| Norsk | English |
| Hvor mange amerikanere er fortsatt i Afghanistan? Statens avdelingsnummer er "vei av," sier GOP Lawmaker. Noen lovgivere sier at BIDEN-administrasjonen underskudd av antall amerikanske borgere som ønsker å flykte fra Afghanistan. | How many Americans are still in Afghanistan? State Department number is 'way off,' GOP lawmaker says. Some lawmakers say the Biden administration is undercounting the number of U.S. citizens seeking to flee Afghanistan. |
| Med hjelp av en rubin viser forskerne det gamle livet som eksisterte over 2,5 milliarder år siden. Et team av forskere som studerer rubiner i Grønland, oppdaget en av de eldste perlene som bæres rester av en levende organisme. | With the help of a ruby, scientists prove ancient life existed over 2.5 billion years ago. A team of researchers studying rubies in Greenland discovered one of the oldest gems carried remnants of a living organism. |
| Sjeldne 'Penis Plant' i Nederland Hage Blooms, tiår etter den siste blomstret der. En sjelden "Penis-anlegg" blomstret for første gang i 25 år på Leiden Hortus botanikk i Nederland. Anlegget legger også ut en sterk stank. | Rare 'penis plant' in Netherlands garden blooms, decades after the last one flowered there. A rare "penis plant" bloomed for the first time in 25 years at the Leiden Hortus Botanics in the Netherlands. The plant also puts out a strong stench. |
| Denne arten av Lemur vil rocke deg: Ny studie viser primat kan synge som mennesker. Forskere studerte 636 opptak av vokaliseringer fra 39 voksne indris, en type Lemur som bor dypt i regnskogen i Madagaskar | This species of lemur will rock you: New study shows primate can sing like humans. Researchers studied 636 recordings of vocalizations from 39 adult indris, a type of lemur living deep in the rainforests of Madagascar |
| Sudan Military Coum oppløser regjeringen, arrestasjoner som handler statsminister. Tusenvis av sudanesere protesterte etter at Sudans generelle generelle oppløst oppløst regjeringen og arresterte den skuespillerne statsministeren den 25. oktober 2021. | Sudan military coup dissolves government, arrests acting prime minister. Thousands of Sudanese protested after Sudan's top general dissolved the government and arrested the acting prime minister on Oct. 25, 2021. |
| Du må elske deg selv: Toddler sprer kjærlighet og positive meldinger i Viral Tiktok-videoer. Tiktok Toddler Aleksandra ble oppkalt etter onkelen, som døde for år siden. Hun er ofte omtalt i Unicorn kostymer eller pigtails i virale videoer. | You need to love yourself': Toddler spreads love and positive messages in viral TikTok videos. TikTok toddler Aleksandra was named after her uncle, who passed away years ago. She's often featured in unicorn costumes or pigtails in viral videos. |
| Farlig å jakte ulovlig ": Elephant dreper poacher i Sør-Afrika, parkere tjenestemenn mistenker. En påstått poacher ble funnet død og sannsynligvis drept av en elefant på torsdag. En nasjonalpark sa at personen ble drept og "igjen." | Dangerous to hunt illegally': Elephant kills poacher in South Africa, park officials suspect. An alleged poacher was found dead and likely killed by an elephant on Thursday. A national park said the person was killed and "left behind." |
| Undervannsvolcanisk aktivitet avslører spøkelseskip fra andre verdenskrig i Japan. Krigsskip fra slaget ved Iwo Jima ble utsatt etter en vulkanisk utbrudd i nærheten av Tokyo. Skipene ble sist sett for 35 år siden. | Underwater volcanic activity reveals ghost ships from WWII in Japan. Warships from the Battle of Iwo Jima were exposed after a volcanic eruption near Tokyo. The ships were last seen 35 years ago. |
| Noen afrikanske elefanter utvikler seg for å ha ingen tusks. Er det fra år med poaching?. Kvinnelige elefanter i Mosambikens Gorongosa nasjonalpark har blitt født taksless, og forskere sier at det er et evolusjonært resultat av brutal poaching. | Some African elephants are evolving to have no tusks. Is it from years of poaching?. Female elephants in Mozambique's Gorongosa National Park have been born tuskless, and scientists say it's an evolutionary result of brutal poaching. |
| American Pop Artist Andy Warhols arbeid er på skjermen i Teheran. Irans klare herskere kan skinne mot vestlig kultur, men besøkende i Andy Warhols ikoniske malerier på dette Tehran-museet | American pop artist Andy Warhol's work is on display in Tehran. Iran's clerical rulers may rail against Western culture, but visitors marvel at Andy Warhol's iconic paintings at this Tehran museum |
