| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国裁判官は大統領選挙のためにリビア州の武道に対する訴訟を一時停止します。原告のための弁護士はレースに影響を与えようとしているように見え、アレクサンドリア、vaの連邦裁判官は言いました。 | U.S. judge pauses lawsuit against Libyan warlord for presidential election. Attorneys for the plaintiffs appear to be trying to influence the race, said the federal judge in Alexandria, Va. |
| チリの低い家は、Pandora論文の主張を介して大統領を忠告するために投票する。問題は上院に向かっています。 | Chile's lower house votes to impeach president over Pandora Papers allegations. The matter now heads to the Senate, which does not appear to have the votes needed to convict. |
| PelosiによってLED、民主党員は、米国が気候変動に帰ってきたことを世界に納得させるようにしています。 COP26 U.N.スコットランドでの気候会議では、PelosiはBidenの大胆な気候アジェンダ大統領に届きます。 | Led by Pelosi, Democrats try to convince the world that the U.S. is back on climate change. Speaking at the COP26 U.N. climate conference in Scotland, Pelosi vowed that Congress will deliver on President Biden's bold climate agenda. |
| 衛星がCOP26サミットで行われた排出量の約束をどのように排出するのに役立ちましたか。衛星の急増は、排出源と国や企業を責任を負うことを推進するのに役立ちます。 | How satellites could help hold countries to emissions promises made at COP26 summit. The proliferation of satellites is helping to pinpoint emissions sources and to hold countries and corporations accountable. |
| エチオピアは国連のスタッフを退会し、「テロ行為」の非難を非難します。国連は、現地の従業員の少なくとも16社がエチオピアの首都で拘束されていると述べており、国連スポークスマンは、国の毎年の戦争がエスカレートしているように、緊急事態の中で「恐怖への参加」のために開催されていると述べています。 | Ethiopia detains UN staffers, accuses them of 'terror act'. The United Nations says at least 16 of its local employees have been detained in Ethiopia's capital, and a government spokesman says they are held because of "their participation in terror" under the new state of emergency as the country's yearlong war escalates |
| ハイチ司祭は、ギャングホールディング宣教師による拉致を思い出します。父Jean-Nicaisse Milienは、右耳に対して銃のクールな樽を感じました | Haiti priest recounts abduction by gang holding missionaries. Father Jean-Nicaisse Milien felt the cool barrel of a gun against his right ear |
| トルコ東部の崩壊は閉じ込められているかもしれません。トルコの救助労働者は、トルコの火曜日の火曜日の建物の瓦礫の下に閉じ込められた人々を探していました | Building collapses in eastern Turkey, some may be trapped. Rescue workers in Turkey were searching for people trapped under the rubble of a building that collapsed Tuesday in eastern Turkey |
| アラブ首長国連邦はシリアのアラブ世界がシリアと従事しても構わないと思っています。アラブ首長国連邦の外相は、ダマスカスで大統領が広く普及していたようにシリアと会いました。 | UAE FM visit signals Arab world willing to engage with Syria. The foreign minister of the United Arab Emirates has met with Syria's once widely shunned president in Damascus, sending the strongest signal yet that the Arab world is willing to re-engage with strongman Bashar Assad |
| 閉じ込められた移住者と怒っている職員：ポーランド - ベラルーシの国境危機について知る必要があるもの。 Kuznicaのポーランドの村の近くで大量の何百もの難民が政治的紛争の途中で捕まっています。 | Trapped migrants and angry officials: What you need to know about the Poland-Belarus border crisis. Hundreds of refugees massing near the Polish village of Kuznica are caught in the middle of a political dispute. |
| ボリビアで妊娠が議論を発火した11歳の老齢は中絶を受けました。妊娠中および出産中の合併症は、世界中の15から19人の女の子のための死の主な死因であり、そしてリスクは若い女の子のためにさらに深刻になることがあります。 | 11-year-old whose pregnancy ignited a debate in Bolivia granted an abortion. Complications during pregnancy and childbirth are the leading cause of death for girls aged15 to 19 around the world, and risks can be even more severe for younger girls, the WHO warns. |
