| 日本語 (Japanese) | English |
| エクアドルの刑務所の近い週の週の間にフレア。少なくとも68人が死亡します。同じ刑務所での似たような戦いの後に衝突がわずか数週間後に来て、エクアドルの歴史の最悪の刑務所の暴力。 | Ecuador prison melee flares for second time in weeks; at least 68 dead. The clashes come just weeks after similar fighting in the same prison left at least 116 people dead, the worst prison violence in Ecuador's history. |
| グラスゴー気候協定の全文。グラスゴーの2週間の気候協議は、1.5度を超えて壊滅的な温暖化を避けるために世界を陸上に置くことはない合意をもたらした（2.7度華氏）。しかし、役人は、それがより安全な未来への道の重要なステップを表すと述べた。 | The full text of the Glasgow climate pact. Two weeks of climate talks in Glasgow yielded an agreement that will not put the world on track to avoid catastrophic warming beyond 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit). But officials said it represents a significant step on a path to a safer future. |
| ベネズエランはコロナウイルスワクチンのコロンビアに交差します。 Venezuelaがその人々のための十分な投与量を得るための十分な投与量を得るために、何百人ものベネズエラ族がコロンウイルスショットのためにコロンビアへのコロンビアに旅行しています | Venezuelans crossing into Colombia for coronavirus vaccines. Hundreds of Venezuelans have been traveling to Colombia recently for coronavirus shots, as Venezuela struggles to get enough doses for its people |
| シリアの航空会社は、ベラルーシの航空券を移住危機の上に停止します。シリアのプライベートチャム翼航空会社は、欧州の移民が欧州連合に渡ろうとしていたベラルーシとポーランドの国境に沿って「重大な状況」のため、ダマスカスとMinskのベラルーサス首都の間の飛行を中断していると述べています | Syrian airline suspends Belarus flights over migrant crisis. Syria's private Cham Wings Airlines says it's suspending flights between Damascus and the Belarus capital of Minsk because of the "critical circumstances" along the border between Belarus and Poland where thousands of migrants have been trying to cross into the European Union |
| ロンドンのClaridge's Hotelのトップシェフは、ビーガン全員に行きたかった。肉は滞在し、彼は彼の食べ物の将来に関するシェフのビジョンは、現在のグローバルな食品システムに固有の持続可能性と不平等を考慮したように、パンデミックの間にターンをとりました。 | The top chef at Claridge's hotel in London wanted to go all vegan. Meat stayed and he didn't.. The chef's vision on the future of his food took a turn during the pandemic as he considered the unsustainability and inequality inherent in current global food systems. |
| ヨーロッパの移住の危機の中心では、ベラルーシがどのように道をクリアし、「ポーン」を送り返すかについてのテイルズ。移住者は、ベラルーシア軍がポーランドと250マイルの国境を上下にシャトルするかを説明して、交差するのに最適な場所を見つけます。 | At center of Europe's migrant crisis, tales of how Belarus clears the way — and punishes 'pawns' sent back. Migrants describe how Belarusian forces shuttle migrants up and down the 250-mile border with Poland to find the best places to cross. |
| スーダンの抗議者は、軍隊がクーデターの握りを集めているので通りに戻ります。スーダンのトップの軍事職員は、新しい支配評議会を創設し、リーダーとして自分自身を名付けました。 | Sudanese protesters return to streets as military consolidates post-coup grip. Sudan's top military official created a new ruling council and named himself as leader. |
| 歴史家はアルプスでWWIバンカー「時間中に凍結する」を見つけました。気候変動はそれをBittersweet Discoveryにします。 | Historians found a WWI bunker 'frozen in time' in the Alps. Climate change makes it a bittersweet discovery.. The intact cavern contains munitions, books, cigarette holders and animal bones, and it was once teeming with Austro-Hungarian troops. |
| COP26の気候交渉中に、極端な天気は世界中の蔓延でした。国家が野心的で時々圧倒的な誓約をしたように、家の成分は極端な熱、洪水などを扱っていました。 | During climate negotiations at COP26, extreme weather was rampant around the world. As nations made ambitious and sometimes underwhelming pledges, their constituents at home were dealing with extreme heat, floods and more. |
| 刑務所ギャング間のエクアドルの戦いは少なくとも68人の死者を残します。エクアドル最大の刑務所内のライバルギャング間の長期の銃の戦いは、最近の暴力を襲った最近の暴力で少なくとも68人のインメイトを死亡し、最近国の最悪の刑務所の血を見ました | Ecuador battle between prison gangs leaves at least 68 dead. A prolonged gun battle between rival gangs inside Ecuador's largest prison has left at least 68 inmates dead in the latest violence to hit the Litoral Penitentiary, which recently saw the country's worst prison bloodbath |
