| Norsk | Svenska |
| Bare et tau og balanse: Tightrope Walker fullfører 2,198 fots gange fra Eiffeltårnet. Nathan Paulin gikk rundt 200 meter fra bakken og krysset SEINE-elven mellom Eiffeltårnet og Chaillot-teatret i Paris. | Bara ett rep och balans: Tightrope Walker slutför 2.198-fots promenad från Eiffeltornet. Nathan Paulin gick omkring 200 meter från marken och passerade Seine River mellan Eiffeltornet och Chaillot Theatre i Paris. |
| Ice Age Kids squished hender i gjørme. Er fossiliserte utskrifter noen av verdens eldste kunst?. Arkeologer tror nylig oppdaget hånd og fotspor kan betraktes som forhistorisk kunst, som dateres tilbake 200 000 år til istiden. | Ice ålder barn squished händerna i lera. Är fossila utskrifter några av världens äldsta konst?. Arkeologer tror nyligen upptäckta hand- och fotspår kan betraktas som förhistorisk konst, som går tillbaka 200 000 år till istiden. |
| Justin Trudeau vinner det kanadiske parlamentariske valget etter å ha startet avstemningen. Kanadisk statsminister Justin Trudeau vant parlamentsvalget etter å ha tatt en gamble ved å ringe for et annet valg før hans begrepet endte. | Justin Trudeau vinner det kanadensiska parlamentsvalet efter att ha initierat omröstningen. Kanadensisk premiärminister Justin Trudeau vann parlamentsvalet efter att ha tagit en gamble genom att kräva ett annat val innan hans sikt slutade. |
| Volcano på Spanias kanariske øya La Palma bryter ut. En vulkan på Spanias Atlantic Ocean Island av La Palma brøt ut søndag etter en ukentlig oppbygging av seismisk aktivitet som tvinger evakueringer. | Volcano på Spaniens Kanarieö La Palma utbrott. En vulkan på Spaniens Atlantiska Ocean ön La Palma utbröt söndag efter en veckolång uppbyggnad av seismisk aktivitet som tvingar evakueringar. |
| Over 60 truede pingviner drept av Swarm of Bees i nærheten av Cape Town. En sværm av bier drept 63 truet afrikanske pingviner i en sjelden forekomst i nærheten av Cape Town, Sør-Afrika. | Över 60 hotade pingviner dödade av svärm av bin nära Kapstaden. En svärm av bin dödade 63 hotade afrikanska pingviner i en sällsynt förekomst nära Kapstaden, Sydafrika. |
| Nederlandene er verdens høyeste mennesker. Men de blir kortere, studier viser. Gjennomsnittlig høyde i Nederland har vært verdens høyeste i årevis. Men nylige funn viser at nederlandene nå blir kortere. | Holländarna är världens högsta människor. Men de blir kortare, studie visar. Den genomsnittliga höjden i Nederländerna har varit världens högsta i åratal. Men de senaste resultaten visar att nederländska nu blir kortare. |
| Vulkanen bryter ut på spansk øya La Palma tvinger tusenvis av evakueringer. Vulkanen på øya La Palma brøt ut for første gang siden 1971. | Volcano utbrott på den spanska ön La Palma som tvingar tusentals evakueringar. Vulkanen på ön La Palma utbröt för första gången sedan 1971. |
| FNs sjef: Vi må unngå USA / Kina 'kaldkrig'. Advarsel om en potensiell ny kald krig, Bedømmets leder Kina og USA for å reparere deres "helt dysfunksjonelle" forholdet før problemer mellom de to store og dypt innflytelsesrike landene spilder over enda lenger i resten av planeten. | FN: s chef: Vi måste undvika oss / Kina "kallt krig". Varning om ett potentiellt nytt kallt krig, förbinder FN: s chef för Kina och Förenta staterna att reparera sina "helt dysfunktionella" förhållande innan problem mellan de två stora och djupt inflytelserika länderna spilles över ännu längre in i resten av planeten. |
| Lava spews ut av en vulkan på Spania's Canary Island of La Palma. En vulkan brøt ut på La Palma, en av Spanias Kanariøyene, etter seismologer registrerte en rekke tremor over flere dager. | Lava spews ut ur en vulkan på Spaniens Kanarieö La Palma. En vulkan utbröt på La Palma, en av Spaniens Kanarieöarna, efter att seismologer spelade in en serie tremor över flera dagar. |
| Moment av stor følelse ': Jupiter-eksplosjonen fanget på video av astrofotograf i Brasil. Astrophotographer José Luis Pereira fanget bilder og video av en eksplosjon som et objekt slo Jupiter på mandag. Du kan også se Jupiter. | Moment of Great Emotion ': Jupiter Explosion fångad på video av Astrophotographer i Brasilien. Astrophotographer José Luis Pereira fångade bilder och video av en explosion som ett objekt träffade Jupiter på måndag. Du kan se Jupiter också. |
