| Português | Русский (Russian) |
| Equador prisão esférica de corpo por segunda vez em semanas; pelo menos 68 mortos. Os confrontos vêm apenas semanas depois que lutas semelhantes na mesma prisão deixou pelo menos 116 pessoas mortas, a pior violência prisional na história do Equador. | Эквадор из тюрьмы ближнего боя в ближайшее время в течение нескольких недель; не менее 68 мертвых. Столкновения приходят всего за недель после похожих боевых действий в той же тюрьме по крайней мере 116 человек мертвы, худшее тюремное насилие в истории Эквадора. |
| O texto completo do pacto clima de Glasgow. Duas semanas de conversas climáticas em Glasgow produziram um acordo que não colocará o mundo no caminho certo para evitar aquecimento catastrófico para além de 1,5 graus Celsius (2,7 graus Fahrenheit). Mas as autoridades disseram que representa um passo significativo em um caminho para um futuro mais seguro. | Полный текст в Глазго Климат Пакт. Две недели климатических переговоров в Глазго принесли соглашение, которое не поставит мир на пути, чтобы избежать катастрофического потепления за 1,5 градусов по Цельсию (2,7 градуса по Фаренгейту). Но чиновники сказали, что представляет собой значительный шаг на пути к более безопасному будущему. |
| Venezuelanos atravessando a Colômbia para vacinas de coronavírus. Centenas de venezuelanos viajaram para a Colômbia recentemente para os tiros de coronavírus, como a Venezuela lutou para obter doses suficientes para o seu povo | Венесуэльцы пересекают в Колумбию для вакцин Coronavirus. Сотни Венесуэльцев недавно путешествовали в Колумбию в Коронавирусские выстрелы, как борьба Венесуэлы, чтобы получить достаточно доз для своих людей |
| Airline Síria suspende voos de Bielorrússia sobre crise migrante. A Airlines Cham Wings da Síria diz que se suspende de vôos entre Damasco e a Capital Bielorrússia de Minsk por causa das "circunstâncias críticas" ao longo da fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia, onde milhares de migrantes têm tentado cruzar a União Européia | Сирийская авиакомпания приостанавливает белорусские полеты над кризисом мигрантов. Syria's Private Cham Wings Airlines говорит, что он приостанавливает полеты между Дамаском и Столицей Беларуси в Минске из-за «критических обстоятельств» вдоль границы между Беларусью и Польшей, где тысячи мигрантов пытались пересечь в Европейский Союз |
| O top Chef no Hotel Claridge, em Londres, queria ir todo o Vegan. A carne ficou e ele não fez .. A visão do chef no futuro de sua comida se deparou durante a pandemia como ele considerava a insustentabilidade e a desigualdade inerente aos atuais sistemas de alimentos globais. | Верхний шеф-повар в отеле Claridge в Лондоне хотел пойти все веган. Мясо осталось, и он не сделал. Видение шеф-повара на будущее его еды по очереди во время пандемии, когда он считал неустойчивость и неравенство, присущее нынешним глобальным продовольственным системам. |
| No centro da crise migrante da Europa, contos de como a Bielorrússia limpa o caminho - e pune 'peões' enviados de volta. Os migrantes descrevem como as forças bielorrussas as forças são as migrantes para cima e para baixo a fronteira de 250 milhas com a Polônia para encontrar os melhores lugares para atravessar. | В центре кризиса в Европе, рассказы о том, как Беларусь очищает путь - и наказывает «пешки» отправлено обратно. Мигранты описывают, как белорусские войска транстыт мигранты вверх и вниз по 250-мильной границе с Польшей, чтобы найти лучшие места для крест. |
| Os manifestantes sudaneses retornam às ruas como militares consolidados pós-golpe. O principal militar do Sudão criou um novo conselho dominante e se nomeou como líder. | Суданские протестующие возвращаются на улицы как военные консолидаты после переворота. Лучший военный чиновник Судана создал новый правящий совет и назвал себя лидером. |
| Os historiadores encontraram um bunker WWI 'congelado no tempo' nos Alpes. A mudança climática torna uma descoberta agridoce. A caverna intacta contém munições, livros, detentores de cigarros e ossos de animais, e já foi repleto de tropas austro-húngara. | Историки нашли WWI Bunker «заморожены во времени» в Альпах. Изменение климата делает его горько-открытым открытием. Интактная пещера содержит боеприпасы, книги, держатели сигареты и кости животных, и он когда-то использовался австро-венгерским войсками. |
| Durante as negociações climáticas em Cop26, o clima extremo foi desenfreado em todo o mundo. Como as nações fizeram promessas ambiciosas e às vezes subjugadas, seus constituintes em casa estavam lidando com calor extremo, inundações e muito mais. | Во время климата переговоров по COP26 экстремальная погода была безудержной во всем мире. По мере того, как страны добились амбициозных, а иногда и боговенные обещания, их составляющие дома имели дело с экстремальным жаром, наводнениями и многими другими. |
| O Equador Battle entre gangues de prisão deixa pelo menos 68 mortos. Uma batalha de armas prolongada entre gangues rivais dentro da maior prisão do Equador deixou pelo menos 68 detentos mortos na última violência para acertar a penitenciária litoral, que recentemente viu o pior sanguíneo de prisão do país | Эквадорская битва между тюремными бандами оставляет не менее 68 мертвых. Длительная битва оружия между конкурирующими бандами в наибольшей наибольшей тюрьме Эквадора оставила по крайней мере 68 заключенных, погибших в последнем насилии, чтобы поразить Глиторильную пенитенциар, в последнее время увидел худшую тюрьму в стране. |
