| Italiano | English |
| 3 corpi bruciati trovati nelle isole Solomon dopo giorni di violente proteste. Tre corpi bruciati sono stati trovati nelle isole Solomon Australia dopo le proteste contro i collegamenti crescenti della nazione del Pacifico con la Cina. | 3 burned bodies found in Solomon Islands following days of violent protests. Three burned bodies were found in Australia's Solomon Islands after protests against the Pacific nation's increasing links with China. |
| Ragazza afgana dalla famosa foto della copertina evacuata in Italia dopo l'acquisto di taleban. Sharbat Gulla, la "ragazza afgana dagli occhi verdi", è arrivato in Italia come parte dell'evacuazione dell'Occidente degli afghani dopo l'acquisizione dei talebani. | Afghan girl from famous cover photo evacuated to Italy following Taliban takeover. Sharbat Gulla, the green-eyed "Afghan Girl," has arrived in Italy as part of the West's evacuation of Afghans following the Taliban takeover. |
| Lo studente di Rascal "in qualche modo pone cappelli di Babbo Natale sulle statue alla cappella universitaria di Cambridge. Il fotografo Martin Bond ha scattato una foto di vari cappelli di Babbo Natale che riposa in cima alle statue nella cappella dell'Università di Cambridge. | Rascal student' somehow places Santa Claus hats on statues at Cambridge University chapel. Photographer Martin Bond snapped a photo of various Santa Claus hats resting on top of statues in Cambridge University's chapel. |
| Cosa sta succedendo al confine in Ucraina? L'accumulo di Putin delle truppe russe scintilla preoccupazione. Un precedente accumulo di forze russe al confine ha preceduto l'annessione di Mosca di Crimea. Il presidente Vladimir Putin sta minacciando di nuovo l'Ucraina. | What is happening at Ukraine's border? Putin's buildup of Russian troops sparks concern. A previous build-up of Russian forces on the border preceded Moscow's annexation of Crimea. President Vladimir Putin is threatening Ukraine again. |
| Un uomo di 45 anni dichiarato "morto" è stato trovato vivo dopo 7 ore in un congelatore, i rapporti dicono. Un uomo indiano è stato trovato vivo dai membri della famiglia dopo che è stato dichiarato morto e tenuto in un congelatore di morgue per sette ore. | A 45-year-old man declared 'dead' was found alive after 7 hours in a morgue freezer, reports say. An Indian man was found alive by family members after he was declared dead and kept in a morgue freezer for seven hours. |
| Einstein non ha solitamente salvato le sue bozze. Ma un manoscritto raro del valore di milioni è pronto per l'asta .. Un manoscritto raro con equazioni che hanno contribuito a guidare Albert Einstein alla sua famosa teoria della relatività generale è attivo all'asta a Parigi. | Einstein didn't usually save his drafts. But a rare manuscript worth millions is up for auction.. A rare manuscript with equations that helped lead Albert Einstein to his famous theory of general relativity is up for auction in Paris. |
| Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. | At least 45 killed in bus crash in Bulgaria. The bus crashed around 2 a.m. and there were children among the victims. |
| Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. | An odorless chemical in babies causes women to be aggressive, but men not to be. Here's why.. A chemical found on newborn babies' heads called hexadecanal, or HEX, triggers men to become less aggressive but women to become more aggressive. |
| La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. | Research shows lobsters, crabs and octopus have a central nervous system and can feel pain. New research shows lobsters, crabs and octopus can feel pain, and the UK government is adding them to the Animal Welfare Bill. |
| Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
