| Svenska | Italiano |
| Minst 45 dödade i busskrasch i Bulgarien. Bussen kraschade runt 2 a.m. Och det fanns barn bland offren. | Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. |
| En luktfri kemikalie hos spädbarn får kvinnor att vara aggressiva, men män att inte vara. Här är varför .. En kemikalie som finns på nyfödda barns huvuden kallas hexadebeancanal, eller hex, utlöser män att bli mindre aggressiva men kvinnor att bli mer aggressiva. | Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. |
| Forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk har ett centralt nervsystem och kan känna smärta. Ny forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk kan känna smärta, och den brittiska regeringen lägger dem till djurens välfärdsräkning. | La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. |
| Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. | Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. |
| Krabbor, bläckfisk och hummer känner smärta, säger studien. De kommer att erkännas som "känsliga varelser". Den U.K. regeringen tillkännagav fredag att krabbor, bläckfisk och andra decapods kommer att erkännas som kända varelser under djurens välfärdsräkning. | Granchi, polpo e aragoste sentono dolore, lo studio dice. Saranno riconosciuti come "esseri senzienti". Il governo U.K. ha annunciato venerdì che granchi, polpo e altri decapodi saranno riconosciuti come esseri senzienti sotto il Bill Welfare Animal Bill. |
| Med det här AI-verktyget kan du visualisera hur klimatförändringen kan påverka ditt hem. Med det här klimatet existerar inte verktyg, du kan se vilka platser som Disneyland eller Eiffeltornet skulle se ut som täckt av smog. | Questo strumento AI consente di visualizzare come il cambiamento climatico potrebbe influire sulla tua casa. Con questo clima non esiste lo strumento, puoi vedere quali posti come Disneyland o la Torre Eiffel sembrerebbe coperto di smog. |
| Dolda böcker, hemliga möten, dyrbart hopp: I Afghanistan riskerar flickor allt för en utbildning. Talibanen förbjöd effektivt utbildning för majoriteten av tjejerna i Afghanistan. Men många studerar nu i hemlighet. | Libri nascosti, riunioni segrete, preziosa speranza: in Afghanistan, le ragazze rischiano tutto per un'educazione. I talebani hanno vietato efficacemente l'educazione per la maggior parte delle ragazze in Afghanistan. Ma molti stanno studiando in segreto. |
| Detta klimat existerar inte. Detta verktyg hjälper människor att se vad klimatförändringen kan ändra de mest kända landmärkenna i världen. | Questo clima non esiste. Questo strumento aiuta le persone a vedere quali cambiamenti climatici possono cambiare i punti di riferimento più riconoscibili del mondo. |
| 2 Kidnappade missionärer som släpptes i Haiti, säger US Aid Group. Två medlemmar av en missionärgrupp som kidnappades i oktober har befriats i Haiti och är säkra, meddelade en Ohio-baserad kyrka. | 2 missionari rapiti rilasciati ad Haiti, dice US Aid Group. Due membri di un gruppo missionario che sono stati rapiti in ottobre sono stati liberati ad Haiti e sono sicuri, annunciata un'organizzazione di chiese basata sull'ohio. |
| Protester i hela Europa mot virusåtgärder. Hundratals människor marscherade genom gatorna i vissa europeiska huvudstäder på lördag för att protestera mot Covid-19. (20 november) | Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) |
