| 日本語 (Japanese) | Português |
| パキスタンは、非公式の知性チャネルを使用してタリバンとの戦いを推進する。米国および他の国々は、アフガニスタンが、タリバンがそれらを含まない場合に国際的な攻撃を実施しようとしている過激派のための避難所になることができるということを心配している。 | Paquistão usando canais informais de inteligência para sustentar a luta de Taleban contra Isis. Os Estados Unidos e outros países estão preocupados que o Afeganistão poderia novamente se tornar um refúgio para os militantes que procuram realizar ataques internacionais se o Taleban não puder contê-los. |
| コロンビアは、ほとんどの望まれた人身売買業者の1つの捕獲を発表しました。コロンビア当局は、彼らがDairo Antonio鈴木、エイリアス「Otoniel」を捕獲したと言った。 | A Colômbia anuncia captura de um dos traficantes mais procurados. Autoridades colombianas dizem que capturaram a Dairo Antonio Úsuga, Alias "Otoniel", líder do violento clã del Golfo Drug Cartel e um dos traficantes mais procurados do país |
| ウガンダ警察は1人の殺害された、食事の爆発でけがをした。 Ugandan警察は、一人の人が殺されたと言っていて、首都の郊外の食事の中で爆発で怪我をしたと言っています、カンパラ | Polícia de Uganda diz 1 morto, 7 ferido em explosão no restaurante. A polícia ugandense diz que uma pessoa foi morta e sete outras feridas em uma explosão em um restaurante em um subúrbio da capital, Kampala |
| 石油巨大サウジアラビアは、2060年までに「ネットゼロ」温室効果ガス排出量を迎えました。 | O óleo gigante da Arábia Saudita promete as emissões de gases de efeito estufa líquida de Net Zero "por 2060. Mas o príncipe da coroa saudita não deu detalhes sobre como o Reino poderia reformar sua vasta indústria de petróleo e gás. |
| トルコのErdoganは、西部の同盟国とのエスカレートの緊張の10人の大使のPersona Non Grataを宣言しています。 Erdoganのコメントは、トルコの経済を修復するための彼の政府の創設の取り組みをさらに損害することを脅かしていました。 | O Erdogan de Turquia declara 10 Persona de Embaixadores Não Grata, "escalando as tensões com aliados ocidentais. Os comentários de Erdogan ameaçavam prejudicar ainda mais os esforços de fundição de seu governo para reparar a economia da Turquia. |
| パレスチナの権利グループはイスラエルの恐怖タグの銃口を見てください。活動家は、イスラエルの前例のない6つのパレスチナ人権団体の前例のない指定をテロ組織として逆にするのを助けるために国際社会を呼び出しました | Grupos de direitos palestinos vêem focinho na tag terrorista de Israel. Os ativistas chamaram a comunidade internacional para ajudar a reverter a designação sem precedentes de Israel de seis grupos de direitos humanos palestinos como organizações terroristas |
| 2,000以上の移民はメキシコの南部の中で行進しています。主に中央アメリカ人、主に中央アメリカ人が主に捕まえられている都市の都市から出て、彼らが本質的に閉じ込められている | Mais de 2.000 migrantes saem da cidade sul do México. Mais de 2.000 migrantes, principalmente os centrais americanos, começaram a sair de uma cidade no sul do México, onde eles estão essencialmente presos |
| イラン州ガバナーは珍しい安全侵害を崩しました。イラン州北西部の新総事は、彼の就任中に怒っている人によって顔に扁平になってきました | O governador provincial do Irã bateu em uma rara violação de segurança. O novo governador de uma província iraniana noroeste foi bateu na face por um homem irritado durante sua inauguração |
| 「今年の写真」の背後にある：シリアの父と息子のための四肢のない人生。シリアの父親と彼の息子の写真の背後にあるストーリー。 | Por trás da "foto do ano": a vida sem membros para um pai sírio e seu filho. A história por trás da foto de um pai sírio e seu filho que ganhou o prêmio da foto do ano SIPA. |
| 「針ばね」の上昇は、英国で女性を高警戒に置きます。彼らの知識や同意なしに誰かに投与されている注射を含む「針スパイク」の複数の報告がありました。 | Ascensão em 'Spiking de Agulha' coloca as mulheres na Grã-Bretanha em alerta alto. Houve vários relatórios de "Spiking de Agulha" - que envolve uma injeção sendo administrada a alguém sem seu conhecimento ou consentimento. |
