| 中文 (Chinese) | English |
| 是的，先生，我可以Boogie歌手死亡者死于69岁.MaríaMendiola，Duo Baccara成员之一，在马德里在69岁时死亡。 | Yes Sir, I Can Boogie singer dies aged 69. María Mendiola, one of the members of the duo Baccara, has died in Madrid at the age of 69. |
| 教皇迎接匈牙利的民粹主义领袖。预计会议将突出对ORBAN先生的反移民政策的差异。 | Pope to meet Hungary's populist leader Orban. The meeting is expected to highlight differences over Mr Orban's anti-immigrant policies. |
| 英国少年Raducanu暴风雨向美国公开冠军。 Emma Raducanu结束英国的44年等女性的大满贯单打冠军，因为她击败Leylah Fernandez赢得美国开放。 | British teenager Raducanu storms to US Open title. Emma Raducanu ends Britain's 44-year wait for a women's Grand Slam singles champion as she beats Leylah Fernandez to win the US Open. |
| 为什么斯里兰卡有食物队列？经济疲软和Covid-19情况恶化，该国已宣布食品紧急情况。 | Why are there food queues in Sri Lanka?. With a weak economy and worsening Covid-19 situation, a food emergency has been declared in the country. |
| 跟上加州人：召回投票2021.一堆46个挑战者希望选民将删除州长并让他们运行加利福尼亚州。 | Keeping up with the Californians: Recall vote 2021. A ragtag bunch of 46 challengers hope voters will remove the governor and let them run California. |
| 尼日利亚的绑架危机：字母取代手机。解决绑架团伙的最新策略是切断手机和互联网。 | Nigeria's kidnap crisis: Letters replace phones. The latest tactic to tackle kidnapping gangs is to cut off mobiles and the internet. |
| 威尼斯电影节：堕胎剧中赢得了顶级奖项。 Audrey Diwan正在发生在20世纪60年代法国，但在德克萨斯州严格的新法律上争论。 | Venice Film Festival: Abortion drama wins top prize. Audrey Diwan's Happening is set in 1960s France but comes amid debate over strict new laws in Texas. |
| 家庭和领导标志9/11 20周年。纪念于9月11日袭击的20周年举行。 | Families and leaders mark 20th anniversary of 9/11. Commemorations have taken place on the 20th anniversary of the 11 September attacks. |
| 美国记得9/11 20周年。仪式在纽约，弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州举行，以20年前失去的生命。 | US remembers 20th anniversary of 9/11. Ceremonies are held in New York, Virginia and Pennsylvania to mark the lives lost 20 years ago. |
| Air India Express：致命的飞机崩溃归咎于人为错误。调查员表示，未能遵循去年在卡卢特机场的撞车事故中贡献。 | Air India Express: Deadly plane crash blamed on human error. Failure to follow procedures contributed to last year's crash at Calicut airport, investigators say. |
