| Italiano | English |
| Una meteorita sbattuta nella sua casa, mancava a malapena la testa della nonna mentre dormiva. Ruth Hamilton di Golden, British Columbia ha detto che Meteorite aveva appena perso il colpire la testa quando stava dormendo nel suo letto. | A meteorite slammed into her house, barely missing grandmother's head while she slept. Ruth Hamilton of Golden, British Columbia said meteorite had just missed hitting her head when she was sleeping in her bed. |
| #SPRINGINGEGATE: il panetteria del Regno Unito ha vietato da usare spruzza importati da noi. #Springegate nel Regno Unito è iniziato quando un proprietario di panetteria in Inghilterra ha annunciato che è stato bandito dall'usare i suoi spruzzi di firma importati dall'U.S. | #Sprinklegate: UK bakery banned from using sprinkles imported from US. #Sprinklegate in the UK started when a bakery owner in England announced he was banned from using his signature sprinkles imported from the U.S. |
| Violenti combattimenti di strada scoppiano in Beirut durante le proteste sulle indagini di Blast Port. Gli scontri armati scoppiarono a Beirut il 14 ottobre 2021 durante una protesta contro il giudice principale che si sonda l'esplosione dell'anno scorso nel porto della città. | Violent street fighting erupts in Beirut during protests over port blast investigations. Armed clashes erupted in Beirut on Oct. 14, 2021 during a protest against the lead judge probing last year's blast in the city's port. |
| Taiwan Building Fire lascia 46 persone morte, dozzine ferite. Un incendio di costruzione nel sud della città di Taiwan Kaohsiung il 14 ottobre 20021 ha lasciato 46 persone morte e almeno 41 altri feriti, ha detto le autorità. | Taiwan building fire leaves 46 people dead, dozens injured. A building fire in the southern Taiwan city Kaohsiung on Oct. 14, 2021 left 46 people dead and at least 41 others injured, authorities said. |
| Le donne africane colpiscono dall'esitivazione del vaccino. Nonostante le preoccupazioni di rampanti sulla gravidanza e sulla fertilità, non ci sono prove che i vaccini influenzano le possibilità di una donna di rimanere incinta | African women hit by vaccine hesitancy. Despite rampant concerns about pregnancy and fertility, there's no evidence that vaccines affect a woman's chances of getting pregnant |
| Marine Chi ha sbattuto il ritiro dell'Afghanistan su Facebook dovrebbe dichiararsi colpevole nella corte speciale marziale. Lt. Col. Stuart Scheller, il Marine che ha criticato pubblicamente i leader senior su Facebook sull'Afghanistan, si dichiara colpevole di alcuni accuse. | Marine who slammed Afghanistan withdrawal on Facebook expected to plead guilty in special court martial. Lt. Col. Stuart Scheller, the Marine who publicly criticized senior leaders on Facebook over Afghanistan, will plead guilty to some charges. |
| A oltre 7 piedi alti, la donna turca ha confermato come la donna vivente più alta del mondo. Romeysa Gelgi si trova a 7 piedi di altezza e 0,7 pollici ed è la donna vivente più alta. A soli 18 anni, Gelgi era intitolata l'adolescente più alto che vive nel 2014. | At over 7 feet tall, Turkish woman confirmed as world's tallest living woman. Rumeysa Gelgi stands at 7 feet tall and 0.7 inches and is the tallest living woman. At just 18, Gelgi was titled the tallest teenager living in 2014. |
| No, quel segno dell'autostrada non ti porterà a "gioco di calamari", dicono la polizia. "Sono solo le indicazioni". La polizia nel Regno Unito sta consuendo conducenti un segno con i simboli presenti in "Squid Game" non li porterà al torneo. | No, that highway sign won't take you to 'Squid Game,' police say. 'It's just directions'. Police in the United Kingdom are advising drivers a sign with symbols featured in "Squid Game" will not take them to the tournament. |
| I Royals olandesi saranno autorizzati a sposare partner dello stesso sesso e non perdere il sedile sul trono. Il primo ministro olandese Mark Rutte ha annunciato che i membri del martedì della famiglia reale saranno autorizzati a sposare partner dello stesso sesso. | Dutch royals will be allowed to marry partners of the same sex and not lose seat on throne. Dutch Prime Minister Mark Rutte announced Tuesday members of the royal family will be allowed to marry partners of the same sex. |
| Più di una dozzina di persone uccise come ciclone colpisce Filippine. Almeno 13 persone sono state uccise e nove riferì mancanti come il ciclone tropicale Kompasu ha causato inondazioni flash e frane nelle Filippine. Descritto qui ci sono persone salvate dalle alluvioni a Palwan. Credito: guardia della costa filippina tramite storico | More than a dozen people killed as cyclone hits Philippines. At least 13 people were killed and nine reported missing as Tropical Cyclone Kompasu caused flash flooding and landslides in the Philippines. Shown here are people being rescued from floodwaters in Palwan. Credit: Philippine Coast Guard via Storyful |
