| 中文 (Chinese) | English |
| 宇航员在Spacex胶囊上返回地球。宇航员在国际空间站轨道上花了200天。 | Astronauts return to Earth on SpaceX capsule. The astronauts spent 200 days in orbit on the International Space Station. |
| 彼得杰克逊以1.6亿美元的价格出售视觉效果公司。基于新西兰的Weta数字在猿的行星中创造了人物胶质和凯撒。 | Peter Jackson sells visual effects firm for $1.6bn to Unity. New Zealand-based Weta Digital created the characters Gollum and Caesar in Planet of the Apes. |
| 死在拘留文件的妇女家庭对日本官员申诉。这位女子在名古屋的拘留所拘留后死亡。 | Family of woman who died in detention files complaint against Japan officials. The woman died following months of custody in a detention facility in Nagoya. |
| Apple的原始计算机在美国拍卖会上获取40万美元。仍然运行的木质套装Apple-1是由Steve Wozniak和Steve Jobs于1976年回来建造的。 | Apple's original computer fetches $400,000 at US auction. The still functioning wood-cased Apple-1 was built by Steve Wozniak and Steve Jobs back in 1976. |
| Mostafa Baluch：澳大利亚逃亡者在大规模的Manhunt后被捕。据称在据称地切断跟踪手链后，莫斯多拉巴鲁奇在全国范围内的全国范围内引发了一个17天。 | Mostafa Baluch: Australian fugitive arrested after massive manhunt. Mostafa Baluch sparked a 17-day nationwide manhunt after allegedly cutting off a tracking bracelet. |
| 哈利说他警告推特老板领先，国会骚乱。苏克塞克斯的公爵揭示了他的政变警告到Jack Dorsey来到1月6日动荡前一天。 | Harry says he warned Twitter boss ahead of Capitol riot. The Duke of Sussex reveals his coup warning to Jack Dorsey came a day before the 6 January unrest. |
| Covid：法国为超过65秒带来助推器要求。从12月15日起，将需要助推器jab的证明，参观餐馆和博物馆或旅行。 | Covid: France brings in booster requirement for over 65s. From 15 December, proof of a booster jab will be needed to visit restaurants and museums, or travel. |
| parambir singh：失踪的最遗漏警察的案例。自5月以来，孟买的前警察局长 - 没有人真正地了解为什么。 | Parambir Singh: The case of the missing top police officer. The former police chief of Mumbai has been missing since May - and nobody quite knows why. |
| Shein：秘密的中国品牌敷料Gen Z. Shein的普及在大流行期间被击落，针对Gen Z购物者的低成本产品。 | Shein: The secretive Chinese brand dressing Gen Z. Shein's popularity has shot up during the pandemic, targeting Gen Z shoppers with low-cost products. |
| 2021年赢家的环境摄影师透露。比赛的获奖形象显示了海平面上升在加纳的影响。 | Environmental Photographer of the Year 2021 winners revealed. The competition's winning image shows the effect of rising sea levels in Ghana. |
