| Norsk | English |
| Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. | At least 45 killed in bus crash in Bulgaria. The bus crashed around 2 a.m. and there were children among the victims. |
| En luktfri kjemikalie hos babyer får kvinner til å være aggressive, men menn ikke å være. Her er hvorfor .. Et kjemikalie funnet på nyfødte babyers hoder kalt heksadekanal, eller heks, utløser menn for å bli mindre aggressive, men kvinner å bli mer aggressive. | An odorless chemical in babies causes women to be aggressive, but men not to be. Here's why.. A chemical found on newborn babies' heads called hexadecanal, or HEX, triggers men to become less aggressive but women to become more aggressive. |
| Forskning viser hummer, krabber og blekksprut har et sentralnervesystem og kan føle smerte. Ny forskning viser hummer, krabber og blekksprut kan føle smerte, og den britiske regjeringen legger dem til dyrevelferdsregningen. | Research shows lobsters, crabs and octopus have a central nervous system and can feel pain. New research shows lobsters, crabs and octopus can feel pain, and the UK government is adding them to the Animal Welfare Bill. |
| Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
| Krabber, blekksprut og hummer føler smerte, sier studien. De vil bli anerkjent som "sentient vesener". U.K. Regjeringen annonserte fredag at krabber, blekksprut og andre dekapoder vil bli anerkjent som følende vesener under dyrevelferdsregningen. | Crabs, octopus and lobsters feel pain, study says. They will be recognized as 'sentient beings'. The U.K. government announced Friday that crabs, octopus and other decapods will be recognized as sentient beings under the Animal Welfare Bill. |
| Dette AI-verktøyet lar deg visualisere hvordan klimaendringer kan påvirke ditt hjem. Med dette klimaet eksisterer ikke verktøy, kan du se hvilke steder som Disneyland eller Eiffeltårnet ville se ut som dekket i smog. | This AI tool lets you visualize how climate change could affect your home. With the This Climate Does Not Exist tool, you can see what places like Disneyland or the Eiffel Tower would look like covered in smog. |
| Skjulte bøker, hemmelige møter, dyrebare håp: I Afghanistan risikerer jenter alt for en utdanning. Talibanen ble effektivt forbudt utdanning for de fleste jenter i Afghanistan. Men mange studerer nå i hemmelighet. | Hidden books, secret meetings, precious hope: In Afghanistan, girls risk it all for an education. The Taliban effectively banned education for the majority of girls in Afghanistan. But many are now studying in secret. |
| Dette klimaet eksisterer ikke. Dette verktøyet hjelper folk å se hva klimaendringer kan endre de mest gjenkjennelige landemerkene i verden. | This Climate Does Not Exist. This tool helps people see what climate change may change the most recognizable landmarks in the world. |
| 2 kidnappede misjonærer utgitt i Haiti, sier US Aid Group. To medlemmer av en misjonsgruppe som ble kidnappet i oktober, er blitt befriet i Haiti og er trygge, annonsert en Ohio-basert kirkeorganisasjon. | 2 kidnapped missionaries released in Haiti, US aid group says. Two members of a missionary group who were kidnapped in October have been freed in Haiti and are safe, an Ohio-based church organization announced. |
| Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) | Protests across Europe against virus measures. Hundreds of people marched through the streets of some European capitals on Saturday to protest COVID-19 restrictions. (Nov. 20) |
