| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| ООН посланница обвиняет в Сирии за провал переговоров Конституции. У.Н. Специальный посланник для Сирии заявляет, что отказ правительства Сирийского правительства договориться о пересмотрах в Конституцию страны является ключевой причиной провала переговоров на прошлой неделе, которые покинули дорожную карту к миру в вопросе о возвышении конфликта в стране. | 憲法協議の失敗のために、シリアの国連エンホイシリアのための特別な特使は、国の憲法への修正について交渉することに対するシリア政府の拒絶は、最後の週の協議の失敗の重要な理由であると言います。 |
| Мигрант караван растет как головы через южную Мексику. Растущий мигрант Караван заполнил здесь городскую площадь, сбивая еще 13 миль от ее похода на юге Мексики | 移住者キャラバンはそれがメキシコ南部を通って頭を伸ばします。南部メキシコを渡って南部の町の広場を満たして、町の広場を満たしました。 |
| Молодой Саудовский Человек освобожден из тюрьмы после почти десятилетия. Молодой саудовский человек был освобожден из тюрьмы после проведения почти десятилетия за решеткой | 若いサウジアラビアの男は約10年後に刑務所から発売されました。若いサウジアラビア人は、バーの後ろの10年近く支出した後、刑務所から解放されました |
| Папа ОКС Канада путешествие, чтобы помочь исцелению с коренным народами. Ватикан говорит, что Папа Фрэнсис согласился посетить Канаду, чтобы помочь усилиям по примирению коренным народом после шокирующих откровений роли католической церкви в насилии и смерти тысяч родных детей. | 教皇は、先住民族で癒しを助けるためにカナダの旅行をしています。バチカンは、Pope Francisはカナダを訪問してカナダを訪問してカトリック教会の何千人もの母国の子供たちの死亡における衝撃的な啓示を受けている先住民族の和解の努力を助けることに同意した |
| Марокканцы протестуют правила массы вакцинации; некоторые стычки. Демонстранты вышли на улицы в городах вокруг Марокко, чтобы протестовать решение страны требовать от вакцинации COVID-19, чтобы допустить и получать доступ к общественным местам | モロッカンの抗議の大量予防接種規則いくつかの小競り合い。デモ隊はモロッコ周辺の都市の通りに渡して、国の決断を抗議し、Covid-19ワクチン接種が許可され、公共の会場へのアクセスを許可されることを許可されています。 |
| Пара в Испании предоставлена совместная опека их питомца, панды, в редких правлении. Lola García, адвокат, который специализируется на правах на животных и представлял истца, сообщил по себе, что дело выделяется, потому что она использовала Европейскую конвенцию 1987 года для защиты животных животных в качестве аргумента для выпадания прав своего клиента собаке. | スペインのカップルは、彼らのペット犬、パンダの共同監護権をまれな裁定で与えました。動物の権利を専門とし、原告を代表した弁護士であるLolaGarcíaは、彼女が犬の顧客の権利を支持する議論として、1987年のヨーロッパの条約を使用したので、訴訟が際立っていると述べた。 |
| Иран вернется в ядерные переговоры в Вене в следующем месяце, говорит Ведущий переговорщик. В течение нескольких месяцев Иран сказал, что это вернется к столу переговоров, но отказалась отдаться, чтобы установить дату, кормление растущего чувства пессимизма и тревоги | イランは来月ウィーンで核協議に戻り、リード交渉担当者は言います。数ヶ月の間、イランは交渉表に戻るが、日付を設定し、悲観的な感覚と警報を送ることを断ったと述べました |
| Папа Францис соглашается посетить Канаду на фоне извинений в жилых школах. Визит, для которого дата еще не была определена, наступает на фоне открытия в этом году доказательств сотен немаркированных могил на или около объектов бывших жилых школ для детей в коренных народах в нескольких канадских провинциях. | 教皇フランシスはカナダを訪問することに同意します。住宅学校の謝罪を求める。日付がまだ決定されていない訪問は、いくつかのカナダの州の先住民の子供のための元住宅の現場またはその近くに、何百ものマークされていない墓のこの事象の発見に... |
| В Польшеской политике «социальная гражданская война» заревана, как Facebook награждал онлайн гнев. Европейские власти надеются заставить больше прозрачности от Facebook и других технологических гигантов. Но они признают, что это может быть в гору бой. | ポーランドの政治では、Facebookがオンラインの怒りに報いったように醸造された「社会的な内戦」が醸造されました。ヨーロッパ当局は、Facebookや他の技術巨人からより透明性を強制することを望みます。しかし、彼らはそれが上り坂の戦いかもしれませんが認めます。 |
| У.с. Устанавливает решение Британского суда, чтобы не выдавать Ассанжи Wikileaks. Соединенные Штаты привлекают решение британского судьи, что Ассанж не должен быть экстрадирован, потому что он будет подвержен риску самоубийства. | 米国は、ウィキリークスのアサンジを拡大しないように英国裁判所の課題を課します。米国は、彼が自殺の危険にさらされるので、アサンジは引っ張るべきではないというイギリスの裁判官の支配に訴えています。 |
