| Français | Español |
| Jouer avec le feu: Les conflits graves que nous ne regardons pas, la Chine, Taiwan et les États-Unis. Jamais en 72 ans il y a maintenant la crise entre la Chine et l'île de Taiwan, scénario volatil de rivalités avec les États-Unis. | Jugar con fuego: Los graves conflictos que no miramos, China, Taiwán y EE.UU.. Nunca en 72 años escaló como ahora la crisis entre China y la isla de Taiwán, volátil escenario de las rivalidades con EE.UU. |
| Mexique: Ils ont enterré les corps de 97 personnes non identifiées. Ce sont des personnes qui n'ont pas été revendiquées par leurs proches. Près de la moitié étaient victimes de violences criminelles. On estime qu'il y a environ 100 000 personnes dans ce pays. | México: sepultaron los cuerpos de 97 personas no identificadas. Se trata de personas que no fueron reclamadas por sus familiares. Casi la mitad fueron víctimas de la violencia criminal. Se estima que hay unas 100 mil personas desaparecidas en ese país. |
| Pedro Castillo a félicité le Péruvien qui a remporté le nombre mondial de globes conçus par Ibai Llanos et Gérard Piqué. Le président lui a envoyé un message au champion de la concurrence non publiée créée par le Streamer et le footballeur. | Pedro Castillo felicitó al peruano que ganó el Mundial de Globos ideado por Ibai Llanos y Gerard Piqué. El presidente le mandó un mensaje al campeón de la inédita competencia creada por el streamer y el futbolista. |
| Bill Clinton a été admis par une infection dans le sang et présente des améliorations. L'ancien président des États-Unis est entré dans un centre médical à Orange, en Californie. Ses porte-parole se sont levés Coronavirus. | Bill Clinton fue internado por una infección en la sangre y muestra mejorías. El ex presidente de los Estados Unidos ingresó a un centro médico en Orange, California. Sus voceros descartaron coronavirus. |
| La partie qui a conduit à la présidence à Pedro Castillo n'approuvera pas au Congrès au nouveau cabinet. Le Pérou gratuit a critiqué un tour du "centre de la taille de la droite". C'est une éloignement claire de l'exécutif et prévoit une rupture du Bloc politique. | El partido que llevó a la presidencia a Pedro Castillo no aprobará en el Congreso al nuevo gabinete. Perú Libre criticó un giro al "centro derechismo". Es un alejamiento claro del Ejecutivo y anticipa una ruptura del bloque político. |
| Figurines alarmantes: un bébé sur trois dans le monde est mal nourri et l'un d'entre eux meurt toutes les 15 secondes. C'est une étude par la Save the Enfants Organization. La coronavirus pandémique a aggravé l'urgence mondiale. | Cifras alarmantes: un nene de cada tres en el mundo está desnutrido y uno de ellos muere cada 15 segundos. Es un estudio de la organización Save the Children. La pandemia de coronavirus agravó la emergencia mundial. |
| Après le Slammond de Donald Trump, les États-Unis reviennent au Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Le pays était sorti en 2018. Le Honduras et le Paraguay sont également entrés. L'Argentine a renouvelé son mandat, à côté d'une autre douzaine de pays. | Tras el portazo de Donald Trump, Estados Unidos vuelve al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El país había salido en 2018. También entraron Honduras y Paraguay. La Argentina renovó su mandato, junto a otra decena de países. |
| L'Équateur est-il dirigé vers le scénario non publié d'une «mort croisée» du président et du congrès? La Constitution établit que le chef de l'État peut dissoudre le Parlement et appeler des élections générales s'il existe un blocus législatif. | ¿Se dirige Ecuador hacia el inédito escenario de una "muerte cruzada" del presidente y el Congreso?. La Constitución establece que el jefe de Estado puede disolver el Parlamento y convocar a elecciones generales si hay bloqueo legislativo. |
| Données "inadmissibles" sur la crise climatique que vous devez savoir: comment aider. Depuis le HCR Argentine, les signatures d'appel ensemble pour que les gouvernements prennent des mesures urgentes pour le prochain sommet des Nations Unies, à Glasgow. | Datos "inadmisibles" sobre la crisis climática que tenés que saber: cómo ayudar. Desde ACNUR Argentina llaman a juntar firmas para que los gobiernos tomen medidas urgentes de cara la próxima cumbre de la ONU, en Glasgow. |
| "Homme fusée" ou "super-héros": qui est l'homme bleu à côté de Kim Jong-A? Un soldat dans un costume serré a attiré l'attention sur les réseaux sociaux. Dans d'autres images, le régime a montré plus d'excentricités. Regardez la vidéo. | "Hombre cohete" o "superhéroe": ¿quién es el hombre de azul junto a Kim Jong-un?. Un soldado en un traje ajustado llamó la atención en la redes sociales. En otras imágenes, el régimen mostró más excentricidades. Mirá el video. |
