| Italiano | Norsk |
| L'ex-ufficiale di polizia dice di essere "anni '90 Parigi serial killer nella nota suicida, il DNA conferma. Un ex ufficiale di polizia francese ha confessato in una nota suicida per essere il serial killer di stupri e omicidi a Parigi negli anni '80 e '90. | Ex-Police Officer sier at han var 90-tallet Paris seriemorder i selvmordsbrev, bekreftet DNA. En tidligere fransk politimann bekjente i et selvmordsmotiv for å være den serielle morderen om voldtekt og mord i Paris i løpet av 1980-tallet og 1990-tallet. |
| Dubai apre l'Expo 2020 con la cerimonia stravagante. Dubai Apre Expo 2020 con cerimonia stravagante | Dubai åpner Expo 2020 med ekstravagant seremoni. Dubai åpner Expo 2020 med ekstravagant seremoni |
| Gli umani stavano alzando l'uccello più pericoloso nel mondo "18.000 anni fa, nuovi spettacoli di studio. Risulta che i polli non erano il primo uccello addomesticato dagli umani. Era uno con un artiglio simile a un pugnale da 4 pollici su ogni piede. | Mennesker økte den "farligste fuglen i verden" 18.000 år siden, viser ny studie. Slår ut kyllinger var ikke den første fuglen domesticert av mennesker. Det var en med en 4-tommers, daglignende klo på hver fot. |
| Sarkozy condannato dalla corte francese nel caso di finanziamento della campagna. Sarkozy è accusato di aver speso quasi il doppio del massimo importo giuridico sull'offerta di relezione che ha perso per il socialista Francois Hollande. | Sarkozy dømt av fransk domstol i kampanjefinansieringssak. Sarkozy er anklaget for å ha tilbrakt nesten dobbelt så stor som den maksimale juridiske beløpet på reelection-budet som han mistet for sosialistisk Francois Hollande. |
| Progetto in Indian-run Kashmir mira a collegare il Ladakh. In alto in una catena montuosa rocciosa himalaya nella parte controllata indiana del Kashmir, centinaia di persone lavorano su un progetto ambizioso per praticare tunnel e costruire ponti per collegare la valle del Kashmir con Ladakh, una regione del deserto del freddo isolata metà dell'anno a causa di Massiccia nevicata. (30 settembre) | Prosjekt i Indian-Run Kashmir har som mål å knytte Ladakh. Høyt i et steinete Himalayan-fjellkjede i den indiske kontrollert delen av Kashmir jobber hundrevis av mennesker på et ambisiøst prosjekt for å bore tunneler og konstruerer broer for å koble Kashmir-dalen med Ladakh, en kald-ørkenregion isolert halvåret på grunn av massiv snøfall. (30. september) |
| Il giornalista Faterema Hosseini descrive la sua fuga dall'Afghanistan mentre i talebani si chiuse. "I talebani non avevano ancora bussato alla mia porta, ma sapevamo che lo farebbero". Mentre l'Afghanistan è caduto ai talebani, Hosseini e la sua famiglia fecero una fuga audace | Journalist Fatema Hosseini beskriver henne flukt fra Afghanistan som Taliban lukket inn. "Talibanen hadde ennå ikke banket på døren min, men vi visste at de ville." Som Afghanistan falt til Taliban, gjorde Hosseini og hennes familie en dristig flukt |
| Stare potesse significare la morte. La fuga l'ha quasi uccisa. Come una donna fuggita in Afghanistan per la libertà .. Sembra impossibile che la civiltà possa regredire decenni, che la tua vita può collassare prima del pranzo. Ma può, e lo ha fatto come i talebani prese Kabul. | Å holde seg kan bety døden. Evrigen drepte nesten henne. Hvordan en kvinne flyktet Afghanistan for frihet. Det virker umulig at sivilisasjonen kan regressere tiår, at livet ditt kan kollapse før lunsj. Men det kan, og det gjorde som Taliban tok Kabul. |
| Abbiamo appena ottenuto 70 bambini e 30 adulti alla sicurezza ': come un gruppo ad hoc ha salvato migliaia di afghani lasciati indietro. Lt. Alex Cornell du Houx ha schivato l'obiettivo di un cecchino, il fuoco del razzo e una bomba lungo la strada. La sua più grande sfida? Aiutare gli afghani a sfuggire ai talebani. | Vi har nettopp 70 barn og 30 voksne til sikkerhet ': Hvordan en ad hoc-gruppe reddet tusenvis av afghanerne igjen. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snikskytterens mål, rakettbrann og en veikantbomb. Hans største utfordring? Å hjelpe afghanere unnslippe Taliban. |
| Airone dell'inferno di fronte al coccodrillo cornuto? ' Nuove specie di dinosauro dissotterrato dai cacciatori fossili. Ci sono nuovi personaggi disponibili per la stella in un film "Jurassic World", poiché i paleontologi hanno annunciato la scoperta di due nuove specie di dinosauro. | Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nye arter av dinosaur oppdaget av fossile jegere. Det er nye tegn tilgjengelig for stjerne i en "Jurassic World" -film, som Palaeontologer annonserte oppdagelsen av to nye arter av dinosaur. |
| I tagli di potere immergono la Cina nell'oscurità. I ristoranti a Shenyang lottano come un altro taglio del potere chiude l'elettricità, poiché il governo cinese impone tagli in tutto il paese | Power Cuts stemplet Kina i mørket. Restauranter i Shenyang sliter som en annen kraftuttak slår av strøm, som den kinesiske regjeringen pålegger kutt over hele landet |
