| Svenska | English |
| 3 brända kroppar som finns i Salomonöarna efter våldsamma protester. Tre brända kroppar hittades i Australiens Salomonöarna efter protester mot Pacific Nations ökade förbindelser med Kina. | 3 burned bodies found in Solomon Islands following days of violent protests. Three burned bodies were found in Australia's Solomon Islands after protests against the Pacific nation's increasing links with China. |
| Afghansk tjej från känt omslagsfoto evakuerade till Italien efter Taliban Takingover. Sharbat Gulla, den grönögda "afghanska tjejen" har anlänt till Italien som en del av västens evakuering av afghanerna efter Taliban Takover. | Afghan girl from famous cover photo evacuated to Italy following Taliban takeover. Sharbat Gulla, the green-eyed "Afghan Girl," has arrived in Italy as part of the West's evacuation of Afghans following the Taliban takeover. |
| Rascal Student 'på något sätt ställer Santa Claus hattar på statyer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond knäppte ett foto av olika Santa Claus hattar vilar på toppen av statyer i Cambridge Universitys kapell. | Rascal student' somehow places Santa Claus hats on statues at Cambridge University chapel. Photographer Martin Bond snapped a photo of various Santa Claus hats resting on top of statues in Cambridge University's chapel. |
| Vad händer på Ukrainas gräns? Putins uppbyggnad av ryska trupper gnistor oro. En tidigare uppbyggnad av ryska styrkor vid gränsen föregick Moskvas annexering av Krim. President Vladimir Putin hotar Ukraina igen. | What is happening at Ukraine's border? Putin's buildup of Russian troops sparks concern. A previous build-up of Russian forces on the border preceded Moscow's annexation of Crimea. President Vladimir Putin is threatening Ukraine again. |
| En 45-årig man förklarade "Dead" hittades levande efter 7 timmar i en morgue frys, säger rapporter. En indisk man hittades levande av familjemedlemmar efter att han förklarades död och hålls i en morgue frys i sju timmar. | A 45-year-old man declared 'dead' was found alive after 7 hours in a morgue freezer, reports say. An Indian man was found alive by family members after he was declared dead and kept in a morgue freezer for seven hours. |
| Einstein räddade vanligtvis inte hans utkast. Men ett sällsynt manuskript värt miljontals är upp till auktion. Ett sällsynt manuskript med ekvationer som hjälpte att leda Albert Einstein till sin berömda teori om allmän relativitet är upp till auktion i Paris. | Einstein didn't usually save his drafts. But a rare manuscript worth millions is up for auction.. A rare manuscript with equations that helped lead Albert Einstein to his famous theory of general relativity is up for auction in Paris. |
| Minst 45 dödade i busskrasch i Bulgarien. Bussen kraschade runt 2 a.m. Och det fanns barn bland offren. | At least 45 killed in bus crash in Bulgaria. The bus crashed around 2 a.m. and there were children among the victims. |
| En luktfri kemikalie hos spädbarn får kvinnor att vara aggressiva, men män att inte vara. Här är varför .. En kemikalie som finns på nyfödda barns huvuden kallas hexadebeancanal, eller hex, utlöser män att bli mindre aggressiva men kvinnor att bli mer aggressiva. | An odorless chemical in babies causes women to be aggressive, but men not to be. Here's why.. A chemical found on newborn babies' heads called hexadecanal, or HEX, triggers men to become less aggressive but women to become more aggressive. |
| Forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk har ett centralt nervsystem och kan känna smärta. Ny forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk kan känna smärta, och den brittiska regeringen lägger dem till djurens välfärdsräkning. | Research shows lobsters, crabs and octopus have a central nervous system and can feel pain. New research shows lobsters, crabs and octopus can feel pain, and the UK government is adding them to the Animal Welfare Bill. |
| Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
