| Português | Русский (Russian) |
| O pinguim antártico se torna na Nova Zelândia depois de nadar quase 2.000 milhas fora do curso. O residente local que descobriu o animal perdido pensou que era um "brinquedo macio". | Антарктический пингвин поднимается в Новой Зеландии после плавания почти в 2000 милях от курса. Местный житель, который обнаружил потерянное животное, думал, что это «мягкая игрушка». |
| A COP26 em Glasgow pode ter uma pegada de carbono recorde, apesar dos loos de baixo limpeza e do veggie haggis. Poderia ser responsável por duas vezes mais de carbono que as cúpulas em Madrid e Paris, e quatro vezes mais quanto as em Copenhague e Durban, África do Sul, de acordo com as figuras compiladas pelo Post de Washington. | COP26 в Глазго, может иметь рекордную углеродный след, несмотря на Loos Loos и Veggie Haggis. Это может быть ответственным в два раза большего количества углерода, что и саммиты в Мадриде и Париже, и в четыре раза больше, чем в Копенгагене и Дурбане, Южной Африке, в соответствии с цифрами, составленными постом Вашингтона. |
| Desejo gafanhotos ou larvas? O e.u. está aprovando insetos como alimentos .. Os gafanhotos serão considerados um "novo alimento" quando vendidos em formas congeladas, secas e pó, a e.u. Filial executivo anunciou sexta-feira. | Жаждущие саранчи или личинки? E.u. Утверждает насекомые в качестве еды .. Саранчи будут считаться «новой едой» при продаже в замороженных, сушеных и порошковых формах, E.u. Исполнительный филиал объявил пятницу. |
| A gangue permite que o combustível flua no Haiti - mas apenas por uma semana. Um poderoso líder de gangue haitiano diz que está aliviando um choque em entregas de combustível que causou uma crise crescente para hospitais, postos de gasolina e até mesmo suprimentos de água em todo o capital da nação | Банда позволяет топливо поток в Гаити - но только на неделю. Мощный лидер Гаитянской банды говорит, что он ослабляет удержание по поставкам топлива, что вызвало растущий кризис для больниц, газовых станций и даже водных материалов по всей стране нации |
| O que os lutadores mais jovens do Taleban nos dizem sobre o futuro do movimento. Milhares de americanos nascidos após o 11 de setembro se juntaram aos militares dos EUA para servir sua nação. As vidas de uma geração paralela de lutadores de Taleban também foram moldadas pelos ataques. | Какие младшие бойцы талибов рассказывают нам о будущем движения. Тысячи американцев, родившихся после 11 сентября, присоединились к военным США, чтобы служить их нации. Жизнь параллельного поколения бойцов талибов также была формирована атаками. |
| A principal discurso do CEO do Air Canada, inflita a ansiedade francesa em Quebec. Michael Rousseau ligou para um "testamento" para Montreal que ele havia vivido lá por mais de uma década sem ter que falar francês. Não foi o elogio que ele achou que era. | Генеральный директор Air Canada в основном английской речи преследует воплощение французской тревоги в Квебеке. Майкл Руссо назвал это «Заветом» в Монреаль, что он прожил там более десяти лет без того чтобы говорить по-французски. Это был не комплимент, который он думал, что это было. |
| Os líderes mundiais reforçaram a líbia adiante da eleição chave. Líderes líbios reafirmaram em Paris seu compromisso de garantir o sucesso do processo político do país por meio de eleições aguardadas no próximo mês | Мировые лидеры, укрепляющие обеспокоенные Ливии в преддверии ключевых выборов. Ливийские лидеры подтвердили в Париже своей приверженности обеспечить успех политического процесса страны через долгожданные выборы в следующем месяце |
| Desmatamento alertas na ascensão da Amazônia do Brasil pelo 2º mês. O número de alertas de desmatamento na Amazônia brasileira subiu por um segundo mês direto em relação ao ano passado, terminando uma raia de encorajar dados em um momento em que o governo prometeu reduzir o registro ilegal | Одоначенные оповещения о вымочке в росту Амазонки Бразилии в течение 2-го месяца. Количество оповещений обезлесения в бразильском Amazon возросло на второй месяц по сравнению с прошлым годом, заканчивая полосу поощрения данных на мгновение, когда правительство пообещало обуздать незаконные ведения журнала |
| Mulheres na Argentina reivindicando exploração trabalhista por Opus Dei. Mais de 40 mulheres apresentaram uma queixa contra o Opus Dei para o Vaticano pela alegada exploração do trabalho, e abuso de poder e de consciência | Женщины в Аргентине заявляют о трудовой эксплуатации OPUS DEI. Более 40 женщин подали жалобу на OPUS DEI Ватикану за предполагаемое эксплуатацию труда, а также злоупотребление властью и совести |
| Rússia assegura e.u. Continuará a entregar gás apesar das ameaças do pipeline da Bielorrússia. Em uma tentativa de desarmar a crise fronteiriça migrante, a Turquia deixará de permitir que as pessoas do Iêmen, Síria e Iraque voem diretamente para a Bielorrússia. | Россия уверяет E.u. Он продолжит доставлять газ, несмотря на белорусские трубопроводные угрозы. В заявке, чтобы разрядить кризис пограничного мигранта, Турция больше не позволит людям из Йемена, Сирии и Ирака летать прямо в Беларусь. |
