| 中文 (Chinese) | English |
| 气候变化：民意调查表明，对政府行动的需求不断增加。在COP26之前，BBC世界服务民意调查发现对强大政治领导的越来越多。 | Climate change: Polls shows rising demand for government action. Ahead of COP26, a BBC World Service poll finds growing support for strong political leadership. |
| ICC T20世界杯：印度逮捕了穆斯林欢呼巴基斯坦板球队。在星期天的T20世界杯板球比赛中，有几个人被捕以支持巴基斯坦。 | ICC T20 World Cup: India arrests Muslims for cheering Pakistan cricket team. Several people have been arrested for supporting Pakistan during Sunday's T20 World Cup cricket game. |
| 钓鱼权行：弗罗斯特说，法国威胁令人失望。 Brexit部长在法国表示将阻止英国船只港口之后寻求"紧急澄清"。 | Fishing rights row: French threats disappointing, says Frost. The Brexit minister seeks "urgent clarification" after France says it will block ports to UK boats. |
| 中国限制了"超高层建筑"的建设。该决定被视为更大竞标的一部分，以便在梳妆台上打击。 | China limits construction of 'super high-rise buildings'. The decision is being seen as part of a larger bid to crackdown on vanity projects. |
| 当你像黑穆斯林一样，你必须证明你的信仰。电台1新闻与黑穆斯林关于他们在约会世界和社会中的经历。 | You have to prove your faith when you're dating as a black Muslim'. Radio 1 Newsbeat speaks to black Muslims about their experiences in the dating world and society. |
| 中国普通人表示，中国导弹发射非常有关。米兰的评论是美国首位致谢中国的美国致谢，这是一个过度的导弹。 | Chinese missile launch very concerning, says top US general. Gen Milley's comments were the first US acknowledgment of claims China tested a hypersonic missile. |
| 气候变化：人类活动使森林发出碳。一项研究表明，人类活动和野火将高度保护的森林变为净碳源。 | Climate change: Human activity makes forests emit carbon. Human activity and wildfires have turned highly protected forests into net sources of carbon, a study suggests. |
| Covid通过冬季欧洲头部。出现了抗议活动，但欧洲的大部分已接受QR码作为扩展自由的手段。 | Covid passes set to stay as Europe heads for winter. There have been protests but much of Europe has accepted the QR codes as a means of extending freedoms. |
| 气候变化：印度可以达到目标吗？作为一个主要的全球气候首脑会议方法，是印度政府是否履行其自身承诺？ | Climate change: Can India meet its targets?. As a major global climate summit approaches, is the Indian government on track to meet its own commitments? |
| 露丝nungga在她的最新角色 - 作为一个黑人妇女传递白色。基于1929年的Nella Larsen的书，这部电影讲述了在后期生活中遇到的童年朋友的故事。 | Ruth Negga on her latest role – as a black woman passing as white. Based on the 1929 book by Nella Larsen, the film tells the story of childhood friends who meet in later life. |
