| 日本語 (Japanese) | English |
| 南極ペンギンは2,000マイル近くのコースを泳いでいた後、ニュージーランドに由来します。失われた動物を発見した地元住民は、それが「柔らかいおもちゃ」だと考えました。 | Antarctic penguin turns up in New Zealand after swimming nearly 2,000 miles off course. The local resident who discovered the lost animal thought it was a "soft toy." |
| GlasgowのCOP26は、薄型のLoosとVeggie Haggisにもかかわらず、レコードのカーボンフットプリントを持っている可能性があります。ワシントンポストによって編集された図によると、マドリッドとパリの頂上と同じ炭素の2倍の炭素の責任を負う可能性があります。 | COP26 in Glasgow may have a record carbon footprint, despite low-flush loos and veggie haggis. It could be responsible for twice as much carbon as the summits in Madrid and Paris, and four times as much as those in Copenhagen and Durban, South Africa, according to figures compiled by The Washington Post. |
| 欲しいバッタや幼虫は？ e.u.食品として昆虫を承認しています。エグゼクティブブランチは金曜日を発表しました。 | Craving locusts or larvae? The E.U. is approving insects as food.. Locusts will be considered a "novel food" when sold in frozen, dried and powder forms, the E.U. executive branch announced Friday. |
| ギャングはハイチで燃料を流すことを可能にします - しかし一週間だけ。強力なハイチのギャングリーダーは、彼が病院、ガスステーション、さらには国内の首都への給水のための危機を引き起こした燃料配達のチョークホールドを緩和していると言います。 | Gang allows fuel to flow in Haiti -- but just for a week. A powerful Haitian gang leader says he is easing a chokehold on fuel deliveries that has caused a growing crisis for hospitals, gas stations and even water supplies across the nation's capital |
| タリバンの最年少の戦闘機が運動の将来について私たちに話します。 9月11日以降に生まれた何千人ものアメリカ人が彼らの国に奉仕するために米国軍に加わりました。タリバン戦闘機の並列世代の生活も攻撃によって形作られました。 | What the Taliban's youngest fighters tell us about the future of the movement. Thousands of Americans born after 9/11 joined the U.S. military to serve their nation. The lives of a parallel generation of Taliban fighters were also shaped by the attacks. |
| エア・カナダCEOの主に英語のスピーチはケベックでフランスの不安を感じます。 Michael Rouseauは、フランス語を話す必要なしに10年以上にわたってそこに住んでいたモントリオールへの「称賛」に「称賛」と呼んだ。彼がそれがだったと思ったことは賛辞ではありませんでした。 | Air Canada CEO's mostly English speech inflames French anxiety in Quebec. Michael Rousseau called it a "testament" to Montreal that he had lived there for more than a decade without having to speak French. It wasn't the compliment he thought it was. |
| 世界のリーダーは主要選挙の前に悩んだリビアを悩ませました。リビアの指導者たちは、来月の長時間の選挙を通じて、国の政治的プロセスの成功を確実にするためのパリで再確認されました | World leaders bolster troubled Libya ahead of key election. Libyan leaders have reaffirmed in Paris their commitment to ensure the success of the country's political process through long-awaited elections next month |
| ブラジルのAmazonの森林伐採アラート2ヶ月間ブラジルのAmazonの森林減少の警告の数は、昨年と比較して2ヶ月目と比較して2ヶ月目を上げ、政府が違法伐採を抑制することを約束した瞬間にデータを奨励することを終えました | Deforestation alerts in Brazil's Amazon rise for 2nd month. The number of deforestation alerts in the Brazilian Amazon has risen for a second straight month compared to last year, ending a streak of encouraging data at a moment when the government has promised to curb illegal logging |
| アルゼンチンの女性はOpus Deiによる労働搾取を主張しています。 40人以上の女性が、労働搾取を申し立て、力や良心の悪用のためのバチカンにオパスデイに対する苦情を提出しました | Women in Argentina claim labor exploitation by Opus Dei. More than 40 women have filed a complaint against Opus Dei to the Vatican for alleged labor exploitation, and abuse of power and of conscience |
| ロシアはe.uを保証します。それはベラルーシのパイプラインの脅威にもかかわらずガスを供給し続けるでしょう。移住国境危機を排除するための入札で、トルコはもはやイエメン、シリア、イラクがベラルーシに飛ぶことを可能にしません。 | Russia assures E.U. it will continue delivering gas despite Belarus pipeline threats. In a bid to defuse the migrant border crisis, Turkey will no longer allow people from Yemen, Syria and Iraq to fly straight to Belarus. |
