| Norsk | Svenska |
| Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. | Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. |
| Krabber, blekksprut og hummer føler smerte, sier studiet. De vil bli anerkjent som "sentient vesener". Den britiske regjeringen annonserte fredag at krabber, blekksprut og andre dekapoder vil bli anerkjent som følende vesener under dyrevelferdsregningen | Krabbor, bläckfisk och hummer känner smärta, säger studien. De kommer att erkännas som "känsliga varelser". Den brittiska regeringen tillkännagav fredag att krabbor, bläckfisk och andra decapods kommer att erkännas som känsliga varelser under djurens välfärdsräkning |
| Dette AI-verktøyet lar deg visualisere hvordan klimaendringer kan påvirke ditt hjem. Med dette klimaet eksisterer ikke verktøy, kan du se hvilke steder som Disneyland eller Eiffeltårnet ville se ut som dekket i smog. | Med det här AI-verktyget kan du visualisera hur klimatförändringen kan påverka ditt hem. Med det här klimatet existerar inte verktyg, du kan se vilka platser som Disneyland eller Eiffeltornet skulle se ut som täckt av smog. |
| Skjulte bøker, hemmelige møter, dyrebare håp: I Afghanistan risikerer jenter alt for en utdanning. Talibanen ble effektivt forbudt utdanning for de fleste jenter i Afghanistan. Men mange studerer nå i hemmelighet. | Dolda böcker, hemliga möten, dyrbart hopp: I Afghanistan riskerar flickor allt för en utbildning. Talibanen förbjöd effektivt utbildning för majoriteten av tjejerna i Afghanistan. Men många studerar nu i hemlighet. |
| Dette klimaet eksisterer ikke. Dette verktøyet hjelper folk å se hva klimaendringer kan endre de mest gjenkjennelige landemerkene i verden. | Detta klimat existerar inte. Detta verktyg hjälper människor att se vad klimatförändringen kan ändra de mest kända landmärkenna i världen. |
| 2 kidnappede misjonærer utgitt i Haiti, sier US Aid Group. To medlemmer av en misjonsgruppe som ble kidnappet i oktober, er blitt befriet i Haiti og er trygge, annonsert en Ohio-basert kirkeorganisasjon. | 2 Kidnappade missionärer som släpptes i Haiti, säger US Aid Group. Två medlemmar av en missionärgrupp som kidnappades i oktober har befriats i Haiti och är säkra, meddelade en Ohio-baserad kyrka. |
| Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) | Protester i hela Europa mot virusåtgärder. Hundratals människor marscherade genom gatorna i vissa europeiska huvudstäder på lördag för att protestera mot Covid-19. (20 november) |
| Millioner krabber stengt gatene på Australias Christmas Island. Millioner av røde krabber har gjort seg på Australias julegavere når de migrerer mot sjøen. | Miljoner krabbor stängde på gatorna på Australiens julön. Miljontals röda krabbor har gjort sig till Australiens juliska gator när de migrerar mot havet. |
| Komme til Kingpins ': Guns and Drugs på agenda for Joe Biden, Mexicos Amlo. Mexico ønsker å stoppe USAs våpen fra å utstyre karteller mens USA vil ha en ytterligere nedbrytning på narkotikakarteller fraktmedisiner som fentanyl. | Komma till kingpinsna: pistoler och droger på dagordningen för Joe Biden, Mexiko's Amlo. Mexiko vill stoppa U.S. vapen från att utrusta karteller medan USA vill ha en ytterligare nedbrytning på drogkarteller som skickar droger som fentanyl. |
| New Delhi forurensningskrefter ubestemt skoleavslutning. New Delhi skoler ble stengt på ubestemt tid og noen kullbaserte kraftverk stengt | New Delhi föroreningar tvingar obestämd skolavslutning. New Delhi skolor stängdes på obestämd tid och vissa kolbaserade kraftverk stängde av |
