| Português | Русский (Russian) |
| O juiz U.S. Pausa judicial contra a Warlord da Líbia para a eleição presidencial. Os advogados para os demandantes parecem estar tentando influenciar a corrida, disse o juiz federal em Alexandria, VA. | Судья США паузы против ливийского военачальника для президентских выборов. Адвокаты для истцов, кажется, пытаются повлиять на гонку, заявил Федеральный судья в Александрии, В.А. |
| A casa inferior do Chile vota para implorar presidente sobre as alegações de Pandora Papers. O assunto agora se dirige ao Senado, que não parece ter os votos necessários para condenar. | Нижняя домика Чили голосует, чтобы импреснуть президенту над утверждениями документов Пандоры. Дело сейчас возглавляет в Сенат, который, похоже, не имеет голосов, необходимых для осужденного. |
| Liderado por Pelosi, os democratas tentam convencer o mundo que o U.S. está de volta à mudança climática. Falando no Cop26 U.N. Conferência Climática na Escócia, Pelosi prometeu que o Congresso entregará na agenda climática do Presidente Biden. | Во главе с Пелоси демократы пытаются убедить мир, что У.с. Вернулся на изменение климата. Выступая в COP26 U.N. Климатическая конференция в Шотландии, Пелоси поклялась, что Конгресс поставит на жирную повестку дня президента Biden Climate. |
| Como os satélites poderiam ajudar a manter os países a promessas de emissões feitas na Cúpula da COP26. A proliferação de satélites está ajudando a identificar fontes de emissões e manter os países e as corporações responsáveis. | Как спутники могли помочь удержанию стран в обещаниям выбросов на саммите COP26. Распространение спутников помогает точно определять источники выбросов и проводить не достойные страны и корпорации. |
| A Etiópia detém os funcionários da ONU, os acusa de "ato de terror". As Nações Unidas dizem que pelo menos 16 de seus funcionários locais foram detidos na capital da Etiópia, e um porta-voz do governo diz que é realizado por causa de "sua participação no terror" sob o novo estado de emergência à medida que a guerra do país aumenta | Эфиопия задерживает сотрудников ООН, обвиняет их в «террористическом акте». Организация Объединенных Наций заявляет, что не менее 16 его местных сотрудников были задержаны в столице Эфиопии, и правительственный представитель говорит, что они проводятся из-за «их участия в терроре» в соответствии с новым чрезвычайным положением, поскольку годовалая война в стране |
| O padre do Haiti recontra a abdução por missionários de exploração de gangues. Pai Jean-Nicaisse Milien sentiu o cano legal de uma arma contra o ouvido direito | Haeti священник рассказывает о похищении бандой, держась миссионерами. Отец Жан-Никес Мильен почувствовал прохладный баррель пистолета против правого уха |
| Construir colapsos no leste da Turquia, alguns podem ser presos. Os trabalhadores de resgate na Turquia estavam procurando por pessoas presas sob os escombros de um prédio que entrou em colapso na terça-feira no leste da Turquia | Строительство рушится в восточной части Турции, некоторые могут быть пойманы в ловушку. Спасательные работники в Турции искали людей, в ловушке под щебетом здания, который рухнул вторник в Восточной Турции |
| UAE FM visita sinaliza mundo árabe disposto a se envolver com a Síria. O ministro das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos reuniu-se com a presidente da Síria, uma vez amplamente evitada em Damasco, enviando o sinal mais forte e que o mundo árabe está disposto a se envolver com o forte Bashar Assad | ОАЭ ФМ посещают сигналы арабского мира, желающими участвовать в Сирии. Министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов встретился с Сирией, когда-то широко избегающим президентом в Дамаске, отправив самый сильный сигнал, пока арабский мир готов повторно заниматься с помощью сильного Башара Асада |
| Migrantes presos e funcionários irritados: o que você precisa saber sobre a crise da fronteira da Polônia-Bielorrússia. Centenas de refugiados se encaixam perto da aldeia polonesa de Kuznica são capturadas no meio de uma disputa política. | Похвальные мигранты и злые чиновники: что вам нужно знать о пограничном кризисе Польши-Беларуси. Сотни беженцев, массирующих вблизи польской деревни Кузнице, пойманы в середине политического спора. |
| 11 anos de idade cuja gravidez acendeu um debate na Bolívia concedida um aborto. Complicações durante a gravidez e o parto são a principal causa de morte para meninas de 15 a 19 anos em todo o mundo, e os riscos podem ser ainda mais severos para meninas mais jovens, a que adverte. | 11-летний, чья беременность зажигала дебаты в Боливии, предоставила аборт. Осложнения во время беременности и родов являются основной причиной смерти для девочек в возрасте 15-19 по 19 по всему миру, и риски могут быть еще более серьезными для молодых девушек, которые предупреждают. |
