| Svenska | Italiano |
| 3 brända kroppar som finns i Salomonöarna efter våldsamma protester. Tre brända kroppar hittades i Australiens Salomonöarna efter protester mot Pacific Nations ökade förbindelser med Kina. | 3 corpi bruciati trovati nelle isole Solomon dopo giorni di violente proteste. Tre corpi bruciati sono stati trovati nelle isole Solomon Australia dopo le proteste contro i collegamenti crescenti della nazione del Pacifico con la Cina. |
| Afghansk tjej från känt omslagsfoto evakuerade till Italien efter Taliban Takingover. Sharbat Gulla, den grönögda "afghanska tjejen" har anlänt till Italien som en del av västens evakuering av afghanerna efter Taliban Takover. | Ragazza afgana dalla famosa foto della copertina evacuata in Italia dopo l'acquisto di taleban. Sharbat Gulla, la "ragazza afgana dagli occhi verdi", è arrivato in Italia come parte dell'evacuazione dell'Occidente degli afghani dopo l'acquisizione dei talebani. |
| Rascal Student 'på något sätt ställer Santa Claus hattar på statyer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond knäppte ett foto av olika Santa Claus hattar vilar på toppen av statyer i Cambridge Universitys kapell. | Lo studente di Rascal "in qualche modo pone cappelli di Babbo Natale sulle statue alla cappella universitaria di Cambridge. Il fotografo Martin Bond ha scattato una foto di vari cappelli di Babbo Natale che riposa in cima alle statue nella cappella dell'Università di Cambridge. |
| Vad händer på Ukrainas gräns? Putins uppbyggnad av ryska trupper gnistor oro. En tidigare uppbyggnad av ryska styrkor vid gränsen föregick Moskvas annexering av Krim. President Vladimir Putin hotar Ukraina igen. | Cosa sta succedendo al confine in Ucraina? L'accumulo di Putin delle truppe russe scintilla preoccupazione. Un precedente accumulo di forze russe al confine ha preceduto l'annessione di Mosca di Crimea. Il presidente Vladimir Putin sta minacciando di nuovo l'Ucraina. |
| En 45-årig man förklarade "Dead" hittades levande efter 7 timmar i en morgue frys, säger rapporter. En indisk man hittades levande av familjemedlemmar efter att han förklarades död och hålls i en morgue frys i sju timmar. | Un uomo di 45 anni dichiarato "morto" è stato trovato vivo dopo 7 ore in un congelatore, i rapporti dicono. Un uomo indiano è stato trovato vivo dai membri della famiglia dopo che è stato dichiarato morto e tenuto in un congelatore di morgue per sette ore. |
| Einstein räddade vanligtvis inte hans utkast. Men ett sällsynt manuskript värt miljontals är upp till auktion. Ett sällsynt manuskript med ekvationer som hjälpte att leda Albert Einstein till sin berömda teori om allmän relativitet är upp till auktion i Paris. | Einstein non ha solitamente salvato le sue bozze. Ma un manoscritto raro del valore di milioni è pronto per l'asta .. Un manoscritto raro con equazioni che hanno contribuito a guidare Albert Einstein alla sua famosa teoria della relatività generale è attivo all'asta a Parigi. |
| Minst 45 dödade i busskrasch i Bulgarien. Bussen kraschade runt 2 a.m. Och det fanns barn bland offren. | Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. |
| En luktfri kemikalie hos spädbarn får kvinnor att vara aggressiva, men män att inte vara. Här är varför .. En kemikalie som finns på nyfödda barns huvuden kallas hexadebeancanal, eller hex, utlöser män att bli mindre aggressiva men kvinnor att bli mer aggressiva. | Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. |
| Forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk har ett centralt nervsystem och kan känna smärta. Ny forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk kan känna smärta, och den brittiska regeringen lägger dem till djurens välfärdsräkning. | La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. |
| Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. | Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. |
