| Português | Русский (Russian) |
| Oficial israelense punido por violência contra manifestantes. O militar israelense diz que repreendeu um oficial que usasse força excessiva contra os manifestantes na Cisjordânia ocupada | Израильский офицер наказан за насилие против протестующих. Израильские военные заявляют, что он выговор сделал офицер, который использовал чрезмерную силу против протестующих в оккупированном Западном берегу |
| Os legisladores britânicos poderiam obter proteção policial ao encontrar constituintes na esteira de David Amess Mating. Home Secretário Priti Patel diz que o governo também está considerando pedir aos constituintes para pré-reservar compromissos com seus representantes eleitos para reuniões públicas semanais. | Британские законодатели могут получить защиту полиции при встрече составляющих вслед за убийством Упорядки Дэвида. Главная Секретарь Priti Patel говорит, что правительство также рассматривает возможность просить составляющих предзаконным назначениям со своими избранными представителями на еженедельные государственные встречи. |
| Uma mulher ganhou um prêmio literário espanhol de milhões de euros. Acontece que "ela" era na verdade três homens .. Três homens revelaram-se sendo os escritores por trás do pseudônimo Carmen Mola. | Женщина получила миллион евро испанской литературной премии. Оказалось, что «она» была на самом деле тремя мужчинами. Трое мужчин раскрыли себя писателями за псевдонимными карменными молами. |
| Drive de despejo violento na Assam da Índia revive as tensões sobre os migrantes indocumentados. O incidente lançou tensões fervilhantes sobre a questão da imigração em Assam, um pequeno estado no nordeste da Índia que compartilha uma fronteira porosa com Bangladesh. | Насильственный привод выселения в Ассаме Индии возрождает напряженность над недокументированными мигрантами. Инцидент уложил голые цитовые напряжения в отношении вопроса об иммиграции в Ассаме, небольшое состояние в северо-восточной Индии, которая разделяет пористую границу с Бангладеш. |
| Gangue com sequestros passados culpados por missionários sequestrantes. Uma notoriosa gangue haitiana conhecida por sequestros de bronze e assassinatos foi acusada pela polícia de abdução 17 missionários de uma organização baseada em U.S. | Банда с прошлыми похищениями, обвиняемая для похищения миссионеров. Пресловутая гаитянская банда, известная для наглых похищений и убийств, была обвинена полицией похищения 17 миссионеров из организации на основе U.S. |
| 2 migrantes mortos, 21 perdendo a Tunísia no naufrágio. As autoridades tunisianas dizem que pelo menos dois migrantes morreram e 21 desapareceram depois de seu barco cansado da costa no mar Mediterrâneo | 2 мигрантов мертвы, 21 пропущены от Туниса в кораблекрушении. Тунисские власти говорят, что по крайней мере две мигранты умерли и 21 исчезли после того, как их лодка капсируется с побережья в Средиземном море. |
| O Japão PM diz que a liberação de águas residuais de Fukushima não pode ser atrasada. O novo primeiro-ministro do Japão visitou a usina nuclear de Fukushima na destruição do tsunami e disse que uma disposição de resíduos planejada de resíduos armazenada no complexo não pode ser atrasada, apesar das preocupações dos residentes locais | PM Япония гласит, что выпуск сточных вод Фукусима не может быть задержан. Новый премьер-министр Японии посетил Tsunami-разрушенную атомную установку Фукусима и сказал, что запланированная массовая утилизация сточных вод, хранящихся в комплексе, не может быть отложена, несмотря на опасения от местных жителей |
| O acidente de helicóptero no sudoeste da Alemanha deixa 3 mortos. Polícia diz que três pessoas foram mortas no acidente de um helicóptero no sudoeste da Alemanha | Сбой вертолета на юго-западной Германии оставляет 3 мертвых. Полиция говорит, что три человека были убиты в аварии вертолета в юго-западной Германии |
| Na Rússia, os especialistas são desafiadores figuras oficiais de pandemia tão baixas. Eles se recusam a ser silenciados .. Perguntas sobre a morte da Rússia e as contagens de caso de infecção surgem em meio a uma "quarta onda" de infecções coronavírus. | В России специалисты сложные официальные пандемические деятели слишком низкой. Они отказываются от захаливания. Вопросы по поводу случаев смерти России и инфекции возникают на фоне «четвертой волны» коронавирусных инфекций. |
| A França comemora o massacre de 1961 de argelinos em Paris. Centenas de pessoas, incluindo manifestantes argelinos e seus descendentes, estão comemorando o 60º aniversário de uma riscação de polícia sangrenta em Paris durante o último ano da Guerra da Independência da Argélia com seu poder colonial | Франция отмечает резню 1961 года алжирцев в Париже. Сотни людей, в том числе алжирские протестующие и их потомки, отмечают 60-летие кровавой полиции в Париже в течение последнего года войны независимости Алжира с его колониальной властью |
