| Deutsch | Español |
| Bitcoin-Bergbau: Der riesige Bauernhof wächst in den Vereinigten Staaten, ein "unwillkürliches Geschenk" von China. Beijing verstärkte den Kampf gegen den Abbau der Währung, der in riesigen "Farmen" mit Tausenden von Computern hergestellt wird. | La minería del bitcoin: la enorme granja que crece en Estados Unidos, un "regalo involuntario" de China. Beijing intensificó su lucha contra la minería de la moneda, que se fabrica en enormes "granjas" con miles de computadoras. |
| Die Vereinigten Staaten und Haiti arbeiten an, um 17 entführte Missionare freizugeben. Zwölf Erwachsene und fünf Kinder sind Geiseln einer Erpressungsbande, die Kürzlich gemormte. | Estados Unidos y Haití trabajan para intentar liberar a 17 misioneros secuestrados. Doce adultos y cinco niños son rehenes de una pandilla extorsiva que cometió asesinatos recientemente. |
| Australien: Sydney nahm die Angesicht zu Face-Kurse wieder auf. Am Montag kehren die Kinder in den Klassenzimmer zurück, nachdem er gegen die 90% des Coronavirus der Lehrer geimpft wurde. | Australia: Sídney retomó las clases presenciales. Este lunes los niños vuelven a las aulas, luego de que se vacunara contra el coronavirus al 90% de los docentes. |
| Venezuela: Die Opposition feiert die Auslieferung in den USA. Von Alex Saab, der angeblichen Testah von Nicolás Maduro. Er war 16 Monate in Kap Verde aufgehalten worden. Es wird von den Börsennamen der Geldwäsche, Korruption und Zahlung von Bestechungsgelenken angeklagt. | Venezuela: la oposición celebra la extradición a EE.UU. de Alex Saab, el supuesto testaferro de Nicolás Maduro. Llevaba detenido 16 meses en Cabo Verde. Está acusado por los delitos de lavado de dinero, corrupción y pago de sobornos. |
| Gewalt in Mexiko: Das Drama der Nenes Sicarios, die von den NARCOS tötet, um zu töten. Etwa 30.000 Minderjährige waren von Drogenhändler für 2019 rekrutiert worden. Das mittlere Kontaktalter liegt zwischen 13 und 15 Jahren. | Violencia en México: el drama de los nenes sicarios contratados por los narcos para matar. Unos 30.000 menores habían sido reclutados por narcotraficantes para 2019 .La edad media de contacto es entre los 13 y los 15 años. |
| Secondover in Italien: Wählen Sie Bürgermeister von Dutzenden von Städten mit Rom als wichtigste Beute. Die Wahlen dauern zwei Tage und das Kapital mit ernsthaften Problemen, erscheint mit ernsthaften Problemen zwischen der Mitte links und der Ultrarage. | Segunda vuelta en Italia: eligen alcaldes de decenas de ciudades con Roma como el botín más importante. Los comicios duran dos días y la capital, con serios problemas, aparece como la más disputada entre centroizquierda y ultraderecha. |
| Neue Protest in El Salvador gegen Präsident Nayib Bukele. Es ist der zweite, der gegen den führenden kontroversen erfolgt, der am 1. Juni 2019 für einen Zeitraum von fünf Jahren angenommen hat. | Nueva protesta en El Salvador contra el presidente Nayib Bukele. Es la segunda que se realiza contra el polémico líder, quien asumió el 1° de junio de 2019 para un periodo de cinco años. |
| Von den Protesten an die neue Verfassung: zwei Jahre nach den Mobilialisierungen, die Chile für immer veränderten. Es war der 18. Oktober 2019, als eine Gruppe von Studenten auf die Straße gegen den Anstieg des Preises der U-Bahn-Passage ging. | De las protestas a la nueva Constitución: a dos años de las movilizaciones que cambiaron a Chile para siempre. Era el 18 de octubre de 2019 cuando un grupo de estudiantes salió a las calles contra la suba del precio del pasaje de metro. |
| Vier Wochen Rauch und Lava: Die Androhung der größeren Verwüstung wächst am Vulkan von Palma. Es hat drei Lava-Gussteile, die sich um das Meer und eine Säule aus Asche und Gase erreichen, die 4.200 Meter hoch erreichen. | Cuatro semanas de humo y lava: crece la amenaza de una mayor devastación por el volcán de La Palma. Tiene tres coladas de lava, una a punto de llegar al mar y una columna de cenizas y gases que alcanza los 4.200 metros de altura. |
| Spannungs- und Justizkämpfe: Warum will viele Polizei den Impfstoff nicht in den USA? In mehreren Staaten lehnt die Agenten die Reihenfolge ab, um die Injektion gegen die COVID anzuwenden, und bevorzugen sogar den Rücktritt. | Tensión y peleas judiciales: ¿por qué muchos policías no quieren la vacuna en EE.UU?. En varios estados, los agentes rechazan la orden de aplicarse la inyección contra el Covid y hasta prefieren renunciar. |
