sismica che costringeva gli evacuazioni. | Volcano on Spain's Canary Island of La Palma erupts. A volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted Sunday after a weeklong buildup of seismic activity forcing evacuations. |
| Oltre 60 pinguini in via di estinzione uccisi da sciame di api vicino a Città del Capo. Uno sciame di api ha ucciso 63 pinguini africani in via di estinzione in un raro occorrenza vicino a Città del Capo, Sud Africa. | Over 60 endangered penguins killed by swarm of bees near Cape Town. A swarm of bees killed 63 endangered African penguins in a rare occurrence near Cape Town, South Africa. |
| Gli olandesi sono le persone più alte del mondo. Ma stanno diventando più brevi, gli spettacoli di studio. L'altezza media nei Paesi Bassi è stata il mondo più alto del mondo. Ma i recenti scoperte mostrano che gli olandesi stanno diventando più brevi. | The Dutch are the world's tallest people. But they're getting shorter, study shows. The average height in the Netherlands has been the world's tallest for years. But recent findings show that the Dutch are now getting shorter. |
| Il vulcano erutta sull'isola spagnola La Palma costringe migliaia di evacuazioni. Il vulcano sull'isola di La Palma eruttuò per la prima volta dal 1971. | Volcano erupts on Spanish island La Palma forcing thousands of evacuations. The volcano on the island of La Palma erupted for the first time since 1971. |
| Capo delle Nazioni Unite: Dobbiamo evitarci / Cina "Guerra fredda". Avvertimento di una potenziale nuova guerra fredda, il capo delle Nazioni Unite implorò la Cina e gli Stati Uniti a riparare la loro relazione "completamente disfunzionale" prima dei problemi tra i due paesi grandi e profondamente influenti riversare ancora ulteriormente nel resto del pianeta. | UN Chief: We must avoid US/China 'cold war'. Warning of a potential new Cold War, the head of the United Nations implored China and the United States to repair their "completely dysfunctional" relationship before problems between the two large and deeply influential countries spill over even further into the rest of the planet. |
| Lava spruzza da un vulcano sull'isola Canaria della Spagna di La Palma. Un vulcano eruttuto su La Palma, una delle isole Canarie della Spagna, dopo che i SEMOlogistici hanno registrato una serie di tremori per diversi giorni. | Lava spews out of a volcano on Spain's Canary Island of La Palma. A volcano erupted on La Palma, one of Spain's Canary Islands, after seismologists recorded a series of tremors over several days. |
| Momento di grande emozione ": Jupiter Explosion catturato in video da Astrofotographer in Brasile. L'astrofotografia José Luis Pereira ha catturato immagini e video di un'esplosione come oggetto ha colpito Jupiter lunedì. Puoi vedere anche Giove. | Moment of great emotion': Jupiter explosion captured on video by astrophotographer in Brazil. Astrophotographer José Luis Pereira captured images and video of an explosion as an object hit Jupiter on Monday. You can see Jupiter, too. |
