| 日本語 (Japanese) | Português |
| 憲法協議の失敗のために、シリアの国連エンホイシリアのための特別な特使は、国の憲法への修正について交渉することに対するシリア政府の拒絶は、最後の週の協議の失敗の重要な理由であると言います。 | O enviado da ONU culpa para a Síria por falhas de falhas de falhas. O enviado especial para a Síria diz que a recusa do governo da Síria em negociar as revisões à constituição do país é uma razão fundamental para o fracasso das negociações na semana passada que deixaram o roteiro para a paz no país dividido em conflito no país. |
| 移住者キャラバンはそれがメキシコ南部を通って頭を伸ばします。南部メキシコを渡って南部の町の広場を満たして、町の広場を満たしました。 | Caravana migrante cresce enquanto se dirige pelo sul do México. Uma caravana de migrante crescente encheu a praça da cidade aqui depois de derrubar mais 13 quilômetros de sua caminhada pelo sul do México |
| 若いサウジアラビアの男は約10年後に刑務所から発売されました。若いサウジアラビア人は、バーの後ろの10年近く支出した後、刑務所から解放されました | Jovem saudita saudável liberado da prisão depois de quase uma década. Um jovem saudita foi libertado da prisão depois de gastar quase uma década atrás das barras |
| 教皇は、先住民族で癒しを助けるためにカナダの旅行をしています。バチカンは、Pope Francisはカナダを訪問してカナダを訪問してカトリック教会の何千人もの母国の子供たちの死亡における衝撃的な啓示を受けている先住民族の和解の努力を助けることに同意した | Papa oks Viagem do Canadá para ajudar a cura com os povos indígenas. O Vaticano diz que o Papa Francisco concordou em visitar o Canadá para ajudar os esforços de reconciliação com povos indígenas após revelações chocantes do papel da Igreja Católica no abuso e mortes de milhares de crianças nativas |
| モロッカンの抗議の大量予防接種規則いくつかの小競り合い。デモ隊はモロッコ周辺の都市の通りに渡して、国の決断を抗議し、Covid-19ワクチン接種が許可され、公共の会場へのアクセスを許可されることを許可されています。 | Os marroquinos protestam as regras de vacinação em massa; algumas escaramuças. Os manifestantes levaram para as ruas nas cidades em torno de Marrocos para protestar contra a decisão do país de exigir que os passes de vacinação Covid-19 possam ser autorizados a trabalhar e acessar locais públicos |
| スペインのカップルは、彼らのペット犬、パンダの共同監護権をまれな裁定で与えました。動物の権利を専門とし、原告を代表した弁護士であるLolaGarcíaは、彼女が犬の顧客の権利を支持する議論として、1987年のヨーロッパの条約を使用したので、訴訟が際立っていると述べた。 | Casal na Espanha concedeu a custódia conjunta de seu cão de estimação, Panda, em rara decisão. Lola García, um advogado que se especializa em direitos dos animais e representou o autor, disse ao correio que o caso se destaca porque utilizou a convenção europeia de 1987 para a proteção dos animais de estimação como um argumento para defender os direitos de seu cliente para o cão. |
| イランは来月ウィーンで核協議に戻り、リード交渉担当者は言います。数ヶ月の間、イランは交渉表に戻るが、日付を設定し、悲観的な感覚と警報を送ることを断ったと述べました | O Irã retornará às negociações nucleares em Viena no próximo mês, diz o negociador de chumbo. Por meses, o Irã disse que retornaria à mesa de negociação, mas se recusou a estabelecer uma data, alimentando um crescente senso de pessimismo e alarme |
| 教皇フランシスはカナダを訪問することに同意します。住宅学校の謝罪を求める。日付がまだ決定されていない訪問は、いくつかのカナダの州の先住民の子供のための元住宅の現場またはその近くに、何百ものマークされていない墓のこの事象の発見に... | O Papa Francisco concorda em visitar o Canadá em meio a pedidos de desculpas de escolas residenciais. A visita, para a qual uma data ainda não foi determinada, vem em meio à descoberta este ano de evidência de centenas de sepulturas não marcadas em ou perto dos locais de ex-escolas residenciais para crianças indígenas em várias províncias canadenses. |
| ポーランドの政治では、Facebookがオンラインの怒りに報いったように醸造された「社会的な内戦」が醸造されました。ヨーロッパ当局は、Facebookや他の技術巨人からより透明性を強制することを望みます。しかし、彼らはそれが上り坂の戦いかもしれませんが認めます。 | Na política da Polônia, uma 'Guerra Civil Social' fabricada à medida que o Facebook recompensou a raiva online. As autoridades europeias esperam forçar mais transparência do Facebook e de outros gigantes de tecnologia. Mas eles reconhecem que pode ser uma luta difícil. |
| 米国は、ウィキリークスのアサンジを拡大しないように英国裁判所の課題を課します。米国は、彼が自殺の危険にさらされるので、アサンジは引っ張るべきではないというイギリスの裁判官の支配に訴えています。 | U.S. desafia a decisão do tribunal britânico para não extraditar a Assange Wikileaks. Os Estados Unidos estão apelando a decisão de um juiz britânico que o Assange não deve ser extraditado porque ele estaria em risco de suicídio. |
