| Norsk | English |
| Prince Charles ser Barbados bli nyrepublikken. Barbados feiret å bli en republikk tirsdag kveld med en 21-pistol salute og en parade med gigantiske dukker. (30. november) | Prince Charles sees Barbados become new republic. Barbados celebrated becoming a republic Tuesday night with a 21-gun salute and a parade featuring giant puppets. (Nov. 30) |
| Barbados er en republikk for første gang i historien, går Rihanna som feiringen. Sandra Mason ble presidenten i Barbados forrige måned, da øya ble en republikk for første gang. | Barbados is a republic for first time in history, Rihanna attends the celebration. Sandra Mason became the president of Barbados last month, as the island became a republic for the first time. |
| Gjester fanget av tung snø i Storbritannia pub i tre netter. Gjester fant seg fanget i en pub med et oase hyllest band i tre netter på grunn av dårlig vær har blitt frigjort. Tan Hill Inn via historie | Guests trapped by heavy snow inside UK pub for three nights. Guests found themselves trapped in a pub with an Oasis tribute band for three nights due to bad weather have been freed. Tan Hill Inn via Storyful |
| Pave Francis å besøke innvandrere på gresk øy. Pave Francis går tilbake til den greske øya Lesvos for å møte innvandrere og asylsøkere for andre gang på fem år. | Pope Francis to visit migrants on Greek island. Pope Francis is heading back to the Greek island of Lesbos to meet migrants and asylum-seekers for the second time in five years. |
| Barbados har feiringer foran offisielt å bli en republikk. Feiringer ble holdt i Bridgetown, Barbados, 29. november, før den karibiske nasjonen ble republikk etter midnatt. Dame Sandra Mason ble svoret inn som øya nasjonens første president bare en time før landet ble en republikk ved midnatt. Kreditt: Ukincaribbean via historie | Barbados holds celebrations ahead of officially becoming a republic. Celebrations were held in Bridgetown, Barbados, on November 29, ahead of the Caribbean nation becoming a republic after midnight. Dame Sandra Mason was sworn in as the island nation's first president just an hour before the country became a republic at midnight. Credit: UKinCaribbean via Storyful |
| Barbados blir en republikk, ousting Queen Elizabeth og kutte koloniale bånd. Den karibiske øya Barbados på mandag forberedt på å bølge farvel til Queen Elizabeth II som statsoverhode som den kutter koloniale bånd, blir en republikk | Barbados becomes a republic, ousting Queen Elizabeth and cutting colonial ties. The Caribbean island Barbados on Monday prepared to wave goodbye to Queen Elizabeth II as head of state as it cuts colonial ties, becoming a republic |
| En snøstorm strenget et oase hyllest band, bar lånere og ansatte i tre dager på et vertshus. Dusinvis av pubgene, et oase hyllest band og andre ble strandet på et vertshus utenfor London i nesten tre dager på grunn av en snøstorm. | A snowstorm stranded an Oasis tribute band, bar patrons and employees for three days at an inn. Dozens of pubgoers, an Oasis tribute band and others were stranded at an inn outside London for nearly three days because of a snowstorm. |
| Omicron Variant presenterer nye utfordringer i Global Covid-kamp. Omicron-varianten vil sannsynligvis spre seg raskt og kan føre til "alvorlige konsekvenser", advarte Verdens helseorganisasjon 29. november, 2021. | Omicron variant presents new challenges in global COVID fight. The omicron variant is likely to spread quickly and could result in "severe consequences," the World Health Organization warned on Nov. 29, 2021. |
| Amazon-arbeidere protesterer over hele verden. Amazon-arbeidere og tilhengerne samlet seg i flere byer over hele verden for å protestere for bedre lønn og andre krav. | Amazon workers protest across the globe. Amazon workers and supporters gathered in several cities across the world to protest for better wages and other demands. |
| Bilder: Hanukkah, den jødiske lysfestivalen. Hanukkah feirer omededikasjonen av det hellige tempel i Jerusalem etter 165 f.Kr. jødisk seier over de hellenistiske Seleucid-hærene i Antiochus IV-epifaner. | Photos: Hanukkah, the Jewish Festival of Lights. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
