| 日本語 (Japanese) | Português |
| レバノンが悪くなることができなかったように思われるとき、それはやった。停電崩壊経済。そして今、派手な立場に敗北する宗派スタンドオフ。 | Apenas quando parecia que o Líbano não conseguia piorar, isso aconteceu. Apagões. Uma economia em colapso. E agora um impasse sectário que ameaça enfraquecer qualquer esperança de uma saída. |
| 中国は、ライブストリームの間に元妻を火にする男性のための死刑を発行します。人気のあるビデオブロガーは、警察や裁判所に違反した警察と助けを支援するにもかかわらず、虐待的な夫を脱出するのに苦労していました。 | A China questiona a sentença da morte para o homem que ajustou ex-esposa no fogo durante o fluxo vivo. O popular Blogger de vídeo estava lutando para escapar do marido abusivo, apesar de repetidos pedidos à polícia e aos tribunais de ajuda. |
| トルコの倒れた地域のシリア砲撃は、七面鳥の反対派の活動家が七面鳥との国境近くの反逆町の政府の砲撃を言って4人を殺しそしてダース以上負傷した | Correspondência Síria de Áreas Rebeldes próximas à Turquia Kills 4. Ativistas da Oposição Síria dizem que o governo descontraído de uma cidade rebelde perto da fronteira com a Turquia matou quatro pessoas e feriu mais de uma dúzia de |
| スーダンの抗議者は共同政府の解散を求めています。民間民間政府の解散を求めるために、何千人ものスーダンがカルタームの首都の通りに連れて行かれました | Os manifestantes sudaneses exigem a dissolução do governo conjunta. Milhares de sudaneses levaram para as ruas na capital de Khartoum para pedir a dissolução do governo conjuntamente militar-civil |
| Laurent Gbagboは、象牙海岸に新しい政党を発表します。 Laurent Gbagboの旧Ivorian President Gbagboは、国際刑事裁判所で戦争犯罪に直面している間、彼の支持者を導いた人々と正式な政党を立ち上げました。 | Laurent Gbagbo lança novo partido político na Costa do Marfim. O ex-presidente marfinense Laurent Gbagbo lançou um novo partido político, formalmente quebrando laços com aqueles que conduziram seus apoiadores enquanto enfrentava acusações de crimes de guerra no Tribunal Penal Internacional |
| LawMakerのスレイングの後、イギリスのメディアアウトレット名は可能な限りテロリズムのリンクを調べます。潜在的なイスラム教徒の過激派のリンクは、ダビデの十恵の致命的な刺しゅう後に逮捕された25歳の男性のために探査されています。 | Depois do assassinato de mamadas britânicas do legislador, os conjuntos de mídia britânica são suspeitos como possíveis links de terrorismo são sondados. Poderosos Links extremistas islâmicos estão sendo explorados para um homem de 25 anos preso após o esfaqueamento fatal de David Amess. |
| 米国のドローンストライキで殺害されたアフガニスタンの家族に難問な支払いをする予定です。 Pentagonは、8月にボッチングされたドローンストライクの後、アフガニスタンの家族には不明な「EX GRATIAのお悔やかな哀悼の支払い」を迎えました。 | Os EUA planeja fazer pagamentos de condolências a famílias de afegãos mortos em golpes de drones equivocados. O Pentágono se comprometeu a tornar a indisciplínio "ex gratia condolence pagamentos" para famílias afegãs, depois de uma greve zumbido em agosto. |
| カシミールでは、過激派は少数派の民間人をターゲットにして、暴力的な過去への復帰の恐れを失います。ラチェット緊張は、カシミールのインド政府による取り締まりのかもしれません。 | Na Caxemira, militantes alvo civis minoritários, alimentando os medos de um retorno ao passado violento. As tensões de catraca vêm entre uma repressão pelo governo indiano em Caxemira. |
| イギリスのLawMakerの殺害は、世界中の当局者を選出したリスクを強調しています。議員が直面するセキュリティの脅威は世界中で変わるが、最も上級選出された職員とは別に、数十四時間の保護を受けていない。 | O assassinato do legislador britânico destaca os riscos para autoridades eleitas em todo o mundo. A ameaça de segurança que os legisladores enfrentam varia em todo o mundo, mas, além dos funcionários mais eleitos mais sênior, poucos recebem proteção contra o relógio. |
| イスラム教徒、ヒンズー教徒の抗議はバングラデシュでの共同暴力を示しています。 Protesterはバングラデシュの首都で2日目に噴火してきました。 | Muçulmanos, protestos hindus em meio à violência comunal em Bangladesh. O manifestante irromperam por um segundo dia na capital de Bangladesh, em meio a uma onda de violência contra os hindus locais após uma imagem de mídia social viral percebida como insultuosa a maioria muçulmana do país |
