| हिंदी (Hindi) | English |
| कोविड: देश अवांछित को बंद कर देता है। कोविड -19 जैब के बिना कुछ दो मिलियन लोगों को ऑस्ट्रिया में घर रहने के लिए कहा गया है। | Covid: The country locking down the unvaccinated. Some two million people without Covid-19 jabs have been told to stay home in Austria. |
| तलाक कला नीलामी न्यूयॉर्क में $ 676 मिलियन उठाती है। 35 कार्यों का संग्रह एंडी वॉरहोल, जैक्सन पोलॉक और मार्क रोथको द्वारा टुकड़े शामिल थे। | Divorce art auction raises $676 million in New York. The collection of 35 works included pieces by Andy Warhol, Jackson Pollock and Mark Rothko. |
| Google: यूएस प्रौद्योगिकी विशाल ऑस्ट्रेलिया में $ 740 मीटर का निवेश करने के लिए। फर्म का कहना है कि यह 6,000 नौकरियां पैदा करेगा क्योंकि यह एक शोध केंद्र बनाता है और इसकी क्लाउड क्षमता का विस्तार करता है। | Google: US technology giant to invest $740m in Australia. The firm says it will create 6,000 jobs as it builds a research hub and expands its cloud capacity. |
| बिडेन ने 'एक बार-इन-पीढ़ी' $ 1tn बुनियादी ढांचे बिल को कानून में संकेत दिया। डेमोक्रेटिक इन्फर्मिंग के बीच इस महीने कांग्रेस को पारित करने में लगभग एक बार-ए-पीढ़ी 'कानून लगभग असफल रहा। | Biden signs 'once-in-a-generation' $1tn infrastructure bill into law. The 'once-in-a-generation' law nearly failed to pass Congress this month amid Democratic infighting. |
| बिडेन-एक्सआई वार्ता: हम ताइवान को बदलने के लिए 'एकतरफा प्रयास' का विरोध करते हैं। नेताओं ने अपने पहले वर्चुअल शिखर सम्मेलन को निष्कर्ष निकाला, जो अब तक की सबसे बड़ी वार्ता है। | Biden-Xi talks: US says opposed to 'unilateral effort' to change Taiwan. The leaders concluded their first virtual summit, the most substantive talks they have had so far. |
| आंग सान सू की अच्छी तरह से इलाज किया जा रहा है: म्यांमार सेना। औंग सान सू की को सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है क्योंकि एक कूप ने उसे फरवरी में कार्यालय से हटा दिया था। | Aung San Suu Kyi being treated well: Myanmar army. Aung San Suu Kyi has not been seen in public since a coup removed her from office in February. |
| मुस्लिम अमेरिकियों द्वारा संचालित सामंजस्यपूर्ण अमेरिकी शहर। एक बार एक पोलिश एन्क्लेव, हैमट्रैमक, मिशिगन अब सभी मुस्लिम सरकार के साथ पहला अमेरिकी शहर है। | The harmonious US city run by Muslim Americans. Once a Polish enclave, Hamtramck, Michigan is now the first US city with an all-Muslim government. |
| कैसे कॉविड षड्यंत्रवादी जलवायु परिवर्तन इनकार करने के लिए स्थानांतरित हो रहे हैं। एंटी-लॉकडाउन आंदोलन ऑनलाइन जलवायु षड्यंत्र सिद्धांतों पर अपना ध्यान बदल रहे हैं। | How Covid conspiracists are shifting to climate change denial. Anti-lockdown movements online are turning their attention to climate conspiracy theories. |
| चीन के Ultramarathon त्रासदी और बचे हुए लोगों ने बोलने के लिए धमकी दी। इस साल मई में, उत्तरी चीन में एक अल्ट्रा-रनिंग समारोह में 21 एथलीटों की मृत्यु हो गई। कुछ बचे हुए लोगों को उनकी कहानी बताने की धमकी दी गई है। | China's ultramarathon tragedy and the survivors threatened for speaking out. In May this year, 21 athletes died at an ultra-running event in northern China. Some survivors have been threatened for telling their story. |
| सीओपी 26: क्या भारत कमजोर राष्ट्रों ने विश्वासघात किया? ग्लासगो जलवायु सौदे को पतला करने के लिए मजबूर करने के लिए भारत और चीन की आलोचना की जा रही है। | COP26: Did India betray vulnerable nations?. India and China are being criticised for forcing a key part of the Glasgow climate deal to be diluted. |
