| Italiano | English |
| Quanti americani sono ancora in Afghanistan? Il numero del Dipartimento di Stato è "fuori", dice GOP Lawmaker. Alcuni legislatori dicono che l'amministrazione Biden è sottostima il numero di cittadini U.S. che cercano di fuggire dall'Afghanistan. | How many Americans are still in Afghanistan? State Department number is 'way off,' GOP lawmaker says. Some lawmakers say the Biden administration is undercounting the number of U.S. citizens seeking to flee Afghanistan. |
| Con l'aiuto di un rubino, gli scienziati dimostrano che l'antica vita esisteva oltre 2,5 miliardi di anni fa. Un team di ricercatori che studiano rubini in Groenlandia scoprì una delle gemme più antiche trasportate resti di un organismo vivente. | With the help of a ruby, scientists prove ancient life existed over 2.5 billion years ago. A team of researchers studying rubies in Greenland discovered one of the oldest gems carried remnants of a living organism. |
| Rare 'Penis Plant' nelle fioriture del giardino olandese, decenni dopo l'ultima fioriera lì. Una rara "pianta del pene" fiorì per la prima volta in 25 anni alle botaniche di Leiden Hourtus nei Paesi Bassi. La pianta mette anche un forte fetore. | Rare 'penis plant' in Netherlands garden blooms, decades after the last one flowered there. A rare "penis plant" bloomed for the first time in 25 years at the Leiden Hortus Botanics in the Netherlands. The plant also puts out a strong stench. |
| Questa specie di Lemur ti farà scuotere: il nuovo studio mostra il primate può cantare come umani. I ricercatori hanno studiato 636 registrazioni di vocalizzazioni da 39 adulti Indris, un tipo di lemure che vive in profondità nelle foreste pluviali del Madagascar | This species of lemur will rock you: New study shows primate can sing like humans. Researchers studied 636 recordings of vocalizations from 39 adult indris, a type of lemur living deep in the rainforests of Madagascar |
| Il colpo di stato militare del Sudan dissolve il governo, arresti che recitano il primo ministro. Migliaia di Sudanesi hanno protestato dopo il principale generale del Sudan dissolvevano il governo e arrestato il primo ministro di recitazione il 25 ottobre 2021. | Sudan military coup dissolves government, arrests acting prime minister. Thousands of Sudanese protested after Sudan's top general dissolved the government and arrested the acting prime minister on Oct. 25, 2021. |
| Devi amare te stesso ": il bambino diffonde amore e messaggi positivi nei video virali Tiktok. TIKTOK Toddler Aleksandra prende il nome da suo zio, che è morto anni fa. È spesso presenti in costumi di unicorno o trecce in video virali. | You need to love yourself': Toddler spreads love and positive messages in viral TikTok videos. TikTok toddler Aleksandra was named after her uncle, who passed away years ago. She's often featured in unicorn costumes or pigtails in viral videos. |
| Pericoloso per cacciare illegalmente ': l'elefante uccide il bracconino in Sud Africa, i funzionari del parco sospettano. Un presunto bracconiere è stato trovato morto e probabilmente ucciso da un elefante il giovedì. Un parco nazionale ha detto che la persona è stata uccisa e "lasciata indietro". | Dangerous to hunt illegally': Elephant kills poacher in South Africa, park officials suspect. An alleged poacher was found dead and likely killed by an elephant on Thursday. A national park said the person was killed and "left behind." |
| L'attività vulcanica sott'acqua rivela navi fantasma dalla seconda guerra mondiale in Giappone. Le navi da guerra dalla battaglia di Iwo Jima sono state esposte dopo un'eruzione vulcanica vicino a Tokyo. Le navi sono state visti per l'ultima volta 35 anni fa. | Underwater volcanic activity reveals ghost ships from WWII in Japan. Warships from the Battle of Iwo Jima were exposed after a volcanic eruption near Tokyo. The ships were last seen 35 years ago. |
| Alcuni elefanti africani si stanno evolvendo per non avere tusks. È da anni di bracconaggio?. Elefanti femminili nel parco nazionale di Gorongosa di Mozambico sono nati senza tuskless, e gli scienziati dicono che è un risultato evolutivo di Brutal Brotal Bantacing. | Some African elephants are evolving to have no tusks. Is it from years of poaching?. Female elephants in Mozambique's Gorongosa National Park have been born tuskless, and scientists say it's an evolutionary result of brutal poaching. |
| L'American Pop Artist Andy Warhol's Work è in mostra a Teheran. I governanti clericali dell'Iran possono guidare la rotaia contro la cultura occidentale, ma i visitatori si meravigliano dei dipinti iconici di Andy Warhol in questo museo di Teheran | American pop artist Andy Warhol's work is on display in Tehran. Iran's clerical rulers may rail against Western culture, but visitors marvel at Andy Warhol's iconic paintings at this Tehran museum |
