| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国に到達するための絶望的な努力として、グアテマラのトレーラーに100人以上のハイチ人が見つかりました。当局は、居住者がその中から来る叫び声を聞いた後、彼らが夜明けの前夜にトレーラーを検索したと述べた。 | Mais de 100 haitianos encontrados no trailer na Guatemala como esforços desesperados para alcançar a U.S. Continuar. As autoridades disseram que procuraram o trailer ao redor do amanhecer depois que os residentes ouviram gritos provenientes de dentro. |
| 熱帯嵐Pamelaはメキシコの太平洋岸から成り立ちます。熱帯の嵐のパメラはメキシコの太平洋岸から成り、MazatlanのMazatlanの港の近くの海岸にぶつかる前にハリケーンの地位を強化する予定です。 | A tempestade tropical Pamela forma fora da costa do Pacífico do México. Tempestade tropical Pamela formou a costa do Pacífico do México e é esperado para fortalecer o status de furacões antes de bater na costa em algum lugar perto do porto de Mazatlan na no meio da manhã |
| 国連、バングラデシュは島のロヒンギャを助けるために契約を締結します。国連とバングラデシュ政府は、ベンガルの島の島のRoingya難民の保護と経営陣に協力するための理解の覚書を締結しました | ONU, sinal de Bangladesh para ajudar a Rohingya na ilha. As Nações Unidas e o Governo de Bangladesh assinaram um memorando de compreensão para trabalhar juntos em auxiliar a proteção e gestão de refugiados de Rohingya em uma ilha da Baía de Bengala |
| タリバンが学校をつかんだ後、アフガニスタンのすべての女性のオーケストラが逃げようとしました。逃げた。この月は、有名なZohra Orchestraの半分を含むアフガニスタン国立音楽研究所のメンバーを、国を出ました。しかし、約180はカブールに閉じ込められたままです。 | Depois que o Taleban aproveitou sua escola, a orquestra feminina do Afeganistão tentou fugir. Apenas alguns escaparam. Este mês, 93 membros do Instituto Nacional da Música do Afeganistão, incluindo metade da renomada Orchestra Zohra, deixou o país. Mas cerca de 180 permanecem presos em Cabul. |
| a.q.カーン、パキスタンの原爆と核秘密の販売店の父親は、85で死亡しました。カーンは、核秘密が米国の敵対者に違法に販売された拡散指輪において主導的な役割を果たしました。 | A.Q. Khan, pai da bomba atômica do Paquistão e revendedor de segredos nucleares, morre às 85 anos. Khan desempenhou um papel de liderança em um anel de proliferação que vendeu ilegalmente segredos nucleares para os adversários da U.S.. |
| チュニジアの抗議は、大統領の権力の発作を介したリフトを示しています。彼の批評家はクーデターと呼ばれる力の最近の力の統合を抗議するためにチュニス中心部に集まった数千のデモ隊 | O protesto da Tunísia mostra a criação de rendimentos sobre a convulsão do poder do presidente. Vários milhares de demonstradores reunidos em Tunis Centrais para protestar contra a recente consolidação do poder do presidente Kaïs, que seus críticos chamaram de golpe |
| タリバンはアフガニスタンに人道的援助を提供すると言っています。 Taliban Washingtonは、国の新しい支配者に政治的認識を与えることを拒否しながら、経済災害の瀬戸際の瀬戸際に絶対に貧弱なアフガニスタンに人道的援助を提供することに同意しました。 | Talibã nos diz que irá fornecer ajuda humanitária ao Afeganistão. O Taleban diz que Washington concordou em proporcionar ajuda humanitária a um afeganistão desesperadamente pobre à beira de um desastre econômico, enquanto se recusando a dar reconhecimento político aos novos governantes do país |
| 洪水、マッドライズにぶつかるEviaの火災のギリシャの島。 Eviaの島、ギリシャの2番目に大きい朝鮮の洪水にぶつかった昨年夏の森林火災の壊滅的な森林伐採は、その森林カバーの3分の1を破壊しました | Ilha grega devastada pelo fogo de Evia atingida por inundações, deslizamentos de terra. A ilha de Evia, o segundo maior da Grécia, foi atingido por inundações meses depois que devastadores incêndios florestais no verão passado destruíram cerca de um terço de sua cobertura florestal |
| 抗議者によって引き起こされるイラク選挙では、有権者だけがトリクルしているだけです。低い投票率は、選挙が変化をもたらす可能性があるという大衆の懐疑論を反映していました。 | Nas eleições iraquianas desencadeadas por protestos, os eleitores só goteam. A baixa aparência parecia refletir o ceticismo do público de que as eleições podem trazer mudanças. |
| チェコ大統領は、一般選挙の1日後に集中治療室に入院した。ミロスゼマン氏の入院は、彼のAllの敗北後、Andrej Babisの敗北後、新しい政府を形成するための努力を複雑にしています。 | Presidente tcheco admitido na unidade de terapia intensiva um dia após a eleição geral. A hospitalização do presidente Milos Zeman horas após a derrota de seu aliado, o primeiro-ministro Andrej babis, complica os esforços para formar um novo governo. |
