| Norsk | English |
| 3 brente organer som finnes i Salomonøyene etter dager med voldelige protester. Tre brente kropper ble funnet i Australias Salomonøyene etter protester mot Pacific Nations økende lenker med Kina. | 3 burned bodies found in Solomon Islands following days of violent protests. Three burned bodies were found in Australia's Solomon Islands after protests against the Pacific nation's increasing links with China. |
| Afghansk jente fra berømt dekning foto evakuert til Italia etter Taliban-overtakelse. Sharbat Gulla, den grønne øyne "afghanske jenta", har ankommet i Italia som en del av Wests evakuering av afghanere etter Taliban-overtakelsen. | Afghan girl from famous cover photo evacuated to Italy following Taliban takeover. Sharbat Gulla, the green-eyed "Afghan Girl," has arrived in Italy as part of the West's evacuation of Afghans following the Taliban takeover. |
| Rascal Student 'på en eller annen måte plasserer Santa Claus Hatter på statuer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond snappet et bilde av ulike Santa Claus hatter som hvilte på toppen av statuer i Cambridge Universitys kapell. | Rascal student' somehow places Santa Claus hats on statues at Cambridge University chapel. Photographer Martin Bond snapped a photo of various Santa Claus hats resting on top of statues in Cambridge University's chapel. |
| Hva skjer på Ukrainas grense? Putins oppbygging av russiske tropper gnister bekymring. En tidligere oppbygging av russiske styrker på grensen foran Moskva's anneksjon av Krim. President Vladimir Putin er truet Ukraina igjen. | What is happening at Ukraine's border? Putin's buildup of Russian troops sparks concern. A previous build-up of Russian forces on the border preceded Moscow's annexation of Crimea. President Vladimir Putin is threatening Ukraine again. |
| En 45 år gammel mann erklært "død" ble funnet i live etter 7 timer i en morgue fryser, sier rapporter. En indisk mann ble funnet levende av familiemedlemmer etter at han ble erklært død og holdt i en morgue fryser i syv timer. | A 45-year-old man declared 'dead' was found alive after 7 hours in a morgue freezer, reports say. An Indian man was found alive by family members after he was declared dead and kept in a morgue freezer for seven hours. |
| Einstein reddet vanligvis ikke sine utkast. Men et sjeldent manuskript verdt millioner er oppe for auksjon. Et sjeldent manuskript med ligninger som bidro til å lede Albert Einstein til sin berømte teori om generell relativitet, er oppe for auksjon i Paris. | Einstein didn't usually save his drafts. But a rare manuscript worth millions is up for auction.. A rare manuscript with equations that helped lead Albert Einstein to his famous theory of general relativity is up for auction in Paris. |
| Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. | At least 45 killed in bus crash in Bulgaria. The bus crashed around 2 a.m. and there were children among the victims. |
| En luktfri kjemikalie hos babyer får kvinner til å være aggressive, men menn ikke å være. Her er hvorfor .. Et kjemikalie funnet på nyfødte babyers hoder kalt heksadekanal, eller heks, utløser menn for å bli mindre aggressive, men kvinner å bli mer aggressive. | An odorless chemical in babies causes women to be aggressive, but men not to be. Here's why.. A chemical found on newborn babies' heads called hexadecanal, or HEX, triggers men to become less aggressive but women to become more aggressive. |
| Forskning viser hummer, krabber og blekksprut har et sentralnervesystem og kan føle smerte. Ny forskning viser hummer, krabber og blekksprut kan føle smerte, og den britiske regjeringen legger dem til dyrevelferdsregningen. | Research shows lobsters, crabs and octopus have a central nervous system and can feel pain. New research shows lobsters, crabs and octopus can feel pain, and the UK government is adding them to the Animal Welfare Bill. |
| Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
