| Italiano | Norsk |
| 3 corpi bruciati trovati nelle isole Solomon dopo giorni di violente proteste. Tre corpi bruciati sono stati trovati nelle isole Solomon Australia dopo le proteste contro i collegamenti crescenti della nazione del Pacifico con la Cina. | 3 brente organer som finnes i Salomonøyene etter dager med voldelige protester. Tre brente kropper ble funnet i Australias Salomonøyene etter protester mot Pacific Nations økende lenker med Kina. |
| Ragazza afgana dalla famosa foto della copertina evacuata in Italia dopo l'acquisto di taleban. Sharbat Gulla, la "ragazza afgana dagli occhi verdi", è arrivato in Italia come parte dell'evacuazione dell'Occidente degli afghani dopo l'acquisizione dei talebani. | Afghansk jente fra berømt dekning foto evakuert til Italia etter Taliban-overtakelse. Sharbat Gulla, den grønne øyne "afghanske jenta", har ankommet i Italia som en del av Wests evakuering av afghanere etter Taliban-overtakelsen. |
| Lo studente di Rascal "in qualche modo pone cappelli di Babbo Natale sulle statue alla cappella universitaria di Cambridge. Il fotografo Martin Bond ha scattato una foto di vari cappelli di Babbo Natale che riposa in cima alle statue nella cappella dell'Università di Cambridge. | Rascal Student 'på en eller annen måte plasserer Santa Claus Hatter på statuer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond snappet et bilde av ulike Santa Claus hatter som hvilte på toppen av statuer i Cambridge Universitys kapell. |
| Cosa sta succedendo al confine in Ucraina? L'accumulo di Putin delle truppe russe scintilla preoccupazione. Un precedente accumulo di forze russe al confine ha preceduto l'annessione di Mosca di Crimea. Il presidente Vladimir Putin sta minacciando di nuovo l'Ucraina. | Hva skjer på Ukrainas grense? Putins oppbygging av russiske tropper gnister bekymring. En tidligere oppbygging av russiske styrker på grensen foran Moskva's anneksjon av Krim. President Vladimir Putin er truet Ukraina igjen. |
| Un uomo di 45 anni dichiarato "morto" è stato trovato vivo dopo 7 ore in un congelatore, i rapporti dicono. Un uomo indiano è stato trovato vivo dai membri della famiglia dopo che è stato dichiarato morto e tenuto in un congelatore di morgue per sette ore. | En 45 år gammel mann erklært "død" ble funnet i live etter 7 timer i en morgue fryser, sier rapporter. En indisk mann ble funnet levende av familiemedlemmer etter at han ble erklært død og holdt i en morgue fryser i syv timer. |
| Einstein non ha solitamente salvato le sue bozze. Ma un manoscritto raro del valore di milioni è pronto per l'asta .. Un manoscritto raro con equazioni che hanno contribuito a guidare Albert Einstein alla sua famosa teoria della relatività generale è attivo all'asta a Parigi. | Einstein reddet vanligvis ikke sine utkast. Men et sjeldent manuskript verdt millioner er oppe for auksjon. Et sjeldent manuskript med ligninger som bidro til å lede Albert Einstein til sin berømte teori om generell relativitet, er oppe for auksjon i Paris. |
| Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. | Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. |
| Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. | En luktfri kjemikalie hos babyer får kvinner til å være aggressive, men menn ikke å være. Her er hvorfor .. Et kjemikalie funnet på nyfødte babyers hoder kalt heksadekanal, eller heks, utløser menn for å bli mindre aggressive, men kvinner å bli mer aggressive. |
| La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. | Forskning viser hummer, krabber og blekksprut har et sentralnervesystem og kan føle smerte. Ny forskning viser hummer, krabber og blekksprut kan føle smerte, og den britiske regjeringen legger dem til dyrevelferdsregningen. |
| Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. | Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. |
