| Norsk | Svenska |
| Prince Charles ser Barbados bli nyrepublikken. Barbados feiret å bli en republikk tirsdag kveld med en 21-pistol salute og en parade med gigantiske dukker. (30. november) | Prins Charles ser Barbados Bli New Republic. Barbados firade att bli en republik tisdagskväll med en 21-gunsalute och en parade med jätte marionetter. (30 november) |
| Barbados er en republikk for første gang i historien, går Rihanna som feiringen. Sandra Mason ble presidenten i Barbados forrige måned, da øya ble en republikk for første gang. | Barbados är en republik för första gången i historien, Rihanna deltar firandet. Sandra Mason blev presidenten i Barbados förra månaden, eftersom ön blev en republik för första gången. |
| Gjester fanget av tung snø i Storbritannia pub i tre netter. Gjester fant seg fanget i en pub med et oase hyllest band i tre netter på grunn av dårlig vær har blitt frigjort. Tan Hill Inn via historie | Gäster som fångas av tung snö i brittiska puben i tre nätter. Gästerna fann sig fångade i en pub med ett Oasis hyllningsband i tre nätter på grund av dåligt väder har befriats. Tan Hill Inn via storyful |
| Pave Francis å besøke innvandrere på gresk øy. Pave Francis går tilbake til den greske øya Lesvos for å møte innvandrere og asylsøkere for andre gang på fem år. | Pope Francis att besöka migranter på den grekiska ön. Pope Francis går tillbaka till den grekiska ön Lesbos för att möta migranter och asylsökande för andra gången på fem år. |
| Barbados har feiringer foran offisielt å bli en republikk. Feiringer ble holdt i Bridgetown, Barbados, 29. november, før den karibiske nasjonen ble republikk etter midnatt. Dame Sandra Mason ble svoret inn som øya nasjonens første president bare en time før landet ble en republikk ved midnatt. Kreditt: Ukincaribbean via historie | Barbados håller firar framför att officiellt bli en republik. Fester hölls i Bridgetown, Barbados, den 29 november, före den karibiska nationen blev en republik efter midnatt. Dame Sandra Mason var svurit in som ön nationens första president bara en timme innan landet blev en republik vid midnatt. Kredit: Ukincaribbean via storyful |
| Barbados blir en republikk, ousting Queen Elizabeth og kutte koloniale bånd. Den karibiske øya Barbados på mandag forberedt på å bølge farvel til Queen Elizabeth II som statsoverhode som den kutter koloniale bånd, blir en republikk | Barbados blir en republik, ousting drottning Elizabeth och skär koloniala band. Den karibiska ön Barbados på måndag beredd att vinka farväl till drottning Elizabeth II som statschef eftersom det sänker koloniala band, blir en republik |
| En snøstorm strenget et oase hyllest band, bar lånere og ansatte i tre dager på et vertshus. Dusinvis av pubgene, et oase hyllest band og andre ble strandet på et vertshus utenfor London i nesten tre dager på grunn av en snøstorm. | En snöstorm strängt ett oas hyllningsband, barmästare och anställda i tre dagar på ett värdshus. Dussintals pubgoers, ett Oasis hyllningsband och andra strandsades på ett värdshus utanför London i nästan tre dagar på grund av en snöstorm. |
| Omicron Variant presenterer nye utfordringer i Global Covid-kamp. Omicron-varianten vil sannsynligvis spre seg raskt og kan føre til "alvorlige konsekvenser", advarte Verdens helseorganisasjon 29. november, 2021. | Omicron Variant presenterar nya utmaningar i Global Covid Fight. Omicron-varianten kommer sannolikt att sprida sig snabbt och kan leda till "allvarliga konsekvenser", varnade världshälsoorganisationen den 29 november 2021. |
| Amazon-arbeidere protesterer over hele verden. Amazon-arbeidere og tilhengerne samlet seg i flere byer over hele verden for å protestere for bedre lønn og andre krav. | Amazon Arbetare protesterar över hela världen. Amazon-arbetare och supportrar samlades i flera städer över hela världen för att protestera för bättre löner och andra krav. |
| Bilder: Hanukkah, den jødiske lysfestivalen. Hanukkah feirer omededikasjonen av det hellige tempel i Jerusalem etter 165 f.Kr. jødisk seier over de hellenistiske Seleucid-hærene i Antiochus IV-epifaner. | Bilder: Hanukkah, den judiska festivalen av ljus. Hanukkah minns reduktion av det heliga templet i Jerusalem efter den 165 f.Kr. judiska segern över de hellenistiska seleucid arméerna av Antiochus IV epiphanies. |
