| Svenska | Italiano |
| Änder kan svära. En namngiven Ripper spelades in som ringde någon en "blodig dåre". En australiensisk Musk-anka som heter Ripper avslöjade artens unika förmåga att efterlikna mänskliga ljud när han lärde sig att säga "du blodig idiot". | Le anatre possono giurare. Uno di nome Ripper è stato registrato chiamando qualcuno un "sanguinoso pazzo". Un'anatra muschiata australiana denominata Ripper ha rivelato la capacità unica della specie di imitare i suoni umani quando ha imparato come dire "You Bloody Folle". |
| Reportrar säger att de blev slagna av talibanerna efter att ha rapporterat kvinnornas protest i Kabul. Två journalister som rapporterar för ett afghanskt nyhetsuttag säger att de fängslades och slagna av talibanerna. | I giornalisti dicono che sono stati picchiati dai talebani dopo aver riportato la protesta delle donne a Kabul. Due giornalisti che riportano per un outlet di notizie afghane affermano di essere detenuti e picchiati dai talebani. |
| När mystiska blå blinkar upplysta himlen efter jordbävningen i Mexiko, var några rädda #apocalipsis. De blå blinkarna som tändde natthimlen kunde ha varit en annan förekomst av jordbävningsljus, ett fenomen som har långa bafflade experter. | Quando il misterioso blu lampeggia illuminò il cielo dopo il terremoto del Messico, alcuni temuti #apocalipsi. I flash blu che illuminavano il cielo notturno avrebbero potuto essere un altro esempio di luci del terremoto, un fenomeno che ha un lungo esperto sconcertato. |
| Blå lampor blinkar över Mexico City efter kraftfull jordbävning. Den mystiska ljusutställningen rattlade många Mexico City-invånare, varav några delade videor online av de blå blinkarna belyser natthimlen. | Le luci blu lampeggiano attraverso la città del Messico dopo il terremoto potente. La misteriosa spettacolo di luce ha scosso molti residenti della città del Messico, alcuni dei quali hanno condiviso video online dei lampi blu illuminando il cielo notturno. |
| NYC förlorar topp plats på "världens bästa" lista som heter San Francisco en bättre plats att bo. Här är New York City, San Francisco och Amsterdam rankade på världens bästa stadslista av Entertainment Guide 'Time Out.' | NYC perde il punto migliore sulla lista del "miglior" del mondo che nomina San Francisco un posto migliore in cui vivere. Ecco dove New York City, San Francisco e Amsterdam si sono classificati sulla migliore lista della città del mondo per intrattenimento guida. |
| Isbjörnar kan vara inavel, en studie hittades. Och det höjer deras risk för utrotning. En ny studie fann en förlust av genetisk mångfald bland isbjörnar i Svalbard Archipelago, Norge, ett sannolikt resultat av klimatförändringen. | Gli orsi polari possono essere consanguinato, uno studio trovato. E si eleva il rischio di estinzione. Un nuovo studio ha trovato una perdita di diversità genetica tra gli orsi polari nell'arcipelago Svalbard, in Norvegia, un probabile risultato dei cambiamenti climatici. |
| 1 död efter kraftfull jordbävning Rocks Mexican Resort City; 1m utan el som stormar kan komplicera rengöring. En kraftfull jordbävning centrerad nära den mexikanska resort staden Acapulco dödade minst en person och skadade byggnader. | 1 morto dopo potente terremoto rocks messicano località turistica; 1m senza elettricità come tempeste potrebbero complicare la pulizia. Un potente terremoto centrato vicino alla città del resort messicano di Acapulco ha ucciso almeno una persona e edifici danneggiati. |
| Fossiler av jätte, "Mind-Boggling" simhuvud varelse unearthed i Kanada. En ny fossil heter Titanokorys Gainesi hittades i de kanadensiska Rockiesna och mättes 1,6 fot i längd, enligt en studie publicerad onsdag. | Fossili del gigante, la mente della testa di nuoto "mente-impigliante" dissotterrata in Canada. Un nuovo fossile chiamato Titanokorys Gainesi è stato trovato nelle Montagne Rocciose canadesi e misurava 1,6 piedi di lunghezza, secondo uno studio pubblicato mercoledì. |
| Känslor Rå före Paris Trial för islamiska statliga attacker 2015. På onsdagen börjar rättegången för 20 män anklagade i de november 2015 attacker som dödade 130 personer. Det förväntas vara 9 månader. | Emozioni crude prima del processo di Parigi per gli attacchi di stato islamici nel 2015. Mercoledì, il processo inizia per 20 uomini accusati negli attacchi del novembre 2015 che hanno ucciso 130 persone. Dovrebbe durare 9 mesi. |
| Minst en person död efter en stark jordbävning slog den mexikanska resort staden Acapulco. Minst en person är död efter en stark jordbävning slog den mexikanska resort staden Acapulco och hade effekter som nådde hela vägen till Mexico City. | Almeno una persona morta dopo un forte terremoto ha colpito la città del resort messicano di Acapulco. Almeno una persona è morta dopo un forte terremoto colpì la città del resort messicano di Acapulco e ha avuto effetti che hanno raggiunto fino a Città del Messico. |
