| Norsk | Svenska |
| En meteoritt slengte inn i huset hennes, knapt savnet bestemors hode mens hun sov. Ruth Hamilton av Golden, British Columbia sa Meteorite hadde nettopp savnet å slå hodet da hun sov i sengen hennes. | En meteorit slog i hennes hus, saknade knappt mormors huvud medan hon sov. Ruth Hamilton of Golden, British Columbia sa att Meteorite bara hade missat att slå på huvudet när hon sov i sängen. |
| #Sprinklegate: UK Bakeri forbudt å bruke sprinkles importert fra oss. #Sprinklegate i Storbritannia startet da en bakeri eier i England annonserte at han ble utestengt fra å bruke sin signatur sprinkles importert fra U.S. | #SprinkleGate: UK Bageri Banned från att använda sprinkles importerade från oss. #SprinkleGate i Storbritannien började när en bageriägare i England meddelade att han var förbjuden att använda sina signatur sprinkles importerade från U.S. |
| Voldelig gatebekjempelse bryter ut i Beirut under protester over Port Blast-undersøkelser. Væpnede sammenstøt brøt ut i Beirut den 14. oktober 2021 under en protest mot ledningsdommeren som prøvde fjorårets blast i byens havn. | Våldsamma gatabekämpning utbrott i Beirut under protester över Port Blast-undersökningar. Beväpnade konflikter utbröt i Beirut den 14 oktober, 2021 under en protest mot ledningsdämparen probing förra årets blast i stadens hamn. |
| Taiwan Building Fire forlater 46 personer døde, dusinvis skadet. En bygningsbrann i den sørlige Taiwan-byen Kaohsiung 14. oktober, 2021 igjen 46 personer døde og minst 41 andre skadet, sa myndighetene. | Taiwan Byggnadsbrand lämnar 46 personer döda, dussintals skadade. En byggnadsbrand i södra Taiwan City Kaohsiung den 14 oktober, 2021 lämnade 46 personer död och minst 41 andra skadade, sade myndigheterna. |
| Afrikanske kvinner rammet av vaksinehesitivitet. Til tross for voldsomme bekymringer om graviditet og fruktbarhet, er det ikke noe bevis på at vaksiner påvirker en kvinnes sjanser til å bli gravid | Afrikanska kvinnor drabbas av vaccinförmåga. Trots våldsamma bekymmer om graviditet och fertilitet finns det inga bevis på att vacciner påverkar kvinnans chanser att bli gravid |
| Marine som slengte Afghanistan tilbaketrekking på Facebook forventet å pleide å være skyldig i Special Court Martial. Lt. Col. Stuart Scheller, den marine som offentlig kritiserte senior ledere på Facebook over Afghanistan, vil begå seg skyldig i noen avgifter. | Marine som slog Afghanistan återkallelse på Facebook som förväntas åberopa sig skyldig i specialdomstol. Lt. Col. Stuart Scheller, Marine som offentligt kritiserade seniorledare på Facebook över Afghanistan, kommer att åberopa sig skyldig till vissa avgifter. |
| På over 7 meter har tyrkisk kvinne bekreftet som verdens høyeste levende kvinne. Rumeysa Gelgi står på 7 meter høy og 0,7 tommer og er den høyeste levende kvinnen. Klokken 18 ble Gelgi med tittelen den høyeste tenåringen som bor i 2014. | Vid över 7 meter lång, turkisk kvinna bekräftad som världens högsta levande kvinna. Rumeysa Gelgi står vid 7 meter lång och 0,7 tum och är den högsta levande kvinnan. På bara 18 var Gelgi titeln den högsta tonåren som lever i 2014. |
| Nei, at motorveien tegn vil ikke ta deg til 'blekksprut spill, sier politiet. "Det er bare retninger". Politiet i Storbritannia anbefaler drivere et tegn med symboler som er omtalt i "blekksprut spill", vil ikke ta dem til turneringen. | Nej, det här motorvägskylten tar dig inte till "bläckfiskspel", säger polisen. "Det är bara riktningar". Polisen i Storbritannien rådgör förare Ett tecken med symboler som presenteras i "bläckfiskspel" tar inte dem till turneringen. |
| Nederlandske Royals får lov til å gifte seg med partnere av samme kjønn og ikke miste setet på tronen. Nederlandsk statsminister Mark Rutte annonserte tirsdagsmedlemmer i den kongelige familien, får lov til å gifte seg med partnere av samme kjønn. | Nederländska Royals får gifta sig med partners av samma kön och inte förlora sittplatser på tron. Holländska premiärminister Mark Rutte meddelade tisdagsmedlemmar i den kungliga familjen får gifta sig med samarbetspartners av samma kön. |
| Mer enn et dusin mennesker drept som Cyclone treffer Filippinene. Minst 13 personer ble drept og ni rapporterte mangler som tropisk syklon Kompasu forårsaket flomflom og jordskred i Filippinene. Vist her er folk som blir reddet fra flomvann i Palwan. Kreditt: Filippinsk kystvakt via historie | Mer än ett dussin personer som dödades som cyklon träffar Filippinerna. Minst 13 personer dödades och nio rapporterade saknas som tropisk cyklon Kompasu orsakade Flash Flooding och jordskred i Filippinerna. Visas här är människor räddade från Floodwaters i Palwan. Kredit: Filippinsk kustvakt via storyful |
